× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплая рука мягко легла ей на плечо, и позади раздался ласковый голос:

— Я в порядке, — с натянутой улыбкой обернулась Фэн Ци Се к Аньцину. — Как там братья?

— Раны уже обработаны! Просто все ещё без сознания. Похоже, пробудить их сможет только пилюля «Цзюй Чжуань Хуаньяндань»! — Он опустился перед ней на стул, и в глубине его глаз тоже читалась тревога.

Пилюля «Цзюй Чжуань Хуаньяндань»… Одно лишь собрание всех необходимых семиранговых духовных трав — задача не из лёгких. Тут нужны не только упорство и труд, но и доля удачи, да и сама судьба должна быть на твоей стороне!

— Держи, поешь немного! Сегодня ты здорово вымоталась! — Фэн Ци Се подвинула к нему принесённую еду, глядя с искренней благодарностью.

— Се, ради тебя мне не жаль ничего. Совсем не устал.

Встретившись взглядом с его глазами, полными той же глубокой привязанности, какую она видела лишь у Цзуй, сердце Фэн Ци Се болезненно сжалось. Что-то важное, чего она даже не заметила, тайно изменилось между ними! И теперь, совершенно неподготовленная, она почувствовала панику. Вскочив, будто её подбросило, она выпалила:

— Я всё-таки не спокойна… Пойду проверю, как там братья Фэн Фэй и остальные!

Не договорив, она пулей вылетела за дверь, будто за ней гнался сам дьявол.

«Неужели я поторопился?» — горько усмехнулся Аньцин, глядя ей вслед. Она явно чувствовала его чувства, просто не могла принять их — и потому бежала.

О, Цзуй! Цзуй!

Сейчас он завидовал ему больше всего на свете. Жив ли тот или мёртв — для неё он навсегда останется тем единственным, кого ничто и никто не заменит.

Правда, он и не хотел занять его место. Он прекрасно понимал: это невозможно. В сердце Се, казалось, не осталось места ни для кого другого. Но всё равно в душе шевелилось упрямое, неугасимое чувство: разве его любовь к ней меньше, чем у Цзуй? Он тоже готов отдать за неё жизнь!

Вот только… нужно ли для этого хоть какое-то право?

Вздохнув, он прошептал:

— Похоже, я выбрал путь без возврата… Учитель, сейчас я так жалею, что не послушался тебя и не остался рядом. Лучше бы мне вообще не встречать её — тогда моё сердце осталось бы целым!

Но почему, даже осознавая это, он всё равно не раскаивается?


Выбежав из комнаты, Фэн Ци Се прижала ладонь к груди, где сердце бешено колотилось, а на лице ещё держался след испуга.

«Как такое возможно? Неужели Аньцин… испытывает ко мне такие чувства?»

Всё это время, после того как она обманула его на соревновании алхимиков, она была уверена, что он её ненавидит. Да и потом она постоянно заставляла его работать, почти как слугу. От первоначального сопротивления до молчаливого принятия — для такого гордого юноши, как он, это был нелёгкий путь.

И всё же он принял всё без единого слова!

За это время он сделал для неё столько такого, о чём раньше и мечтать не смел. Она замечала каждое изменение и потому уже считала его своим человеком. Иногда ей даже казалось, что он слишком сильно переживает за неё, но она всегда умело отмахивалась от этих мыслей. Однако чтобы дело дошло до… любви?!

Когда она встретилась с его взглядом, полным той же страсти, что и у Цзуй, её охватила настоящая паника. Если Аньцин действительно влюблён в неё, она никогда не сможет ответить ему взаимностью.

Аньцин ведь прекрасен: красив, умён, в юном возрасте уже стал семиранговым гением-алхимиком — мечта любой девушки. Но любовь — не то, что можно разделить, просто потому что кто-то достоин.

Её сердце слишком мало. Оно вмещает лишь одного человека. Раньше — Лунь Шао Сюаня, своего жениха из прошлой жизни. Теперь — Хо Цзуй, который ворвался в её жизнь без спроса и навсегда остался в ней.

У неё просто нет любви, чтобы делить её с кем-то ещё!

Именно в этом и заключается суть настоящей любви — она единственна. Если её можно разделить на части, это уже не любовь.

Дружбу и родственные узы она может дарить многим. Но любовь — никогда.

Что же теперь делать с Аньцином?

Он такой хороший парень. За время пути она невольно начала воспринимать его как младшего брата. Её вольное обращение с ним — крики, приказы — было проявлением именно этой близости, доверия. Но никак не романтических чувств!

— Ах, голова кругом! — простонала она. — Ладно, хватит думать! После того как я убила Лунь Шао Сюаня, я поклялась, что кроме Цзуй никого больше не полюблю. Надо найти время и прямо сказать Аньцину. Иначе он будет погружаться всё глубже — и это погубит его.

Любовь… как же она усложняет всё на свете! Грех какой!

* * *

Направившись к комнате, где лежали братья Фэн Фэй и остальные, она обрадовалась, что господин Цзюнь разместил их недалеко от её собственных покоев — так удобнее ухаживать.

Толкнув дверь, она вошла. Внутри мерцал свет ночных жемчужин, позволяя различить роскошную обстановку. Действительно, Ассоциация алхимиков — самая богатая организация в мире, и это сразу бросалось в глаза.

Фэн Ци Се с удовлетворением подумала о своей будущей Двери Даньцзуня. Она уже предвидела, что однажды её школа превзойдёт даже Ассоциацию алхимиков и достигнет таких высот, о которых другие могут только мечтать.

Подойдя к кровати Фэн Фэя, она бережно взяла его за руку. Его лицо было бледным, почти прозрачным, и ей стало больно:

— Братья, не волнуйтесь. Я сделаю всё возможное, чтобы вас пробудить.

Глядя на выстроившихся в ряд братьев, особенно на Фэн Цзю, который с самого их воссоединения был таким живым и весёлым, а теперь лежал безжизненно, она сжала зубы:

— Те, кто посмел вас ранить, заплатят за это. Ни один не уйдёт. Как они посмели тронуть людей рода Фэн? Это самоубийство!

Холодные, как лёд, слова прозвучали в комнате, а в глазах Фэн Ци Се вспыхнула яростная решимость.

Спустя некоторое время эмоции улеглись. Опустив ресницы, она скрыла все чувства в глубине души. После стольких испытаний, если бы она до сих пор не научилась контролировать себя и скрывать истинные мысли, её годы в мире торговли прошли бы зря!

— Спите спокойно, братья. Завтра снова загляну. Обещаю, вы не будете спать долго, — прошептала она, поправляя одеяло каждому, и вышла, тихонько прикрыв за собой дверь, будто боялась потревожить их сон.

На улице её встретил прохладный ночной ветерок, развеяв часть тревог. Подняв глаза к луне, она тяжело вздохнула. Говорят ведь: «Пусть люди и луна будут вместе в полноте». А у неё?

Почему за ней гонится столько несчастий? Цзуй ушёл… Неизвестно, вернётся ли. А теперь ещё и братья в опасности. И правда — беда никогда не приходит одна.

Сама по себе она готова терпеть любые испытания — считать их закалкой. Но когда страдают те, кто ей дорог… Это совсем другое дело.

— Эх…

— При такой луне вздыхать? Портишь красоту ночи, добавляя ей печали. Не хочешь присоединиться? Выпьем по чашке?

Голос, раздавшийся внезапно, заставил её вздрогнуть.

Она подняла глаза и увидела в лунном павильоне неподалёку белоснежную фигуру, возлежащую в расслабленной позе. Аромат вина доносился на ветру, а он уже поднимал бокал в приглашении.

Лунный свет, прекрасный мужчина, благородное вино — соблазн, от которого невозможно отказаться.

Выпить?

С тех пор как она заподозрила, что Цзуй может быть жив, она решила больше не прикасаться к алкоголю и сосредоточиться на культивации. Но сейчас, в эту ночь, когда братья без сознания, а шанс собрать все необходимые травы для пилюли «Ци Чжуань Хуаньяндань» остаётся туманным…

Беспокоиться — естественно.

И прежде чем разум успел вмешаться, она уже ответила:

— Хорошо!

Только произнеся это, она чуть не укусила язык от досады. Этот Цзюнь Шисань крайне опасен. С ним надо держаться на расстоянии, а не соглашаться на совместные возлияния!

Но слово сказано — назад не вернёшь. Отступить сейчас — показать свою слабость.

Подойдя к павильону, она села напротив него и с лёгкой улыбкой спросила:

— Уже поздно, господин Цзюнь. Почему не спите, а предпочитаете пить в одиночестве под луной?

(Хотя, возможно, она ошибается, но ей казалось, что он ждал именно её. Конечно, она не думала, что этот человек, презирающий женщин, вдруг проявит к ней интерес.)

— Ха-ха! Кто сказал, что я пил один? Ведь теперь ты здесь, сестрёнка! — Глаза Цзюнь Шисаня сверкнули, и он заговорил с нарочитой галантностью. Если бы не знай его привычек, можно было бы подумать, что он всерьёз увлёкся.

«Сестрёнка»?

Уголки губ Фэн Ци Се дёрнулись. Так легко он это произнёс, а у неё по коже побежали мурашки.

Подняв бокал, налитый им, она сделала глоток и похвалила:

— Отличное вино!

Не зря он — наследник Ассоциации алхимиков. Знает толк в удовольствиях. Этой одной чашей можно обеспечить обычную семью на несколько лет! Настоящая роскошь.

— Если сестрёнке нравится, подарю ещё. Сколько пожелаешь.

«Подарит?» — мысленно фыркнула она. Такое вино не раздают просто так. Неужели он думает, что она — наивная тринадцатилетняя девочка, которой можно втереть очки?

Внешне она сохраняла спокойствие, наслаждаясь вкусом, но внутри уже готовилась: «Ну что задумал, Цзюнь Шисань? Сейчас узнаем».

И точно — он не выдержал первым:

— Каково настоящее имя молодого господина Се? Почему я никогда не слышал, чтобы в роду Фэн был такой удивительный юноша, похожий на тебя?

Она чуть не поперхнулась. Так и знала! Всё это угощение — лишь повод выведать побольше о «молодом господине Се»!

Жаль, но он напрасно старается. Такого человека, как «Се Шао», вовсе не существует. Его чувства обречены остаться без ответа.

Интересно, стоит ли радоваться, что её так ценят — и в мужском, и в женском обличье? То ли смеяться, то ли плакать.

— О брате Се Шао мало кто знает даже в самом роду Фэн. На нём лежит великая миссия — возродить наш род. Поэтому, господин Цзюнь, неудивительно, что вы ничего о нём не слышали, — осторожно ответила она. — Но раз я пообещала, обязательно передам ваше желание. Он встретится с вами. Не сомневайтесь. А теперь, если позволите, я пойду. Благодарю за вино. Господин Цзюнь, наслаждайтесь ночью.

http://bllate.org/book/7115/672715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода