× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Melon Twisted by Force is Especially Sweet / Насильно оторванный арбуз особенно сладок: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Хуэй продолжила рассказывать, что случилось дальше:

— После ссоры с Ван Тянь она быстро ушла. Я подумала: раз ушла — значит, всё уладилось. Но не ожидала, что она тут же начнёт в корпоративном чате распускать о тебе новые слухи.

— Прости, Сяоань.

— Сяоань, мне правда очень жаль.

Ань Кокэ встревоженно спросила:

— Вы ведь не сказали ей, кто мой «парень»?

— Нет.

— Я знаю, что ты не хочешь об этом говорить, так что и я молчала. Она не знает, кто твой парень. Сейчас в чате сочиняет, будто у тебя финансовый гений с годовым доходом в десятки миллионов.

Чжан Цзюнь мысленно фыркнула: «Господин Чэн — магнат с доходом в сотни миллиардов! С кем она вообще сравнивает?»

Воображение у Ван Тянь явно никудышнее.

Узнав, что Ван Тянь ничего не знает о Чэн И, Ань Кокэ наконец перевела дух. Она строго велела Чжан Цзюнь и Хуан Хуэй больше не поднимать эту тему и повесила трубку.

В памяти Ань Кокэ всплыл образ Ван Тянь.

Эта Ван Тянь работает в финансовой службе. С того самого дня, как Ань Кокэ получила миллион юаней, в корпоративном чате начали появляться анонимные оскорбления — позже выяснилось, что писала их именно Ван Тянь.

Потом, после обращения в полицию, стажёрка из финансовой службы, Сяо Цинь, призналась, будто это сделала она.

Ань Кокэ тогда увидела искренние извинения девушки и решила оставить всё как есть.

Но теперь Чжан Цзюнь и Хуан Хуэй лично поссорились с Ван Тянь, и сразу после их ссоры в чате появилось анонимное сообщение о том, что у Ань Кокэ появился богатый парень.

Сегодня же воскресенье — в офисе никого нет. Значит, на этот раз точно не Сяо Цинь писала в чате. Ведь та не ссорилась с Чжан Цзюнь и Хуан Хуэй и никак не могла знать, что у Ань Кокэ, возможно, появился парень.

Ань Кокэ не сдержала холодной усмешки.

Теперь она, наконец, поняла, почему тогда всё показалось ей странным.

Похоже, с самого начала Ван Тянь анонимно оклеветала её, обвинив в том, что она получила миллион за интимные услуги, а потом подсунула стажёрку Сяо Цинь в качестве козла отпущения.

Когда Ань Кокэ подала заявление в полицию, Сяо Цинь отделалась лёгким испугом — и теперь Ван Тянь снова осмелилась анонимно травить сплетни.

Ань Кокэ прекрасно понимала: раньше она не знала Ван Тянь, у них не было ни связей, ни обид.

Всё дело, скорее всего, в том самом миллионе — Ван Тянь просто позавидовала.

Если так подумать, виноват во всём Чэн И.

Как только она вспомнила о нём, перед глазами вновь всплыла прошлая ночь — и у неё заломило в висках.

— Как же всё надоело, — пробормотала она, ложась на кровать и массируя голову. На душе было особенно тяжело.

Именно в этот момент зазвонил телефон.

Ань Кокэ взглянула на экран и опешила: звонил Чэн И.

Почему он звонит именно сейчас?

Хотя это показалось ей странным, она всё же ответила:

— Алло?

Голос Чэн И прозвучал строго, даже раздражённо:

— Только что секретарь прислал мне сообщение: кто-то анонимно распространяет о тебе слухи в корпоративном чате. Мы уже установили, что это Ван Тянь из финансовой службы. Не злись из-за этого — я немедленно её уволю.

— А? — Ань Кокэ растерялась ещё больше. Так быстро, так решительно и так чётко?

Чэн И продолжил:

— Она уже не в первый раз злоупотребляет служебным положением! Согласно внутренним правилам компании, её давно пора уволить!

С этими словами он бросил трубку.

Затем набрал номер своего другого помощника.

— А Чжи, уволь Ван Тянь из финансовой службы. Я больше не хочу видеть её ни в компании, ни в отрасли!

Его голос был ледяным.

А Чжи сразу понял: босс хочет, чтобы Ван Тянь исчезла полностью.

— Хорошо, президент, — ответил он.

Тем временем Ань Кокэ сидела, ошеломлённая, как растерянный котёнок, и лишь спустя долгое время начала приходить в себя.

В её душе неожиданно вспыхнуло тайное удовлетворение.

Ещё минуту назад она злилась и думала, что всё из-за Чэн И. Эта Ван Тянь так надоела, что она не знала, как избавиться от неё без лишних хлопот — ведь постоянно обращаться в полицию невозможно.

Но Чэн И узнал обо всём почти мгновенно и сразу же уволил обидчицу.

Неужели это и есть проявление чувств и ухаживания со стороны поклонника?

Ань Кокэ почувствовала, будто её подняло в облака, и всё вокруг стало казаться ненастоящим.

Ей вдруг стало сонно, и она просто закрыла глаза, прошептав:

— Сначала посплю. А завтра посмотрю — не приснилось ли всё это.

На следующий день

Когда Ань Кокэ вышла из дома и покинула жилой комплекс, она сразу увидела вчерашний знакомый Rolls-Royce.

Чэн И, заметив её, тут же открыл дверцу и быстро подошёл:

— Садись, поедем вместе в офис.

Ань Кокэ смутилась и поспешила отступить:

— Президент Чэн, я… я не могу садиться в вашу машину.

— Зови меня Чэн И, — строго сказал он. — Сейчас ещё не рабочее время.

— Но всё равно я не поеду с вами, — твёрдо ответила она. — Я ещё не согласилась быть с вами вместе и не хочу пользоваться вашими привилегиями. Я поеду на автобусе. Впредь не приезжайте за мной.

Увидев её серьёзное и решительное выражение лица, Чэн И на мгновение потемнел взглядом, но затем улыбнулся:

— Хорошо, как скажешь.

В итоге она села в автобус, а он последовал за ней на Rolls-Royce.

Через полчаса с лишним Ань Кокэ, наконец, добралась до офиса.

Она беспрепятственно прошла внутрь и поднялась на верхний этаж.

Когда двери лифта открылись, она собралась идти к своему прежнему месту, но тут к ней подошла Анна с ласковой улыбкой:

— Помощница Ань, президент выделил вам отдельный кабинет. Отныне у вас будет собственный офис. Пойдёмте, я провожу вас.

— А? — Ань Кокэ была удивлена. — Спасибо, Анна.

Она последовала за Анной и вскоре оказалась у двери кабинета напротив президентского.

— Вот он, помощница Ань. Заходите, — сказала Анна и остановилась у двери.

Поблагодарив, Ань Кокэ толкнула дверь.

Как только дверь открылась, она замерла на месте, широко раскрыв глаза.

Перед ней простирался океан алых роз — они были повсюду, и насыщенный аромат заполнял всё пространство. Что за… что происходит?

Ань Кокэ в изумлении обернулась к Анне:

— Анна, что это такое?

Анна лишь мягко улыбнулась:

— Президент всё это устроил.

С этими словами она ушла.

Щёки Ань Кокэ вспыхнули, тело словно окаменело от неловкости.

«Чэн И, он что, сошёл с ума? Зачем устраивать такой цирк прямо в офисе? Теперь все узнают, что он за мной ухаживает!»

Аааа, с ума сойти!

Голова Ань Кокэ отказывалась соображать. Она стояла у двери своего нового кабинета, совершенно растерянная.

Именно в этот момент за её спиной появился Чэн И. Он знал, что сотрудники отдела секретариата тайком подглядывают, но не стал скрываться и подошёл прямо к ней, мягко спросив:

— Нравится?

Ань Кокэ хотела сказать, что не нравится, хотела отчитать его за чрезмерную театральность и даже закричать, чтобы он больше так не делал.

Но в офисе полно людей, скоро начнётся рабочий день, а он — президент компании, а она всего лишь его помощница. Она не могла позволить себе вспылить.

Ань Кокэ с трудом сдержала раздражение и тихо прошептала:

— Ты меня погубишь.

С этими словами она быстро юркнула в кабинет.

Чэн И последовал за ней, закрыл дверь, и они остались одни среди моря алых роз.

Он обнял её за плечи. При его росте в 188 см она, с её 164 см, казалась совсем крошечной.

Он наклонился к ней и спросил ласково, но серьёзно:

— Я впервые ухаживаю за девушкой. Говорят, всем девушкам нравятся розы. А ты ещё и любишь красный перец, похожий на розу. Поэтому я и выбрал именно их. Тебе совсем не нравится?

Ань Кокэ замерла.

Он продолжил, и в его голосе звучало всё больше разочарования и даже обиды:

— Совсем не нравится?

Ань Кокэ вздохнула и, наконец, честно ответила:

— Если честно, цветы мне нравятся. Но такой размах… как я теперь буду работать? — Она указала на розы. — Мне даже ступить некуда.

— Прикажу убрать часть, хорошо? — предложил Чэн И.

— Лучше уберите все. От такого количества запаха голова закружится, — сказала она.

— Ты хочешь их выбросить? — нахмурился он.

— Нет, просто перенести в другое помещение. Жаль выбрасывать такие красивые цветы.

Она подумала и добавила:

— Может, раздать их сотрудникам компании? По одной штуке на человека — и большая часть исчезнет.

Чэн И на секунду замер, будто что-то вспомнил, и ответил:

— Хорошо, как скажешь.

Через десять минут по всему зданию поползли шёпотки.

— Слышали? Говорят, президент купил огромное количество свежих роз и велел раздать по одной каждому сотруднику после работы!

— Почему? Сегодня же не День святого Валентина?

— Не знаю, но ходят слухи, что президент ухаживает за какой-то девушкой, и эти цветы — для неё.

— Ого! Значит, эта девушка работает у нас?

— Кто она?

— Кому так повезло?

— Боже, как в сериале! Так романтично!

В кабинете Ань Кокэ убрали девяносто процентов роз. Осталось лишь 999 штук.

Несколько охранников вынесли 9001 розу и отвезли их на первый этаж, чтобы вечером раздать сотрудникам.

Только тогда Ань Кокэ поняла, что Чэн И заказал целых десять тысяч свежих роз, словно сорванных ночью.

Она тайком поискала информацию: чтобы купить десять тысяч таких свежих роз на местных цветочных рынках, нужно потратить как минимум несколько десятков тысяч юаней.

Её сердце забилось быстрее.

И это — всего лишь в первый день! Какой размах!

Он сказал, что будет ухаживать за ней со всей серьёзностью и старанием. Не зная, чего ждать в будущем — сюрпризов или потрясений, — она почувствовала растерянность.

Он красив, добр и внимателен. Если он будет продолжать так относиться к ней, она, скорее всего, не устоит.

Но почему-то в душе Ань Кокэ закралась тревога.

Странное чувство беспокойства на мгновение сжало её сердце.

Будто что-то плохое вот-вот должно произойти.

Однако, сколько она ни думала, в последнее время всё в её жизни шло гладко. Наверное, она просто накрутила себя.

В восемь часов утра начался рабочий день, и Ань Кокэ получила звонок от Чэн И:

— Мне нужно поехать на стройку для инспекции. Поедешь со мной?

Он не приказывал, а спрашивал.

Ань Кокэ почувствовала, что так неправильно: она же его подчинённая.

— Хорошо, сейчас подготовлюсь, — быстро ответила она.

После звонка она собрала вещи, вышла из кабинета и направилась к его офису.

По пути ей пришлось пройти мимо отдела секретариата. Она заметила, что несколько человек тайком на неё смотрят.

Она неделю работала в этом отделе и успела познакомиться с некоторыми сотрудниками. Знала, что они любят сплетничать, но злого умысла у них нет.

Поэтому она улыбнулась им. Те тоже улыбнулись и тут же спрятались за мониторы.

Когда она добралась до двери кабинета Чэн И, она постучала.

— Входите! — раздался его голос изнутри.

Ань Кокэ вошла и официально сказала:

— Президент Чэн, я готова. Когда выезжаем?

Чэн И встал, увидел её и мягко улыбнулся:

— Сейчас и поедем.

Он вышел вместе с ней, и они вошли в лифт. Сотрудники отдела секретариата снова начали тайком выглядывать.

Как только двери лифта закрылись, кто-то с облегчением выдохнул:

— Фух! Президент здесь, я даже дышать боялась!

— Не думала, что такой холодный президент так умеет ухаживать за девушками.

— Десять тысяч роз — это же невероятно красиво!

— Помощница Ань молодец! Всего за несколько дней сумела покорить президента.

— Идеальная пара!

— При таком размахе президент скоро завоюет её сердце.

http://bllate.org/book/7121/673998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода