× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, став взрослым, он уговорил Е Йин добровольно отойти в тень, чтобы ярче засияла его возлюбленная главная героиня Чжоу Сюйин. Одновременно он разрушил семью Е, и в итоге Е Йин оказалась опозоренной и лишённой доброго имени.

Дочитав до этого места, Е Йин мысленно фыркнула: «Такого героя — кому хочется, тот и забирай. Только не мне. Уж точно не стану рыться в мусоре».

В этой книге ещё фигурировали трое второстепенных героев — Е Чуэйфэн, Вэнь Жуйчэнь и Чжуан Вэй. Все трое с самой школы без памяти влюбились в главную героиню, а войдя во взрослую жизнь, стали её «золотыми пальцами» в шоу-бизнесе и помогли ей взойти на вершину как лучшей актрисе.

Ирония судьбы: Е Йин обнаружила, что все эти трое — её старшие братья.

Е Чуэйфэн — сводный брат, старше её на год; ему семнадцать, и он учится с ней в одном классе одиннадцатого года обучения.

Вэнь Жуйчэнь — сын её старшей тёти, на два года старше; двоюродный брат, студент медицинского университета неподалёку.

Отец Чжуан Вэя когда-то скрепил братскую клятву с её отцом. Хотя семья Чжуанов обанкротилась, Чжуан Вэй всё ещё считается её крестным братом. Он тоже учится в той же школе, но уже в двенадцатом классе.

В этот момент Е Йин услышала голос водителя:

— Мисс, молодой господин, мы приехали в школу.

Е Йин улыбнулась ему, вышла из машины и подняла глаза на роскошную вывеску «Частная школа Сянчэна», украшенную золотыми буквами.

Едва она ступила на землю, как вокруг вспыхнул шёпот:

— Ой, это же она! После вчерашнего позора ещё смеет показываться?

— Да уж, стыд и срам! Сама лезла к Цзян Чао, а он даже не взглянул!

— Ха-ха, хоть и ездит на «Мазерати», всё равно Цзян Чао публично унизил её перед всем классом.

Е Йин наконец поняла, в какой момент времени она оказалась.

Вчера после уроков прежняя Е Йин загнала Цзян Чао в класс и при всех объявила ему о своих чувствах. Тот жестоко высмеял её и отверг без малейшего сочувствия.

А сегодня история уже разнеслась по всей школе — и даже учителя всё знали. Е Йин стала посмешищем для всех учеников.

Частная школа Сянчэна — элитное учебное заведение, куда ходят дети исключительно богатых и влиятельных семей. Учёба здесь — не главное занятие; главное — сплетни.

История с Е Йин за одну ночь облетела всю школу. Все учителя и ученики знали о ней, и, вероятно, половина родителей тоже. Поэтому, как только Е Йин появилась у входа, на неё устремились сотни любопытных и осуждающих взглядов.

Е Йин остановилась, не успев сделать шаг вперёд, и обвела взглядом тех, от кого доносился шёпот.

Приподнятые уголки её глаз излучали решимость и угрозу. Достаточно было одного взгляда — и в толпе воцарилась тишина. Те, кто только что перешёптывался, испуганно замолчали и, дрожа, бросились прочь.

Е Йин расслабила брови и уверенно направилась в здание школы, совершенно не обращая внимания на окружающие взгляды.

В её глазах большинство учеников были детьми в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет. Когда-то в университете она сама преподавала художественные дисциплины подросткам и отлично знала, как их напугать.

Дети? Достаточно строго посмотреть — и дело сделано.

Е Йин не собиралась мстить тем, кто сплетничал о ней. Она легко и уверенно вошла в школу, но у здания учебного корпуса растерялась.

Она не знала, где её класс!

К счастью, рядом был хотя бы один человек из её класса — тот мог бы указать дорогу.

Она оглянулась, но никого не увидела.

Посмотрев подальше, она заметила Е Чуэйфэна, который медленно шёл далеко позади неё и, похоже, всеми силами старался не оказаться рядом с ней, держась на максимально возможном расстоянии.

…Неужели прежняя Е Йин была такой страшной? До чего же она напугала Е Чуэйфэна?

Зрители в прямом эфире тоже весело комментировали:

— Э-э… Е Чуэйфэн такой трусишка!

— Как он неспешно идёт — прямо мило!

— Ведущая с утра думала, что заполучит младшего брата, а он даже не хочет с ней общаться, ха-ха-ха!

— Обнимаю ведущую и посылаю гром! Бум!

На экране прямого эфира вспыхнул эффект грома, и на счёте Е Йин появилось 5 очков.

Пять очков? Значит, тот зритель отправил гром на 5 очков?

Эти очки, наверное, можно потратить в магазине?

Е Йин мысленно открыла магазин и заглянула внутрь. От увиденного она замерла на месте.

В этом магазине было невероятное количество товаров — казалось, здесь можно было найти всё на свете, от небес до преисподней. Особенно же выделялись разнообразные карты, каждая из которых сверкала золотом и переливалась всеми цветами радуги, источая ауру богатства.

Под каждой картой красовалась цена:

«Карта „Божественная красота“, начальный уровень — 100 очков… средний — 1 000 очков… продвинутый — 10 000 очков!»

Е Йин прошептала цены и выглядела так, будто старик в метро впервые увидел смартфон.

Каждая продвинутая карта стоила именно столько! Сколько же ей придётся копить, если очки приходят по пять?!

Какой обман! У ведущих что, совсем нет прав? Разве нельзя сначала выдать пару пробных карт?

— С утра стал на дороге? Хорошая собака не загораживает путь, — раздался вдруг низкий, хрипловатый мужской голос у неё за спиной.

Е Йин обернулась и увидела лицо, полное высокомерия и дерзости. Без сомнения, это был Цзян Чао — тот самый негодяй-главный герой.

Он одной рукой небрежно дёргал галстук, другой — держал портфель, и вся его поза выражала вызывающую небрежность. Он стоял прямо за Е Йин.

Цзян Чао и вправду был красавцем: высокий рост, выразительные черты лица, а глаза — самые соблазнительные миндалевидные.

Е Йин молча оценила: «Если Е Чуэйфэн на десять баллов, то Цзян Чао — на девять с половиной. Всё же взгляд Е Чуэйфэна мне нравится больше».

Хотя, конечно, для неё оба были просто мальчишками.

Буквально — младшими братьями.

Вокруг собралось множество девочек, которые, сдерживая визги, шептались:

— Ах, Цзян Чао сегодня такой красивый! Он даже надел школьную форму!

— У него на затылке торчит прядка — так мило!

— Он так несёт портфель — прямо как международная супермодель!

Е Йин осталась совершенно равнодушной. Она подняла глаза и прямо посмотрела на Цзян Чао, после чего холодно фыркнула:

— Дорога-то широкая. Не можешь пройти сбоку?

Цзян Чао удивлённо оглядел её, а потом, скривив губы в усмешке, произнёс:

— Что, после вчерашнего отказа сегодня взяла в рот огня? Женщинам надо быть мягче, тогда мужчины будут их любить. Поняла?

Его слова были настолько вызывающими, что девочки вокруг тут же начали тыкать пальцами в Е Йин.

Е Йин без малейшего колебания ответила:

— За это я ещё должна поблагодарить тебя. Ты помог мне избежать ошибки — не пришлось подбирать мусор с помойки. И советую тебе: только не влюбляйся в меня. Я ужасно боюсь, что такой мусор, как ты, прилипнет ко мне. Представляешь, какой отвратительный запах будет — и не отстираешься!

Девочки вокруг ахнули, шум разговоров усилился — все были потрясены наглостью Е Йин.

— Боже, она назвала Цзян Чао мусором?! Она совсем с ума сошла?

— Спонсоры частной школы — семья Цзян Чао! Если она его обидела, ей конец!

— При чём тут мусор? Кто видел такого красивого мусора?

Цзян Чао, публично оскорблённый хрупкой девушкой, сжал зубы от злости:

— Ты смеешь меня оскорблять? Да ты больна!

Е Йин спокойно и уверенно кивнула:

— Если хочу оскорбить — оскорблю. Мне что, ждать праздника?

Цзян Чао в ярости рассмеялся, поднял руку и потянулся, чтобы толкнуть Е Йин в плечо.

Он не собирался бить — просто хотел показать, с кем имеет дело.

Но не успела его рука приблизиться, как раздался громкий крик:

— Директор, на помощь! Цзян Чао бьёт человека!

Е Йин во весь голос закричала в сторону завуча, который как раз стоял у ворот и ловил опаздывающих учеников.

Завуч тут же повернул голову.

Цзян Чао поспешно убрал руку.

Е Йин поправила одежду, холодно усмехнулась Цзян Чао и ушла.

Пройдя несколько шагов, она вдруг услышала за спиной шаги.

Подумав, что это снова Цзян Чао, она обернулась, готовая высказать всё, что думает, но увидела худощавую фигуру Е Чуэйфэна.

Е Чуэйфэн, опустив голову и держа портфель за спиной, незаметно подошёл к ней и, не глядя в глаза, тихо произнёс:

— Идём быстрее.

Он шёл рядом с ней и время от времени оглядывался назад.

Е Йин сразу всё поняла и почувствовала тепло в груди.

Этот мальчишка защищал её по-своему.

Хотя он, очевидно, тоже боялся Цзян Чао, он всё равно шёл рядом с ней.

Снаружи он выглядел таким мрачным и холодным, а внутри оказался прямодушным и добрым ребёнком.

Е Йин почувствовала искреннюю нежность и всё ещё думала о нём, когда села за парту в классе.

Тем временем у входа в школу Цзян Чао, выслушав нотацию от завуча, в ярости ворвался в класс и, указывая на Е Йин, крикнул:

— Выходи сюда, стерва!

Перед лицом толпы учеников его поймали и отчитали — это было слишком унизительно! Сегодня он непременно должен вернуть себе лицо!

Е Йин подняла глаза от книги, встала и направилась к доске.

Все ученики, делая вид, что читают, краем глаза следили за происходящим. И тут же заметили: сегодня Е Йин совсем не такая, как раньше.

— Ого… Сегодня она выглядит гораздо благороднее!

— Да! Как она идёт — так элегантно! И будто стала выше.

Раньше Е Йин была избалованной барышней, которая любила унижать других и возвышать себя. У неё почти не было друзей, кроме нескольких подружек-прихвостней.

А сегодня, когда она подошла к доске, её осанка, изящная походка и холодное выражение лица излучали утончённую грацию.

Она была словно другой человек!

Одноклассники, которые знали её лучше всех, особенно остро ощутили эту перемену и перешёптывались между собой.

http://bllate.org/book/7134/675031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода