× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Leisurely Life in Another World / Беззаботная жизнь в ином мире: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяо почувствовала, как прохладные ногти Мо Яо скользнули по её коже и начали медленно блуждать по спине. Её тело становилось всё горячее, внутри нарастала пустота, а зрение — расплывчатым. Глядя на Мо Яо перед собой, Су Сяо невольно протянула руки и обвила ими его шею.

В тот самый миг, когда её ладони сомкнулись на его шее, Мо Яо ощутил, будто задыхается. Руки Су Сяо были горячими, но ещё жарче стало его сердце. Из глубин даньтяня вспыхнул неукротимый огонь, который мгновенно пронёсся по всему телу.

Губы пересохли. Мо Яо высунул язык, чтобы смочить их, но это не помогло. Он отчаянно пытался подавить разгорающееся пламя желания, однако разум лишь подливал масла в огонь, питая страсть и постепенно пожирая последние крупицы самообладания… Огонь разгорался всё яростнее.

Рука Мо Яо несколько раз дрогнула, колеблясь, но в конце концов не выдержала соблазна, исходящего от Су Сяо. Осторожно обхватив девушку под мышками, он прижал её к себе, пальцы легли на её гладкую спину. Его кончики пальцев дрожали, но для Су Сяо эти лёгкие движения ощущались как нежные поглаживания.

— Ммм… — из носа Су Сяо вырвался томный, соблазнительный стон, в котором слышались и боль, и наслаждение.

Когда ладонь Мо Яо коснулась её спины, от него к Су Сяо начало проникать особое мужское янское тепло, проникая через поры кожи. Жар и зуд в теле немного утихли.

Су Сяо укусила кончик языка. Боль вернула ей немного ясности.

— Мо Яо… если осмелишься воспользоваться моим положением и воспользоваться мной… мм… ох… я с тобой рассчитаюсь! — проговорила она.

Её слова ударили Мо Яо, словно ледяной водой. Он вздрогнул, сердце замерло, и руки тут же отпрянули от её спины.

Но стоило ему убрать руки, как мучительное чувство снова накатило на Су Сяо.

— Помоги мне… пожалуйста… просто помассируй мне спину… — с трудом выдавила она, сохраняя остатки разума. Стыдясь собственной просьбы, Су Сяо всё же произнесла эти слова, пряча лицо у него на груди.

— А?.. — Мо Яо опешил. Ему показалось, что он оглох или ему почудилось. Он горько усмехнулся.

— Чего застыл?! Начинай же… — нетерпеливо ткнула Су Сяо головой ему в подбородок и прикрикнула.

— Что делать? — голова Мо Яо была словно в тумане. Он стоял, будто деревянная статуя.

— Мо Яо… со спиной что-то не так. Когда твоя рука на ней — мне становится легче… Помоги мне… пожалуйста… — в глазах Су Сяо заблестели слёзы. В них читалось отвращение к собственному поведению, отчаяние из-за потери «Сутры Шэньнуня о травах» и страх перед будущим.

Пламя вновь поглотило разум Су Сяо. Она ещё крепче вцепилась пальцами в шею Мо Яо — инстинктивно чувствуя, что так ей легче.

— Ладно… — Мо Яо кивнул и снова осторожно обхватил её спину. — О… мм… Да, именно так! Нажми чуть сильнее на точку Шэньтан! Ай!

Для Мо Яо, ещё не знавшего женщин, это было настоящей пыткой — хуже смерти. Он был мужчиной, здоровым и полным сил. Какой же это был ад! Мо Яо горько улыбнулся, признавая очевидное.

— Су Сяо, можешь говорить потише? Кто-нибудь услышит… — сказал он, твёрдо решив не воспользоваться её состоянием. Он хотел завоевать не только её тело, но и сердце. Иначе это было бы оскорблением — для неё и для него самого. Хотя тело его всё ещё пылало, взгляд оставался чистым.

— Думаешь, мне хочется кричать? Просто больно! — Су Сяо временно утратила контроль над ци «Сутры Шэньнуня о травах», и её тело стало обычным, неспособным терпеть боль. Ей было до ужаса стыдно, и в голове мелькала мысль: «Сначала убью себя, а потом этого негодяя! Обязательно кастрирую!» — лишь бы отвлечься.

Закатное солнце окрасило внутренность шатра в тёплые, тусклые тона. В полумраке на полу у кровати девушка, почти обнажённая сверху, сидела верхом на мужчине, обхватив его шею руками и прижавшись лицом к его груди. Его руки «неуместно» блуждали по её спине, то мягко, то сильнее, вызывая у неё томные стоны. Всё вокруг наполнилось томной, тревожной атмосферой.

Сначала Су Сяо просто чувствовала, что прикосновения Мо Яо облегчают зуд и жар. Но со временем она поняла: массаж определённых меридианов на спине действует куда эффективнее случайных прикосновений. Через некоторое время она уловила закономерность и начала направлять руку Мо Яо:

— Сильнее здесь… чуть левее… да, именно так!

Одновременно ей было невероятно стыдно. Она не ожидала, что окажется такой «чувственной». Даже лёгкое прикосновение ногтей Мо Яо к её коже вызывало странные ощущения — не жар, не зуд, а что-то новое, неизведанное.

Между ног у неё стало влажно, будто вот-вот начнётся непроизвольное истечение. От этого чувства «недержания» Су Сяо стало ещё стыднее. Она машинально попыталась сжать ноги, но сидя верхом на Мо Яо, сделать это было невозможно. Напряжение усиливало жар, и вскоре по всему телу выступил липкий пот.

— Мо Яо… давай остановимся… Мне… плохо… — прошептала она, боясь, что случится нечто ещё более постыдное. Голос её прозвучал сладко и томно.

Мо Яо мысленно фыркнул: «Мне-то хуже!» Аромат её тела, случайное трение её груди о его грудь, упругость её ягодиц, давящих на его возбуждённую плоть… Он не знал, сколько ещё продержится, не превратившись в зверя. В душе он молил Небеса: «Пусть это состояние скорее пройдёт!»

Су Сяо тоже была девственницей, и её тело уже не выдерживало такого уровня ласк. Между ног всё было мокрым, а соски на груди набухли и затвердели.

— У меня… ноги сильно потеют… А лифчик сшила сама… у меня хорошо получается… — запинаясь, пробормотала она, не зная, зачем вообще это говорит. Просто нужно было что-то сказать.

— Мм… — Мо Яо усмехнулся. Сейчас он хотел одного — чтобы кто-нибудь вылил на него ведро ледяной воды! Он был на грани.

И, словно услышав его молитву, Небеса смилостивились над этим несчастным, пытающимся сохранить целомудрие. Внутри даньтяня Су Сяо раздался тихий щелчок — «Сутра Шэньнуня о травах», наконец, заработала вновь.

— Фух… — Су Сяо глубоко вздохнула и, опершись на плечо Мо Яо, поднялась. Тело её было вялым, но одновременно невероятно расслабленным, будто после сауны. Одним словом — «блаженно».

— Мо Яо, чего ты всё ещё сидишь на полу, как дурак? — увидев, как он уставился на неё, Су Сяо презрительно скривила губы. — Ну и что? Всего лишь красавица в лифчике! В Америке на пляже такое каждый день видят! Хм!

Она машинально взглянула вниз — и замерла. Вышивка «Феникс среди пионов» исчезла. Вместо неё предстали два набухших соска на обнажённой груди. По меркам Хуа Ся, она только что «обнажилась» перед мужчиной — и весьма откровенно.

— Мо Яо, я тебя убью! — глаза Су Сяо налились кровью. Она бросилась на него, но, заметив, что он всё ещё смотрит на её грудь, вспомнила, что всё ещё «без ничего». Быстро развернувшись, она закрылась руками.

На самом деле, она сама виновата. Чтобы стимулировать точки Дашу и Ишэ, она велела Мо Яо развязать завязки лифчика. А потом, радуясь возвращению «Сутры», просто забыла об этом.

Мо Яо же смотрел, ошеломлённый. «Какая красота…» — мелькнуло в голове. Вдруг вспомнилось стихотворение древнего поэта:

«Груди — как снежные холмы,

Соски — как роса на цветах.

Подобны двум жемчужинам они.

Сначала — едва набухшие у висков,

Потом — округлившиеся под чулками,

То явные, то скрытые.

Не описать их форму — даже бобы не сравнить.

Кожа — как белый нефрит, дух — как осенняя вода.

Знаешь ли ты вкус их?

Он подобен просветлению!

Когда лиф снят — зрелище достойно кисти.

Две вершины — совершенство форм.

Как цветочные бутоны у висков,

Украшенные черепаховым гребнем.

Высокие, как горы нефрита,

С коралловыми вершинами.

Сначала прикрываются от смущения,

Потом — юбка сползает, и дыхание учащается.

Кто достоин насладиться этим?

Помнишь ли, как Ахоу, уснув, звала своего возлюбленного?»

Поведение Мо Яо было вполне естественным. Красота всегда притягивает взгляд. Су Сяо была изящной и миловидной. Её грудь — не слишком большая, но идеальной полусферической формы, любимой мужчинами Хуа Ся. Два розовых соска делали картину неотразимой. Плюс румянец на щеках, девичья застенчивость и растерянность от того, что она полностью открылась мужчине — всё это вызвало у Мо Яо вполне предсказуемую реакцию. Под одеждой натянулась ткань, образовав маленький шатёр.

Счастье обрушилось на него слишком внезапно. Будто девушка, которую он годами добивался, вдруг сама пришла к нему в постель и прошептала: «Господин, я хочу тебя…» Голова Мо Яо пошла кругом — всё казалось ненастоящим.

Услышав её крик, он почувствовал стыд, но и обиду. «Это ведь ты сама велела развязать! Я хотел предупредить, когда ты встала… но ты… слишком быстро… Ладно, признаю — я хотел посмотреть… чуть помедлил…»

Он чувствовал себя виноватым и подумал: «Может, компенсировать? Показать ей в ответ? Или… попросить руки? Тогда можно будет смотреть сколько угодно — по праву мужа!»

Мо Яо поднялся с пола и, немного поколебавшись, подошёл к Су Сяо.

— Эй, Су Сяо, у тебя на спине какой-то узор! — воскликнул он, указывая на едва различимый рисунок.

— Узор? Ха! Отличный предлог! — холодно бросила Су Сяо. — Мо Яо, ты просто подлец!

Без единого выражения лица она подняла лифчик, завязала шнурок на шее и долго возилась с завязками на спине, пока наконец не справилась. Натянув поверх рубашку, она бросила на Мо Яо ледяной взгляд и вышла из шатра.

— Су Сяо, правда! Я… — начал он, но осёкся. Она остановилась у выхода и повернулась. Её стопа замерла прямо над самым опасным местом Мо Яо.

— А-а! — инстинктивно прикрыл он себя руками и вскрикнул. Но боли не последовало. Он поднял глаза и увидел, как Су Сяо уже выходит наружу.

— Фу! Рано или поздно раздавлю твои яйца… — донеслось снаружи её грубоватое, злобное обещание.

— Я подлец? — Мо Яо провёл пальцем по носу и усмехнулся. — Нет. Просто ещё недостаточно подл…

http://bllate.org/book/7116/673355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода