× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йин взглянула на лица этих двоих и сразу узнала по их привычному надменному выражению — перед ней, скорее всего, её две подружки. Та, что с хвостиком, звалась Чжао Лина, а та, что с распущенными волосами, — Чжао Синди.

Чжао Лина закончила говорить и наконец заметила за спиной Е Йин высокого и молчаливого Е Чуэйфэна.

Увидев, что Е Чуэйфэн выглядит неловко, Е Йин сама представила:

— Брат Фэн, это Чжао Лина и Чжао Синди. Лина, Синди, это мой старший брат Е Чуэйфэн. Вы ведь раньше уже встречались.

Поболтав немного с Е Йин, сёстры Чжао вернулись на свои места и начали шептаться между собой.

— Похоже, все слухи, что мы слышали, правдивы?

— Е Йин вдруг стала дружить с Е Чуэйфэном, и он даже сам напал на Цзян Чао! Это же так сенсационно! Что нам теперь делать?

— Во всяком случае, я всё равно буду дружить с Е Йин. Она же наша подруга!

— Но… если мы будем дружить с ней, значит, придётся общаться и с тем внебрачным сыном?

— Да, наверное… Ну и ладно! Будем общаться! К тому же Е Чуэйфэн довольно симпатичный…

В обеденный перерыв Е Йин и Е Чуэйфэн, как обычно, направились в столовую. Сёстры Чжао переглянулись, нехотя закрыли роскошные ланч-боксы, присланные из дома, и последовали за Е Йин.

Вчетвером они набрали себе еду в столовой и уселись за один стол.

Е Чуэйфэн, как всегда, молчал. Е Йин тоже не любила разговаривать во время еды. Сёстры Чжао же пыхтели от желания заговорить, но сдерживались изо всех сил — казалось, ещё чуть-чуть, и они лопнут от напряжения.

И тут в столовую вошёл Цзян Чао.

Цзян Чао чувствовал себя ужасно. Откуда ему знать, почему его дядя вдруг приказал ему каждый день обедать в столовой и запретил домашней прислуге готовить для него обед!

Он уныло вошёл в столовую, держа поднос, и девичьи визги едва не сорвались наружу.

Цзян Чао оглядел зал и вдруг направился к столу школьной красавицы частной школы Сянчэна — У Шаньшань.

Девушки зашептались:

— Ого! Сегодня он выбрал У Шаньшань!

— Всё ясно! Наконец-то началось! Он точно будет за ней ухаживать!

У Шаньшань сжала губы, стараясь не улыбнуться, выпрямила спину и приготовилась принять этот неожиданный комплимент.

Цзян Чао действительно, под всеобщим вниманием, подошёл к её столу и «бах» — поставил поднос прямо напротив неё.

У Шаньшань, стараясь скрыть волнение, спросила самым нежным голосом:

— Цзян Чао, ты сегодня как-то…

Не дав ей договорить, Цзян Чао вдруг поманил кого-то пальцем, указывая на место рядом с ней.

Затем он одарил всех своей дерзкой, загадочной ухмылкой.

Девушки сначала завизжали от восторга, а потом растерялись.

Кого это он зовёт?

Кто сидит за спиной у У Шаньшань?

— А-а-а! Он машет Е Йин! За спиной у У Шаньшань сидит Е Йин!

— Боже мой! Что происходит?! В прошлый раз в столовой он не отпускал её, а теперь специально зовёт!

— От зависти я уже не человек! С этого дня Е Йин — мой враг!

Увидев такое поведение Цзян Чао, Е Йин:

«…»

Ей стало дурно от этой показухи.

Сёстры Чжао только сейчас сообразили и обернулись. Их глаза распахнулись от удивления:

— Эй, он тебе машет!

— Да, Е Йин, что у вас с ним? Мы же видели тот ролик! Неужели ты решила применить тактику «лови, но не держи»?

— Ничего себе! Ты молодец! Такой ход — просто гениален! Смотри, Цзян Чао снова на тебя смотрит!

— Боже, вблизи он реально такой красивый, что страшно смотреть!

Эти двое перебивали друг друга, ещё больше усиливая неловкость.

Лицо Е Чуэйфэна становилось всё холоднее, почти до точки замерзания. Е Йин же была просто тошнотворно смущена этим жирным флиртом Цзян Чао и потеряла аппетит. Она быстро оборвала болтовню сестёр Чжао:

— Я серьёзно сказала, что с Цзян Чао у нас вражда. Не воспринимайте это всерьёз! В будущем у меня с ним нет и не будет никаких отношений. Если он ко мне обратится — я его игнорировать буду.

Сёстры Чжао, с широко раскрытыми глазами, как два глуповатых прихвостня, с трудом поняли логику своей «старшей сестры» и осторожно спросили:

— Точно не «лови, но не держи»?

Е Йин:

— Нет, нет и ещё раз нет! Продолжите болтать — заставлю вас решить по десять вариантов контрольных!

Сёстры Чжао:

— Как же жестоко, подруга!

После обеда, когда они возвращались в класс на тихий час, Е Йин вдруг остановила У Шаньшань.

За спиной У Шаньшань стояла её свита — высокая девушка-спортсменка с мощными мышцами, от одного вида которой становилось страшно.

У Шаньшань преградила дорогу:

— Е Йин, что у тебя с Цзян Чао?

Е Йин:

— Ничего. Между нами нет никаких отношений. Я уже говорила об этом всему классу.

У Шаньшань рассердилась до искривления носа:

— Тогда почему он с тобой здоровается?! В прошлый раз ещё за руку тебя держал!

Е Йин тоже недоумевала:

— Это… спроси у него самого! Я не знаю, зачем он так делает.

У Шаньшань фыркнула:

— В общем, ты больше не смей ни в коем случае общаться с Цзян Чао! Иначе я тебя проучу!

Семья У Шаньшань тоже была богата, и её положение в обществе было сопоставимо с семьёй Е Йин. Но Е Йин никак не могла понять: какое отношение это имеет к ней?

Поэтому она остановила сестёр Чжао, которые уже собирались вступиться за неё, и спокойно, скрестив руки на груди, сказала У Шаньшань:

— Скажи мне, Цзян Чао — человек?

У Шаньшань опешила:

— Ну… конечно, человек. Да ещё и красивее звезды.

Е Йин:

— У него есть все конечности, голова на месте, он в здравом уме, верно?

У Шаньшань ещё больше растерялась:

— Да… да.

Е Йин лукаво улыбнулась:

— Значит, куда ему идти, к кому обращаться и что делать — это его собственное решение. Никто его не похищал и не заставлял силой, правильно?

У Шаньшань:

— …

Е Йин продолжила:

— Поэтому я не могу гарантировать, подойдёт ли он ко мне или нет. Даже если ты будешь меня давить — я ничего не смогу изменить. Лучше пойди и скажи самому Цзян Чао: «Прошу тебя, ни в коем случае не подходи к Е Йин!» Я даже подарю тебе благодарственный флаг за это! Беги скорее!

С этими словами она оставила ошеломлённую У Шаньшань и величественно удалилась, ведя за собой сестёр Чжао и Е Чуэйфэна.

Сёстры Чжао:

— Эм… Е Йин, ты правда совсем изменилась! Сегодня ты какая-то мягкая.

— Да, раньше бы ты с ней подралась.

Е Йин:

— Если бы я с ней подралась, весь город загудел бы: «Е Йин и школьная красавица подрались из-за Цзян Чао». Фу, мерзость какая.

Сёстры Чжао переглянулись и увидели в глазах друг друга неверие.

Как после каникул Цзян Чао превратился из любимчика «старшей сестры» в «мерзость»?

Мир меняется слишком быстро!

*

В среду после обеда была большая спортивная пара — раз в неделю ученики первого, второго и третьего классов занимались вместе.

Обычно такие уроки были расслабленными: мальчишки играли в баскетбол или футбол, девочки собирались группками вокруг спортивных снарядов, болтали, слушали музыку или играли в игры, а учителя не вмешивались.

Е Йин стояла у снаряда и делала растяжку.

Некоторые упражнения дома не сделаешь — нужны профессиональные тренажёры. Раз уж на уроке свободное время, она решила потренироваться.

Пока она усердно потела, многие девочки тайком поглядывали на неё и шептались:

— Вот это да! Е Йин теперь ещё и растяжку делает? Движения такие точные!

— Я занимаюсь танцами, но никогда не слышала, что Е Йин танцует. Разве она не ненавидела танцы?

— Говорят, у неё раньше был ужасный баланс. Когда в школе учили вальсу, она хуже всех справлялась. А теперь тут растягивается — явно показуха!

— Эй-эй! Теперь Е Йин всё время водится с какими-то внебрачными детьми и бедными учениками! Смотрите, к ней идёт та, как её…

Чжоу Сюйин пересекла поле и подошла к Е Йин. Собрав всю смелость, она сказала:

— Э-э… спасибо тебе большое за прошлое воскресенье, Е Йин.

Е Йин обернулась, капля пота стекала по её виску. Она широко улыбнулась:

— Да ничего особенного, мелочь.

Чжоу Сюйин покачала головой, глядя на неё с восхищением и обожанием:

— Я тогда совсем растерялась! Если бы не ты, меня бы точно уволили. Спасибо тебе и твоему другу, что не стали требовать наказания. И ещё спасибо, что, вернувшись в школу, ты никому ничего не рассказала.

Е Йин посмотрела на неё:

— Мне незачем было рассказывать. Это меня не касается. Да и вообще, ты же просто подрабатываешь? Это нормально. Я тоже собираюсь.

Чжоу Сюйин:

— А? Ты тоже?

Е Йин напомнила ей:

— Не забудь в это воскресенье — идём вместе на кастинг. Подработка, понимаешь!

Чжоу Сюйин:

— …?

Что-то здесь явно не так.

Не успела она задать вопрос, как с другой стороны раздался визг нескольких девочек!

— Е Йин! Беги!

Раздался крик Чжао Лины. Е Йин резко обернулась — зрачки её сузились!

Прямо в лицо ей летел баскетбольный мяч с оглушительным свистом!

Уклониться уже было невозможно. Что делать?

Автор говорит: Спасибо всем за поддержку~

В голове Е Йин пронеслись мысли:

«А-а-а! Быстрее уворачивайся! Не хочу, чтобы мячом по лицу ударило!»

«Уа-а-а! Я сейчас закричу! Эффект такой реалистичный, я испугалась!»

«Ведущая, скорее используй карту! В магазине точно есть карта „Укрепление тела“, её можно активировать немедленно!»

Это напоминание вовремя пришло. Е Йин сосредоточилась — и применила базовую карту «Крепкое тело». Она почувствовала, как по всему телу прошла волна силы.

Теперь, глядя на мяч, она уже не видела в нём угрозы — он казался медленным и безобидным, будто детская игрушка.

Но тут Чжоу Сюйин вдруг бросилась к ней и своей головой закрыла Е Йин от мяча!

Е Йин, как бы сильна она ни была, никак не ожидала, что главная героиня, которая должна быть её заклятой врагиней, вдруг бросится защищать её от мяча!

Сейчас не время для размышлений. Е Йин вздохнула и одной рукой легко подхватила Чжоу Сюйин, прижав к себе, а другой — поймала огромный мяч, развернула его в ладони, чтобы погасить инерцию, и мяч послушно закружился у неё в руке.

— Боже мой, мне показалось или нет?

— Как Е Йин так ловко поймала?! Она что, профессионал?

— Даже если умеет играть в баскетбол, такого плавного и точного приёма не бывает! Это же волшебство!

— В тот момент она мне показалась такой крутой…

Зрители шумели и обсуждали происходящее. Вдалеке Цзян Чао остановился и внимательно посмотрел. Убедившись, что с Е Йин всё в порядке, он странно вернулся на своё место.

Он и сам не знал, почему ноги сами понесли его к ней, а взгляд не отрывался от Е Йин. Только когда всё закончилось, он незаметно выдохнул с облегчением.

Е Чуэйфэн быстро подбежал к Е Йин:

— Ты в порядке? Дай сюда.

Е Йин передала ему мяч, всё ещё держа Чжоу Сюйин в объятиях. Она похлопала её по голове:

— Всё хорошо, открывай глаза. Ничего не случилось.

Чжоу Сюйин встала и широко раскрыла глаза:

— А мяч? Почему он не ударил?

Е Йин:

— Я его поймала. Всё в порядке, иди отдыхай.

Но Е Чуэйфэн схватил её за рукав формы:

— Пойдём в медпункт.

http://bllate.org/book/7134/675043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода