× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь он мог сидеть за завтраком совершенно спокойно. Су Ваньхун бросила на него взгляд, полный отвращения, и, уже открыв рот, вновь замолчала.

Е Йин как раз ела, когда снаружи раздался голос:

— Тётушка, сестрёнка Йиньинь, я пришёл за ней!

Су Ваньхун вздрогнула и тут же расцвела, словно цветок, поспев навстречу Вэнь Жуйчэню:

— Жуйчэнь, как раз вовремя! Уже завтракал? Быстро иди сюда, поешь!

Вэнь Жуйчэнь улыбнулся:

— Тётушка, вчера я договорился с Йиньинь — приеду за ней на пробы.

Су Ваньхун громко рассмеялась и хлопнула его по плечу:

— Ах, отлично! Я как раз переживала, что за Йиньинь некому присмотреть, хотела послать кого-нибудь из домашних…

Вэнь Жуйчэнь весело уселся за стол и без церемоний съел два сяолунбао с бульоном, которые Е Йин приготовила накануне и сейчас разогрела.

После завтрака трое молодых людей вышли из дома. Су Ваньхун осталась стоять в оцепенении:

— Эй, ты! Куда собрался?

Вэнь Жуйчэнь обернулся и добродушно ответил:

— Тётушка, Чуэйфэн тоже идёт с нами. Я сам попросил.

Лицо Су Ваньхун перекосилось, но, глядя на Вэнь Жуйчэня, она не могла позволить себе выглядеть раздражённой и уж тем более не могла вызвать Е Чуэйфэна и отчитать его при всех. Пришлось притвориться, будто ничего не происходит, и обратиться к Е Йин:

— Скорее идите! Мама ждёт хороших новостей! Если устанешь после проб, погуляйте с Жуйчэнем по городу, купите себе что-нибудь приятное!

Е Йин села в машину на переднее пассажирское место, а Е Чуэйфэн и Вэнь Жуйчэнь, оба с длинными ногами, тесно устроились на заднем сиденье.

Проехав половину пути, Е Чуэйфэн, наконец, не выдержал и, не зная, сколько ещё сможет молчать, сказал Вэнь Жуйчэню:

— Спасибо… за то, что сейчас сделал.

Вэнь Жуйчэнь повернулся к нему. Тот сидел, опустив голову, и не смотрел в глаза — казалось, он разговаривает с полом машины.

Вэнь Жуйчэнь мягко улыбнулся:

— Я тоже твой старший брат.

Е Чуэйфэн замер, плотно сжал губы и до самого конца пути молчал.

Офис компании «Цинчэн Энтертейнмент» находился прямо в центре города.

Сегодня в офисе было даже больше людей, чем в будни: все усиленно работали в выходные, а студии и фотозалы оказались заняты ещё плотнее обычного.

Молодой сценарист шоу «Городские лёгкие свидания» по имени Лян Тун уже сидел в подготовленном кабинете для проб. Рядом с ним находился его коллега — другой сценарист программы.

Звали его Чжу Чунь. Внешность его полностью соответствовала фамилии — толстый, с круглым лицом и маленькими глазками. Между ним и Лян Туном шло соперничество: кто привлечёт больше участников, тот и станет главным сценаристом проекта.

Чжу Чунь уже опережал Лян Туна и, задрав подбородок, снисходительно произнёс:

— Не переживай, если сегодня никого не выберешь. Мои кандидаты почти все на месте, остальных подберём позже. Не торопись.

Лян Тун лишь улыбнулся:

— Не беспокойся за меня. Я уверен в тех, кто придёт.

Чжу Чунь громко хохотнул, но в глазах его не было и тени улыбки:

— Только бы не повторилась вчерашняя история: привёл каких-то заикающихся, которые и слова связать не могут, да ещё и лица — как картофелины, выкопанные из земли! Скажи-ка мне, кого ты вообще находишь? Если не лезет в эту сферу — лучше уж уходи сразу!

Лян Тун взглянул на телефон:

— Они уже здесь. Я выйду их встретить.

Как только Лян Тун вышел, лицо Чжу Чуня потемнело. Он приложил телефон к уху и прошипел:

— Они пришли. Действуй. Пусть получат урок…

Автор говорит:

Интересный факт: лошади спят стоя. Слоны — тоже. И жирафы — тоже.

Чжу Чунь положил телефон, подпер подбородок ладонью и, насвистывая весёлую мелодию, направился к месту, где собирался устроить своим «гостям» достойную встречу.

Этот Лян Тун всегда был упрямцем, совершенно не умел ладить с коллегами и, видимо, до сих пор верил, что «хороший товар сам себя продаст». Он постоянно спорил с Чжу Чунем и не считал за нужное уважать его, несмотря на то что Чжу Чунь — племянник генерального директора компании. За это Лян Тун давно заслужил его ненависть.

А теперь ещё и борьба за одну и ту же должность! Чжу Чунь заранее подготовил для этих проб несколько «подарков» и собирался преподнести их Лян Туну — чтобы тот понял, кто здесь главный.

«Я ведь не злой, — думал Чжу Чунь, — просто хочу показать ему: времена изменились. Такие упрямцы, как он, обречены на вымирание. Это даже доброта с моей стороны!»

Подойдя к двери, он увидел, как Лян Тун стоит и улыбается двум девушкам.

Сначала Чжу Чуня буквально ослепила красота обеих девушек — он долго не мог прийти в себя. Затем его взгляд переключился на двух парней позади них, и он начал метаться глазами между всеми четверыми, изумлённо ахая про себя.

Девушка в центре, окружённая остальными, была одета в белое студенческое платье, сияла ясными глазами и излучала утончённую аристократичность. Даже Чжу Чунь, привыкший видеть звёзд, не мог оторвать от неё взгляда.

Её подруга, одетая скромнее, выглядела застенчивой и трогательной, но от этого становилась ещё привлекательнее.

А два парня за их спинами… Один — холодный и замкнутый, с дикой, почти опасной красотой и особой харизмой. Другой — спокойный и вежливый, с прямой осанкой и тёплыми карими глазами, будто наполненными солнечным светом. Его лёгкая улыбка вызывала доверие и располагала к себе.

Четверо молодых людей — все как на подбор! Все они пришли на пробы?

«Этот Лян Тун… Чёрт возьми, как ему так везёт?! — злился Чжу Чунь. — Нельзя допустить, чтобы его пробы прошли успешно! Иначе эти четверо затмят всех моих кандидатов!»

Скрежеща зубами, он увидел, как Лян Тун повёл компанию внутрь, и поспешил за ними:

— Здравствуйте! Я сценарист этого проекта, меня зовут Чжу Чунь. Идёмте, наверное, в кабинет для проб?

Лян Тун нахмурился, но тут раздался чистый, звонкий голос:

— Разве сценаристом этого шоу не господин Лян? Мы всё это время общались именно с ним.

Чжу Чунь запнулся и посмотрел на говорившую — это была девушка с каштановыми волосами в белом платье.

В её глазах читалась спокойная уверенность. Она смотрела прямо на него, не моргая, и её прямой, чистый взгляд заставил Чжу Чуня почувствовать неловкость, будто она всё видит насквозь.

«Да ладно, — подумал он, — обычная девчонка. Она даже не знает, как устроена компания. Откуда ей понимать, что я её подставляю? Наверное, просто перепил за обедом…»

Он шёл рядом с ними, неловко улыбаясь:

— А, ну да… Я просто помогаю молодому Ляну.

В офисе «Цинчэн Энтертейнмент» царило оживление: в нескольких студиях шли съёмки, ассистенты и помощники звёзд сновали туда-сюда, не переставая.

Когда они вошли в лифт, Чжу Чунь заметил, что его люди уже на месте, и злорадно усмехнулся.

Впереди шёл молодой ассистент, который, войдя первым, распахнул двери лифта и крикнул:

— Минуточку, пожалуйста!

В лифт вошла высокая, стройная актриса в простой футболке и длинных брюках. Её фигура была изящной, а лицо скрывали большие солнцезащитные очки и маска — настоящая звезда. За ней последовали два охранника, и лифт тут же заполнился до отказа.

Лифт медленно поехал вверх, и вдруг ассистент воскликнул:

— Ой! Кто-то меня тронул!

Никто не отреагировал. Чжоу Сюйинь фыркнула:

«Да кто тебя трогать будет? Даже саму звезду никто не трогает, не то что какого-то простого ассистента!»

Но тут же он закричал:

— Пропало! Только что было здесь!

Звезда обернулась. Ассистент в панике заговорил:

— Правда! Я только что положил в сумку… это же ваш пропуск! Как он мог исчезнуть?

Актриса спросила:

— Может, упал где-то?

— Невозможно! — настаивал ассистент. — Перед входом в лифт я проверял! Где он?

Он обвёл взглядом всех в лифте и холодно заявил:

— Это вещь моей артистки. Если кто-то подобрал — прошу вернуть.

В этот момент лифт приехал на нужный этаж. Лян Тун хотел выйти, но Чжу Чунь своей массивной фигурой загородил выход.

Ассистент тут же завопил:

— Нет! Нельзя уходить! В лифте пропала вещь! Это же золотая карта! Кто-то только что меня тронул — кто взял, пусть вернёт, а то всем будет неловко!

Чжу Чунь молчал, как черепаха в панцире. Лицо Лян Туна стало ледяным:

— У вас нет никаких доказательств. Почему мы не можем выйти? Потеряли вещь — зовите охрану. Мы спешим.

Он выпятил грудь, чувствуя, что должен защитить молодых людей, и попытался отстранить Чжу Чуня.

Тот лишь покачал головой:

— Ах, Лян, не горячись! Ведь это же сама Чжун Синь! Надо помочь звезде найти её вещь.

Лян Тун посмотрел на часы и забеспокоился:

— Но у меня как раз сейчас забронирована студия! Если опоздаем — всё пропало!

Он тщательно всё спланировал: хотел проверить, как ребята будут выглядеть в студии. Если результат окажется хорошим, проект можно будет запускать немедленно.

Чжу Чунь лишь покачал головой и усмехнулся.

Ассистент тем временем перешёл в наступление и начал грубо разговаривать с молодыми людьми:

— Вы, молодёжь, будьте благоразумны! Если сейчас вернёте — я закрою глаза. Но вещь Чжун Синь — не игрушка! Может, вы от конкурентов её прислали?

Его слова становились всё более абсурдными, и все нахмурились.

Вэнь Жуйчэнь вежливо сказал:

— Господин, мы действительно не видели никакой золотой карты. Прошу, позвольте нам пройти.

Е Чуэйфэн сжал кулаки и холодно бросил:

— На каком основании вы нас оскорбляете?

Ассистент широко распахнул глаза:

— Здесь всего несколько человек! Эти двое — сотрудники компании, а вы — посторонние! Значит, проблема именно с вами! Да ещё я почувствовал, как меня тронули… Судя по расположению, это была именно ты!

Он ткнул пальцем прямо в Чжоу Сюйинь.

Та вздрогнула и робко прошептала:

— Как… как это могла быть я? Я же вас не трогала!

Вэнь Жуйчэнь и Е Чуэйфэн одновременно нахмурились и посмотрели на неё.

Е Чуэйфэн, считая Чжоу Сюйинь подругой своей сестры, шагнул вперёд и встал перед ней защитной стеной.

Вэнь Жуйчэнь сделал то же самое.

Так два высоких, красивых парня в полной гармонии встали на защиту Чжоу Сюйинь. Та почувствовала приятное тепло в груди и, взглянув на Е Йин, тихо спросила:

— Что же теперь делать?

Е Йин, конечно, знала, что делать.

Этот эпизод был описан в оригинальном романе: мелкий злодей Чжу Чунь, желая помешать героине пройти пробы, сговорился с этим ассистентом, чтобы оклеветать Чжоу Сюйинь и заставить их опоздать в студию.

Если они опоздают сегодня, через два дня шоу уже начнётся, и Чжоу Сюйинь не сможет в него попасть. В оригинале с Чжоу Сюйинь был Цзян Чао, который эффектно разоблачил интригу и использовал свои связи, чтобы организовать для неё лучшую студию.

«Как же тогда Цзян Чао всё это провернул?» — вспоминала Е Йин.

Она мысленно перечитала тот фрагмент книги, улыбнулась и сделала шаг вперёд, готовясь произнести свою реплику.

Но в этот момент раздался звонок.

Чжу Чунь посмотрел на экран телефона, увидел имя звонящего и тут же расплылся в угодливой улыбке:

— А, дядюшка! Да, я здесь… Что вы говорите?.. А, прямо сейчас? Но… Не сердитесь, пожалуйста…

Сначала он улыбался, но по мере разговора его лицо становилось всё бледнее. В конце концов собеседник резко положил трубку.

Чжу Чунь стоял, как побитый, его щёки дрожали. Он обернулся к Е Йин и остальным и сдавленным голосом проговорил:

— Простите… Давайте скорее идти!

Е Йин:

«…»

«Как так? Я ещё и слова не сказала, а злодей уже сбежал? Это же всё равно что ударить в пустоту!»

http://bllate.org/book/7134/675046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода