Когда Сян Наньсин положила трубку, Цзян Фанчжо наконец заговорил:
— Вышла, не сказав родителям?
Только что выключившая телефон, Сян Наньсин вздрогнула и подняла глаза, изобразив виноватую улыбку.
Она и не собиралась его обманывать — сразу рассказала всё как есть. В конце концов, Цзян Фанчжо не знал её маму, так что Сян Наньсин не боялась, что он пойдёт жаловаться.
Сама того не осознавая, она невольно создала ему давление, и Цзян Фанчжо почувствовал необходимость заранее предупредить:
— Значит, с этого момента я твой опекун. В зоне бедствия держись поближе к нам.
Он говорил серьёзно. Сян Наньсин кивнула, но внутри не особенно волновалась: перед отъездом она изучила новости — восстановление уже шло полным ходом, команда «Ешбио» направлялась туда для передачи гуманитарной помощи и лекарств в сотрудничестве с местным отделением Красного Креста, а не чтобы в одиночку соваться в самое пекло.
Их основной маршрут пролегал через Вэньчжуань и Мяньян. Прибыв в Чэнду, команда провела там ночь, а на следующий день, дождавшись, когда грузовики загрузят медикаменты и припасы, они двинулись вслед за колонной сначала в Вэньчжуань.
Колонна двигалась по шоссе Жунчан на север. К концу 2008 года участок дороги, ведущий прямо в Вэньчжуань, ещё не был открыт, и как только машины съехали с трассы, тряска не прекращалась ни на секунду.
Условия в машине были куда хуже, чем в Чэнду. Сян Наньсин так укачало, что, казалось, душа вот-вот вылетит из тела. Кто-то передал ей бутылочку с таблетками от укачивания. Она взяла, торопливо открутила крышку — и только тогда, собираясь поблагодарить, увидела, что протягивал ей лекарство Шан Лу. Рука, державшая крышку, замерла.
Ни слова не сказав, Сян Наньсин вернула бутылочку Шан Лу и прислонилась к окну, делая вид, что засыпает.
Он ведь даже не знал, что она поедет с ними. Эти таблетки явно не для неё были.
От вибрации оконного стекла у неё разболелась голова, но она лишь недовольно поджала губы и постаралась игнорировать боль.
Шан Лу, сидевший на заднем сиденье по диагонали, смотрел на бутылочку с отвергнутыми таблетками и впервые в жизни понял: с женщинами лучше не связываться.
Слишком обидчивая…
*
Сян Наньсин уже решила про себя: следующие семь дней она не станет с ним разговаривать.
Но, приехав в Вэньчжуань, обнаружила, что времени на это у неё просто нет.
После встречи с представителями Красного Креста команда сразу же включилась в работу без перерывов. Людей не хватало, и Сян Наньсин раздавала лекарства, распределяла припасы и даже оказывала медицинскую помощь.
В таком напряжении она даже усталости не чувствовала, хотя спала всего по три–пять часов в сутки.
Поскольку повторные подземные толчки не прекращались, журналисты разных телеканалов поочерёдно приезжали в зону бедствия. Когда один из них попросил взять интервью у команды «Ешбио» — их состав был особенно интересен для СМИ — Сян Наньсин попыталась спрятаться, но Цзян Фанчжо её поймал.
И не просто поймал — представил журналисту:
— У нас именно эта девушка лучше всех умеет говорить. Пускай она отвечает за всех.
Но на этот раз девушка растерялась. Испугавшись, она схватила совершенно неподготовленную Цзо Жань и подтолкнула её к журналисту, а сама мгновенно скрылась в палатке.
А вдруг её мама увидит её по телевизору…
Последствия были немыслимы.
Цзо Жань заменила её на интервью, а Сян Наньсин не удержалась и выглянула из щели в палатке.
Старшая товарка держалась уверенно и говорила чётко. Сян Наньсин, конечно, ей завидовала.
Но, вспомнив о маме, она тут же отпрянула и махнула рукой — не стоит.
Неожиданно вечером ей позвонила Цзы Цзя:
— Я только что видела Цзо Жань по телевизору!
— Цзо Жань такая молодец! Разве она не учится на программиста? Откуда она умеет перевязывать раны?
— Что?
Цзы Цзя пересказала, что видела по телевизору.
Сначала журналист взял интервью у местного жителя, получившего травму во время повторного толчка. Тот восторженно хвалил девушку, которая так заботливо перевязала ему рану.
Поскольку больницы были переполнены, пострадавший мужчина собирался просто перетерпеть, но получил неожиданную помощь — и был вне себя от благодарности. Будучи человеком скромным, он лишь отвернулся от камеры и вытер слезы.
Затем камера переключилась на Цзо Жань, и зрители по всей стране, естественно, решили, что именно она — та самая девушка, которую так хвалил мужчина.
Сян Наньсин тихо проворчала:
— Это ведь я перевязывала…
Но вокруг было слишком шумно, и Цзы Цзя не расслышала. Она продолжала восхищаться:
— Честно говоря, я чуть не расплакалась.
— …
— …
После повторного толчка команда перебралась в палатки, уступив гостиницу местным жителям, чьи дома были разрушены, а семьи — многочисленны.
Повесив трубку, Сян Наньсин стояла перед палаткой с удручённым лицом и смотрела в небо.
Ночное небо после толчка было спокойным и безмятежным, звёзды сияли ярко, будто никакой катастрофы и не происходило.
Какая ирония.
Все спасали людей — заслуга общая. Не стоит быть такой мелочной. Убедив себя в этом, она кивнула и подавила в себе раздражение.
Когда она уже собиралась зайти в палатку, чуть не столкнулась с человеком, выходившим оттуда.
Сян Наньсин хотела отступить и извиниться, но, увидев бесстрастное лицо Шан Лу, проглотила слова и тоже приняла холодный вид, прислонившись к стойке палатки.
В одной палатке помещалось около двадцати человек — все спали на общих нарах. Те, кто легко просыпались, часто страдали от бессонницы.
Сян Наньсин всегда знала, что Шан Лу спит чутко. Раньше она бы, возможно, завела с ним ночной разговор, чтобы скоротать время. Теперь же…
Она даже не хотела на него смотреть.
Это был, пожалуй, первый раз, когда Шан Лу сам искал повод для разговора с ней.
И это оказалось труднее любого экзамена.
Долгое молчание.
Когда она уже собиралась обойти его и уйти спать, Шан Лу наконец произнёс:
— Не могла бы ты перевязать мне рану?
Сян Наньсин замерла.
— Я случайно порезался.
— Обычным пластырем обойдёшься. Не ной.
Она огрызнулась, одновременно оборачиваясь, чтобы бросить на него презрительный взгляд, — но замерла, поражённая тем, что увидела.
Шан Лу снял куртку-ветровку. Под ней была белая футболка, и на плече, переходящем в руку, ткань уже пропиталась кровью.
Тут уж точно не обошлось бы одним пластырем.
Автор примечает:
Сян Наньсин: «Опять жалуется, чтобы пожалеть?»
Шан Лу: «Пока ты будешь перевязывать, я ещё и футболку сниму — продам немного “мяса”.»
Сян Наньсин: «…Это, пожалуй, можно.»
Сян Наньсин тайком вынесла из палатки аптечку.
Футболка Шан Лу прилипла к ране — пришлось её разрезать. По степени свёртывания крови было ясно: он поранился как минимум три часа назад.
И никто об этом не знал.
Сян Наньсин осторожно дезинфицировала и очистила рану. Анестетика не осталось, и он молча стискивал зубы от боли, покрываясь холодным потом. Чем тише он молчал, тем сильнее она нервничала:
— Как так вышло?
В её голосе слышался упрёк.
Обычно она сама такая неуклюжая, но здесь держала себя в руках, чтобы не пострадать. А он, всегда такой собранный и внимательный, умудрился устроить такое и ещё молчал!
Просто невыносимо.
— Порезался об арматуру.
Он ответил легко, будто ничего особенного. Сян Наньсин пришлось перебирать в памяти весь день, пока не вспомнила: днём один пожилой мужчина вернулся в полуразрушенный дом за сберегательной книжкой, но его ногу придавило упавшей плитой. Шан Лу первым ворвался в здание, чтобы спасти его, и вышел последним.
Вероятно, тогда его и зацепило торчащей арматурой.
Он был единственным в команде, кто получил травму, — неудивительно, что стеснялся рассказывать об этом.
Или… не хотел признаваться перед Цзо Жань?
Младший товарищ решил блеснуть перед старшей сестрой…
Сян Наньсин махнула рукой, отгоняя эту мысль.
Чем аккуратнее она работала, тем резче становилась её речь:
— Старший товарищ ещё говорил, что привяжет меня к поясу, чтобы я не потерялась. Похоже, к поясу нужно привязывать именно тебя.
Шан Лу опустил глаза.
Она так послушно следует за Цзян Фанчжо — настоящий хвостик.
— Не волнуйся, я не стану отбирать у тебя пояс старшего товарища.
*
Очистив рану, Сян Наньсин поняла, что разрез глубокий — нужно зашивать. Но одноразовых скрепок для наложения швов под рукой не оказалось: весь запас остался в гостинице.
Она отложила инструменты, сняла связку ключей с входа в палатку и вытащила один:
— Подожди здесь. Я съезжу в гостиницу за материалами.
И тут же исчезла в темноте на мотоцикле.
Рядом стоял внедорожник «Ленд Крузер», но узкие улочки посёлка были непроходимы для крупной техники. За эти дни Сян Наньсин успела научить иностранных коллег ездить на велосипедах. А сама научилась управлять мотоциклом благодаря…
Благодаря личным урокам старшего товарища.
Но Шан Лу не хотел вспоминать те «уроки».
Он отвёл взгляд и посмотрел на аптечку, которую она оставила на столе. Боль в ране пульсировала тупо, но настроение почему-то было неплохое. Он взглянул на часы и стал ждать её возвращения.
На этот раз он действительно проявил небрежность.
Он первым услышал слабый крик старика и бросился в развалины. На ногу мужчины легла плита размером полметра на полметра — её нужно было поднять сразу, иначе возникла бы вторичная травма. Цзян Фанчжо вскоре ворвался следом, и они вдвоём быстро сдвинули плиту. Оставалось только вынести пострадавшего на безопасное место, наложить шину и отправить в больницу. Именно в этот момент Сян Наньсин вбежала с аптечкой.
Здание и так уже было на грани обрушения, а с потолка снова начали сыпаться кирпичи. Шан Лу бросился выталкивать её наружу — и в этой спешке зацепился за торчащую арматуру.
Позже Цзян Фанчжо сделал ей замечание: сначала убедись в собственной безопасности, потом помогай другим.
Она послушно последовала его совету и теперь строго придерживалась этого правила.
Она так быстро усвоила манеры старшего товарища, что, когда он вышел из здания последним, она даже сделала вид, будто старшая сестра:
— Почему так медлишь? Сколько можно торчать в рухляке? А если бы начался обвал?
Шан Лу не стал отвечать.
Он никогда не признает такой глупышкой свою старшую сестру.
Цзо Жань хотя бы притворилась, что у неё солнечный удар, и отдохнула. Никто не требует от девушки выкладываться до предела. А эта — лезет туда, где опаснее всего. Совсем дурочка.
Но прежде чем «дурочка» успела вернуться, тишину ночи нарушил звонок.
Сейсмологи предупредили о повторных толчках силой 4–5 баллов. Всех в палатке немедленно разбудили.
В прошлый раз толчок застал их в пути, и они избежали опасности. Сейчас же ожидался самый сильный из прогнозируемых повторных толчков. По современным меркам, невозможно точно предсказать, когда именно он начнётся — через несколько секунд или десяток.
Шан Лу тут же забыл о ране, натянул куртку и позвонил Сян Наньсин.
Но звук звонка донёсся со стола, где лежала аптечка.
Глупышка забыла телефон.
Шан Лу сжал зубы и бросил трубку. В этот самый момент земля начала сильно трястись.
Из палатки раздался напряжённый, но спокойный голос Цзян Фанчжо:
— Все остаются в палатке! Эвакуацией местных жителей занимаются военные. Мы действуем по их указаниям.
Он повторил то же самое по-английски:
— Everyone stay here waiting for…
Шан Лу ещё слышал его слова, но уже схватил второй ключ от мотоцикла, висевший у входа в палатку.
Когда Цзян Фанчжо выглянул наружу, услышав запуск двигателя, мотоцикл с фарой уже исчез в ночи.
До гостиницы было не больше десяти минут езды. Ветер свистел в ушах Шан Лу, но он его не слышал. Только руки на руле сжимались всё сильнее, пока костяшки не побелели.
В голове крутилась одна мысль: пусть второй толчок не начнётся так скоро… дай ещё несколько минут, ещё…
Но земля снова задрожала.
На этот раз ещё сильнее, чем несколько минут назад.
Шан Лу только недавно научился водить мотоцикл и не мог удержать управление на такой тряске. Машина начала заваливаться в сторону, и он резко сбавил скорость. Мотоцикл упал в грязь, но Шан Лу, не обращая внимания на ушиб плеча, вскочил и побежал.
Вокруг кричали и метались жители окрестных домов, спасаясь на улицу. Шан Лу бежал им навстречу, не позволяя себе ни секунды промедления.
http://bllate.org/book/7126/674494
Готово:
