× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сюйин всё ещё не могла понять, что происходит:

— А? Разве не говорили, что…

Мужской ассистент тоже слишком увлёкся ролью и тут же громко выкрикнул:

— Нет! Сегодня мы во всём разберёмся, и никто отсюда не уйдёт!

Чжу Чунь бросил на него гневный взгляд и всю свою ярость обрушил именно на него:

— Да катись ты к чёрту! Какой ещё придурок решил прицепиться к людям? Это же наши приглашённые гости! У нас нет времени на твои разборки. Вали отсюда — быстро!

Ассистент, который до этого действовал по указке Чжу Чуня, теперь выглядел совершенно растерянным.

Чжу Чунь подтолкнул Лян Туна и остальных и поспешил уходить, даже не удостоив ассистента взглядом.

Е Йин прошла несколько шагов, оглянулась и сказала Чжун Синь:

— Он положил вещь тебе в сумку. Посмотри сама.

С этими словами она слегка улыбнулась и ушла, её каштановые волосы развевались за спиной.

Знаменитость Чжун Синь взглянула на своего ассистента, потом на удаляющихся молодых людей и холодно произнесла:

— Это правда?

Ассистент кивнул, потом покачал головой, потом снова кивнул.

Чжун Синь заглянула в сумку и небрежно бросила:

— Завтра можешь не приходить.

Не обращая внимания на рыдания и извинения ассистента, Чжун Синь посмотрела вслед уходящим молодым людям, приподняла бровь и пробормотала:

— И правда, новое поколение вытесняет старое…

В этот самый момент, в другом конце города, в одном из элитных бизнес-центров все в переговорной комнате с напряжённым и почтительным ожиданием смотрели на человека, сидевшего во главе стола.

На нём был безупречно сшитый костюм, пальцы — длинные и с чётко очерченными суставами.

Он мрачно взглянул на телефон и низким голосом сказал:

— Подождите.

Набрав короткое сообщение кому-то, он открыл приложение для просмотра прямых трансляций.

Секретарь, стоявший поближе, торопливо напомнил:

— Господин Цзян, каково ваше решение?

Цзян Юй слегка нахмурился, и секретарь тут же испуганно отступил назад. Он видел, как председатель снова открыл недавно ставшее для него привычным приложение и долго смотрел на экран.

И вдруг кто-то заметил: Цзян Юй слегка приподнял уголки губ.

Все присутствующие мысленно воскликнули:

«Что?! Неужели это всё ещё Цзян Юй? Чтобы он улыбался, глядя на телефон? Невозможно!»

«Значит, он смотрит какую-то невероятную трансляцию? Кто же эта ведущая, которая так его очаровала?..»

Присутствующие уже решили, что непременно спросят у секретаря Цзян Юя, нельзя ли им скачать это приложение и полюбоваться той самой ведущей.

Секретарь Цзян Юя лишь безнадёжно вздохнул: «Извините, но попробовали уже все — такого приложения нет ни в одном магазине. Оно есть только у господина Цзяна».

*

В здании компании «Цинчэн Энтертейнмент» Чжоу Сюйин шла впереди вместе с Е Йин и растерянно спросила:

— Откуда ты знала, что вещь в сумке у той актрисы?

Е Йин улыбнулась:

— Просто догадалась. Из всех присутствующих только актриса точно не вызвала бы подозрений.

Чжоу Сюйин кивнула, будто поняла, и посмотрела на Е Йин с восхищением.

Вэнь Жуйчэнь и Е Чуэйфэн переглянулись — оба заметили, что их сестра становится всё более проницательной и умеет замечать такие детали.

Лян Тун, которого Чжу Чунь буквально тащил за собой, всё ещё не мог понять происходящего:

— Что вообще сейчас случилось?

Чжу Чунь только махнул рукой:

— Да брось ты! Сейчас главное — в фотостудию…

Но Лян Тун давно заподозрил Чжу Чуня, и теперь его странное поведение показалось особенно подозрительным. Вдруг тот что-то задумал в студии?

Лян Тун резко остановился, засунул руки в карманы и уперся:

— Ты ведь сам чувствуешь, что всё это выглядит крайне странно? Если не объяснишь прямо сейчас — я никуда не пойду. Что ты задумал?

Чжу Чунь был в отчаянии. Его лицо побледнело, крупные капли пота стекали по щекам. Он вытирал их рукавом и нервно топал ногой:

— Ах ты… Какой же ты упрямый! Да ничего особенного не было! Тот парень просто псих! Пошли скорее!

Он даже попытался подхватить Лян Туна на руки, но тот не поддавался.

Е Чуэйфэн молча встал за спиной Лян Туна и крепко схватил его за руку, не давая Чжу Чуню утащить его. Хотя один Чжу Чунь весил как два Лян Туна, сила Е Чуэйфэна оказалась неожиданно велика. Они устроили настоящую перетяжку, и Лян Тун вскоре закричал от боли в руках:

— Так скажи уже, кто звонил тебе только что?

Чжу Чунь вытер пот и ответил с явным страхом:

— Это… мой дядя… генеральный директор нашей компании. Он лично позвонил и приказал немедленно отвести вас в студию. Сказал, что это личное распоряжение председателя совета директоров! Представляешь, какая нелепость? Если бы вы сразу сказали, что знакомы с председателем, разве дошло бы до такого?

Для Чжу Чуня всё это казалось почти паранормальным. Ведь сегодня председатель проводил совещание в другом конце города — как он мог узнать о такой мелочи в «Цинчэн Энтертейнмент»?

Теперь ему крупно не повезло: дядя в телефонном разговоре отчитал его на чём свет стоит, спрашивая, как он посмел обижать людей, близких новому председателю. «Какой ещё генеральный продюсер? О чём ты мечтаешь?» — кричал дядя.

Чжу Чунь горько думал: откуда ему было знать, что эти обычные… ладно, красивые ребята знакомы с председателем?

К тому же, разве председатель не холост и бездетен? Откуда у него такие взрослые любимчики?

Видя, что Чжу Чунь вот-вот расплачется и явно не врёт, Е Чуэйфэн и Вэнь Жуйчэнь переглянулись.

Вэнь Жуйчэнь первым спросил:

— Скажите, кто ваш председатель?

Глаза Чжу Чуня округлились:

— Цзян Юй! Вы, малолетки, всё ещё притворяетесь? Если вы знакомы с Цзян Юем, почему раньше молчали?

Вэнь Жуйчэнь обернулся к остальным:

— Вы его знаете?

Чжоу Сюйин и Е Чуэйфэн одновременно покачали головами:

— Нет.

Е Йин добавила:

— …Я тоже не знакома, хотя и видела его в журнале. Но сейчас не время об этом. Пойдёмте на кастинг.

Она не хотела распространяться при посторонних, но внутри у неё тоже росло недоумение.

Как Цзян Юй узнал, что их задержали здесь?

В оригинальной книге такого эпизода не было. Цзян Юй вообще не знал, что Чжоу Сюйин попала в неприятности. Тогда всё решилось благодаря авторитету Цзян Чао.

Лян Тун всё ещё с недоверием следовал за Чжу Чунем, но вдруг заметил, что идут не туда:

— Погоди! Это же не дорога к студии №3, которую мы забронировали!

Чжу Чунь чуть не заплакал:

— Да ведь председатель лично распорядился! Кто после этого осмелится пускать вас в третью студию? Вас ждут в первой! Её специально освободили!

Лян Тун:

— …Говорили, что фотограф в первой студии — человек очень сложный… Ладно, там лучшее оборудование. Пойдём посмотрим.

Фотограф первой студии, лучший в компании, сначала недоумевал: ведь сегодня он должен был снимать известную звезду, а не каких-то студентов.

Но Чжу Чунь сразу заявил:

— Председатель лично приказал провести им кастинг в первой студии. Распорядитесь, мастер!

Сначала фотограф подумал, что перед ним очередные «золотые детишки», и нахмурился.

Однако в тот момент, когда Е Йин и другие вошли в студию, вокруг будто засияло. Фотограф буквально остолбенел.

Лян Тун даже спросил:

— Вам не нужно отдохнуть?

Фотограф вскочил:

— Отдыхать? Зачем отдыхать? Если все «золотые детишки» председателя такие, я каждый день буду создавать шедевры! Прошу, пришлите ещё таких!

Лян Тун:

— …

Кто вообще сказал, что фотограф в первой студии трудный в общении? Он же самый доброжелательный!

Так Е Йин и Чжоу Сюйин прошли кастинг под руководством фотографа, уже погрузившегося в творческий транс. Задание было простым: проверить естественность перед камерой, чёткость дикции и общий харизматический эффект.

Лян Тун, просмотрев отснятый материал, остался доволен и сразу решил:

— Прекрасно! Давайте обсудим контракт.

Потом он незаметно взглянул за дверь:

— Кстати, а ваши братья не хотят попробовать? Мне кажется, они тоже отлично подойдут!

Е Йин улыбнулась про себя — не зря же в книге они станут важными второстепенными персонажами, такими харизматичными.

Она ответила:

— Они просто меня сопровождают. Я уже спрашивала — они не хотят участвовать.

Лян Тун разочарованно вздохнул:

— Ну что ж, такое дело требует особого стечения обстоятельств. Тогда подписывайте контракт. Назначим дату первой фотосессии.

После обсуждения условий и тщательного изучения договора Е Йин подписала контракты за себя и Чжоу Сюйин и вышла из студии.

Лян Тун провожал их и по дороге с восхищением говорил Е Йин:

— Я тогда был в полном отчаянии, когда нашёл тебя. Помню, как смотрел видео твоего выступления на школьной трибуне — именно после него я решил, что обязательно должен пригласить тебя на шоу. Я так долго искал твои контакты!

— Но, честно говоря, не ожидал, что твоя подруга Чжоу тоже окажется такой талантливой. Если вы обе войдёте в индустрию, станете настоящими звёздами нового поколения. Так держать!

Услышав это, Лян Тун вдруг почувствовал холодок в спине.

Он оглянулся и увидел лишь доброжелательную улыбку Вэнь Жуйчэня и взгляд Е Чуэйфэна, который как раз отводил глаза.

Оба брата мысленно фыркнули: «Ха! Только „звёздами нового поколения“? Да они станут мировыми знаменитостями!»

Лян Тун потер руки — ему показалось, что кондиционер в парковке слишком сильно охлаждает воздух. После того как компанию выкупила корпорация Цзян, роскошь стала буквально на каждом шагу. Разве сейчас не осень? Зачем включать кондиционер?

Когда многословный Лян Тун, наконец, уехал, Вэнь Жуйчэнь, Е Чуэйфэн и Е Йин сели в машину. Е Йин пригласила Чжоу Сюйин пообедать вместе, и та тоже уселась в авто.

Машина была небольшой, и Чжоу Сюйин пришлось тесниться на заднем сиденье. Однако Вэнь Жуйчэнь и Е Чуэйфэн, обладавшие длинными ногами, предпочли сжаться сами, чем хоть немного приблизиться к ней.

Чжоу Сюйин подумала про себя: «Братья Е Йин действительно джентльмены. Совсем не такие, как Цзян Чао, который всё время лезет с прикосновениями».

Она и так уже считала Е Йин замечательной, а теперь ещё и её братья оказались такими приятными. Видимо, не все богатые люди — мерзавцы. Всё хорошее началось с того дня, когда она встретила Е Йин. Как же здорово!

Прошли выходные, и учёба возобновилась в обычном режиме. В среду после занятий Е Йин зашла к двери первого класса, чтобы вместе с Чжоу Сюйин отправиться в «Цинчэн Энтертейнмент» на съёмки.

В классе Цзян Чао провёл пальцами по волосам Чжоу Сюйин и наклонился к ней:

— От тебя так приятно пахнет.

Е Йин спокойно наблюдала за этим.

Это был точный повтор сцены из оригинальной книги. Далее Чжоу Сюйин должна была смущённо закрыть лицо и заикаясь промолвить:

— Не… не подходи так близко… мне жарко~

Однако…

Чистый и звонкий голос Чжоу Сюйин прозвучал совершенно иначе — резко и без всякой романтики:

— Урод! Отвали!

http://bllate.org/book/7134/675047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода