Цзян Фанчжо снова улыбнулся:
— Мы с Шан Лу давно общаемся онлайн и уже стали хорошими друзьями. А вот о тебе я слышал ещё от босса: ты спасла жизнь его жене. Просто не ожидал, что вы оба такие молодые.
Сян Наньсин тут же отнесла его к поколению Е Чживэя и вежливо спросила:
— Так как нам тебя называть — старшим товарищем или дядей?
Цзян Фанчжо, как раз отхлёбывавший чай, чуть не поперхнулся.
Шан Лу рядом едва сдержался, чтобы не закрыть лицо ладонью: неужели она намекает, что он стар?
Его выражение в этот момент ясно выдавало внутреннее смятение — будто он привёл неловкую невесту знакомиться с будущими родственниками и теперь мучительно ждёт, не скажет ли она чего-нибудь ещё более неловкого.
Цзян Фанчжо, видя их впервые, не стал возражать и просто перевёл разговор:
— Отправьте мне позже номера паспортов — я закажу билеты. Скорее всего, вылетим в Чэнду накануне Дня образования КНР.
Сян Наньсин растерялась.
Шан Лу вдруг вспомнил, что забыл ей сказать:
— Она в День образования КНР едет в Австралию, с нами в Чэнду не поедет.
*
Сян Наньсин и так была в замешательстве, а теперь окончательно запуталась.
Как Шан Лу узнал, что она едет в Австралию? Ведь весь последний месяц он провёл в университете и даже не возвращался домой — откуда бы он мог услышать об этом от деда?
Может, он увидел её запись в университетской соцсети?
Но после того инцидента с отчислением его профиль там больше не обновлялся.
Да и вообще, с чего бы Шан Лу следить за её обновлениями?
Сян Наньсин решила сначала разобраться с самым первым вопросом:
— Вы вдвоём едете в Чэнду?
— Шан Лу поедет вместе с нашей командой раздавать гуманитарную помощь, — ответил за него Цзян Фанчжо.
Это не помешало Сян Наньсин обернуться к Шан Лу с упрёком:
— Почему ты мне ничего не сказал?
Шан Лу считал, что поступил правильно:
— Зачем тебе говорить? Твоя мама разве спокойно отпустит тебя, девушку, одну в Сычуань?
Цзян Фанчжо согласился:
— Верно. В Сычуани до сих пор случаются афтершоки. Девушке туда действительно лучше не ехать.
Но тут же задумался и повернулся к Шан Лу:
— Кстати, а кто та девушка, о которой ты мне упоминал? Та, что сама попросилась с нами в Сычуань?
— Одна моя старшая однокурсница, — спокойно ответил Шан Лу.
У Сян Наньсин вдруг насторожились уши.
Хотя теперь она и считала себя старшей однокурсницей Шан Лу, было ясно, что речь шла не о ней.
Цзян Фанчжо, судя по всему, тоже не знал, о ком идёт речь, но уже одобрительно кивнул:
— Сейчас редко встретишь таких отзывчивых девушек. Передай ей от меня благодарность.
Сян Наньсин всё ещё гадала, кто бы это мог быть, но слова Цзян Фанчжо вдруг словно включили у неё лампочку:
— Цзо Жань?
Шан Лу кивнул.
*
В ту же ночь Сян Наньсин долго лежала в постели, размышляя, а потом всё-таки включила компьютер и молча удалила ту самую запись в университетской соцсети про поездку в Австралию.
После землетрясения 12 мая все вузы страны, включая Фули, провели траурные церемонии. В тот период Шан Лу только что завершил напряжённую борьбу с жёсткими руководителями факультета и должен был как можно быстрее наверстать упущенное в учёбе, а состояние его деда постоянно колебалось — то улучшалось, то вновь ухудшалось.
Теперь, вспоминая, весь май для Сян Наньсин был серым.
Но для тех, кто оказался в зоне бедствия, их мир, вероятно, до сих пор не вышел из тьмы.
Желание поехать в Австралию у Сян Наньсин исчезло в тот самый момент, когда эта мысль возникла.
Удалив запись и взглянув на время — уже почти полночь, — она, несмотря на уверенность, что Шан Лу уже спит, всё же отправила ему сообщение: «Я тоже хочу поехать с вами».
Оставалось только ждать ответа утром.
Но едва она легла и только начала засыпать, как её телефон завибрировал.
Два слова: «Нельзя».
*
Сян Наньсин долго разглядывала телефон, пытаясь понять, с каким настроением Шан Лу отправил этот ответ.
Она написала ещё: «Не волнуйся, я уговорю родителей отпустить меня».
Через пять минут пришёл ответ.
Опять два слова: «Нельзя».
На этот раз Сян Наньсин разозлилась и сразу набрала его номер:
— Почему Цзо Жань можно, а мне нельзя?
Шан Лу на другом конце замолчал.
Неизвестно, то ли его только что разбудили и мысли ещё не сошлись воедино, то ли он просто не хотел ей ничего объяснять.
Сян Наньсин вскочила с кровати:
— Если не дашь мне разумного объяснения, я не положу трубку. Никто не уснёт!
...
...
Шан Лу долго думал, но всё же дал ей ответ:
— Цзо Жань действительно хочет помочь. А ты хочешь поехать только потому, что тебя задели слова старшего товарища. Мотивация разная. Не надо себя заставлять.
Сян Наньсин замерла с телефоном в руке.
Долго молчала.
Потом спокойно сказала:
— Шан Лу, по-твоему, я настолько ничтожна?
И бросила трубку.
Выдвинула ящик тумбочки и швырнула туда телефон — пусть глаза не мозолит.
Он думает, будто она хочет последовать примеру Цзо Жань только из-за чужой похвалы?
Скорее это было разочарование, чем спокойствие.
Авторские комментарии:
Шан Лу: Я просто боюсь, что с ней что-нибудь случится в Сычуани, и мне придётся отвечать перед семьёй Сян.
Сян Наньсин: А почему ты не боишься, что с Цзо Жань что-нибудь случится, и тебе придётся отвечать перед семьёй Цзо?
Шан Лу: Потому что они мои будущие свекор и свекровь…
Но потом она подумала: зачем ей вообще так волноваться из-за мнения Шан Лу?
Разве он может её связать и не пустить?
А вот её мама — вполне может.
Значит, надо сконцентрировать все силы на маме.
Сян Наньсин не могла сказать маме, что едет в Сычуань, и не могла соврать, будто у неё в университете какие-то мероприятия. В итоге она решила прибегнуть к помощи Цзы Цзя.
Почему она вдруг отказалась от Австралии и решила остаться в Пекине с Цзы Цзя —
В последнюю пятницу перед праздниками, когда Сян Наньсин собиралась уезжать из кампуса, Цзы Цзя всё ещё помогала ей придумывать план:
— Скажи маме, что я сломала ногу и мне некому помочь, поэтому ты должна остаться со мной.
Мама Сян Наньсин знала, что родители Цзы Цзя постоянно в разъездах и не заботятся о дочери, так что повод был правдоподобный. Но она засомневалась:
— Ты уверена, что хочешь так себя проклинать?
Цзы Цзя задумалась и предложила другой вариант:
— Тогда скажи, что я брошена парнем и теперь всё время думаю о самоубийстве. Ты должна остаться, чтобы присматривать за мной.
До праздников оставалось всего два дня, и Сян Наньсин решила использовать этот вариант. В выходные, как только она вернулась домой, мама только что положила трубку после разговора с мамой Чэнь Мо, как тут же зазвонил телефон Сян Наньсин —
Цзы Цзя, следуя инструкциям из только что полученного сообщения, позвонила ей.
Сян Наньсин включила максимальную громкость, и едва Цзы Цзя открыла рот, как её уши оглушил пронзительный вопль:
— Синьцзы! Я больше не хочу жить!
Сян Наньсин, терпя боль в ушах, бросила взгляд на маму — та как раз замерла в дверях кухни, явно подслушивая.
Родители всегда особенно тревожны за детей в этом возрасте, и мама Сян Наньсин не была исключением.
Цзы Цзя не знала, что дальше говорить, поэтому просто разрыдалась в трубку. Всё представление теперь зависело от Сян Наньсин.
— Цзяцзя, не плачь! Он не ценит тебя — это его потеря!
— Та девчонка не такая красивая, как ты, не такая стройная и не такая высокая! Он точно ослеп!
— Нет-нет-нет! Только не думай об этом!
Возможно, Сян Наньсин слишком увлеклась игрой, и Цзы Цзя вдруг рассмеялась. Сян Наньсин тоже не выдержала и, быстро крикнув: «Цзяцзя… Цзяцзя!» — сразу повесила трубку и побежала в свою комнату.
Чемодан уже был почти собран. Сян Наньсин застегнула молнию, схватила сумку и выскочила из комнаты. Мама уже стояла у двери её спальни:
— Что случилось?
— Мам, я не поеду в Австралию! Мне надо остаться с Цзы Цзя, боюсь, она наделает глупостей!
Сян Наньсин выпалила всё одним духом и, не дожидаясь реакции мамы, выскочила из дома.
Так она переехала к Цзы Цзя. Каждый день ей приходилось давать маме «прямой эфир» о состоянии подруги:
— Она совсем не ест.
— Её родители в командировке, дома только мы двое.
Мама даже предложила:
— Может, я приготовлю вам что-нибудь?
Сян Наньсин поняла — всё пропало. Но тут Цзы Цзя, которая всё это время подслушивала, тут же подала голос с дрожащей интонацией:
— Никто меня не трогайте! Я хочу побыть одна!
Сян Наньсин тут же подхватила:
— Мам, не приходи! Она сейчас в таком состоянии, не хочет видеть посторонних.
Мама наконец отказалась от идеи помочь. Сян Наньсин с облегчением повесила трубку и услышала, как Цзы Цзя рядом вздыхает:
— Почему я не поступила в Пекинскую киноакадемию? У меня явный талант к актёрской игре…
*
Разобравшись с мамой, Сян Наньсин наконец смогла спокойно собираться в путь.
Раз Шан Лу не пускает её, она просто обошла его и напрямую связалась со старшим товарищем.
К счастью, при первой встрече с Цзян Фанчжо она уже наглым образом выпросила у него контакт. Перед бронированием билетов он любезно предложил:
— Я посажу тебя рядом с Шан Лу. Вам будет удобнее друг другу помогать.
— Не надо, старший товарищ. Я не хочу сидеть с Шан Лу. Мы… не знакомы.
Последние два слова прозвучали особенно решительно, и даже Цзян Фанчжо им поверил. К тому же сам Шан Лу, упоминая Сян Наньсин, говорил лишь, что они старые одноклассники. Цзян Фанчжо последние дни в Пекине был занят подготовкой к поездке и забыл заранее предупредить Шан Лу.
Поэтому выражение лица Шан Лу в аэропорту, когда он увидел Сян Наньсин, было почти таким же, как в прошлом году в зале ожидания поезда в Учжэнь.
Даже Цзо Жань, появившаяся почти одновременно с ним, выглядела так же спокойно и безмятежно, как и в тот раз.
А вот Сян Наньсин на этот раз не улыбалась —
Цзо Жань она приветливо поздоровалась, но Шан Лу даже не взглянула и сразу пошла знакомиться с остальными членами команды.
Теперь возникла новая проблема: кроме этих троих студентов, в команде Цзян Фанчжо был только он сам, кто говорил по-китайски. Остальные — трое этнических китайцев из-за рубежа, двое белых и один чернокожий. Сян Наньсин, хоть и сдала экзамен на высокий балл, с разговорным английским было туго, и общаться с ними получалось с трудом.
Она уже начала волноваться, но к своему удивлению обнаружила, что у Цзо Жань английский тоже не очень. Сян Наньсин обрадовалась — наконец-то нашлась подруга по несчастью! С новой уверенностью она начала весело болтать с иностранцами на своём корявом английском. Шан Лу, наблюдавший за этим издалека, отказался подходить переводить.
Цзян Фанчжо, закончив звонок и уточнив время доставки гуманитарной помощи по суше, обернулся и увидел сидящих рядом Шан Лу и Цзо Жань.
Девушка несколько раз пыталась заговорить с Шан Лу, чтобы разрядить напряжённую тишину, но он только опустил голову и возился с многоглазой камерой, которую привезли из Америки.
Цзо Жань несколько раз открывала рот, но так и не решалась сказать что-то, и в итоге лишь натянуто улыбнулась и пошла общаться с другими членами команды.
А вот Сян Наньсин уже успела подружиться со всеми этими разноцветными новыми друзьями. Подойдя и сев рядом с Шан Лу, Цзян Фанчжо заметил:
— Твоя старая одноклассница, похоже, отлично адаптируется.
В наше время мало кто так легко идёт на контакт.
Шан Лу наконец оторвался от экрана камеры и проследил за взглядом Цзян Фанчжо, прежде чем понял, о ком речь.
С этим он был полностью согласен:
— С ней даже на необитаемом острове не соскучишься. Она, наверное, даже с растениями и животными сможет завести беседу.
Цзян Фанчжо рассмеялся.
Когда они сели в самолёт, Цзян Фанчжо лично убедился в её общительности —
Сян Наньсин сидела рядом с ним и перед выключением телефона сделала последний звонок. Цзян Фанчжо подумал, что она звонит родителям, но она сказала:
— Я сейчас выключу телефон. Если мама позвонит и не дозвонится, она может позвонить тебе. Только не выдавай меня!
http://bllate.org/book/7126/674493
Готово:
