× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Шисань, державший её в объятиях, внезапно застыл, а затем бережно взял её лицо в ладони и принялся пристально разглядывать. Всё верно! Эти брови, эти глаза, эта неповторимая аура — всё до мельчайшей черты совпадало с образом, хранившимся в его памяти! И всё же…

Он поднял руку и без малейшей нежности начал тереть пальцем по кроваво-красному цветку Маньчжу Шахуа между её бровями:

— Если уж ты мужчина, то хоть как-то можно простить тебе эту странную женскую одежду! Но как ты посмел наносить такой вызывающе яркий узор? Сейчас сотру.

Ху!

Он надавил так сильно, что она резко втянула воздух сквозь зубы от боли. Ей безумно хотелось дать ему пощёчину — посмотреть, осмелится ли он после этого так себя вести.

Однако, прежде чем она успела решить, стоит ли его ударить — ведь это могло повлиять на лечение братьев Фэй, — её талию вдруг крепко обхватили, вырвав из «когтей» Цзюнь Шисаня, и она оказалась в знакомых объятиях. Тут же раздался резкий, недовольный голос:

— Господин Цзюнь, это сестра Се Шао. Не ошибайтесь!

Что? Сестра Се Шао? Не сам Се Шао?

Цзюнь Шисань опустил глаза на свои пальцы. Он только что сам проверил: цветок Маньчжу Шахуа между её бровями не был ни нарисован, ни наколот. Он словно прятался под кожей, и при надавливании казалось, будто он слегка переливается, будто живой. Очевидно, это был врождённый знак, а не нечто нанесённое искусственно. Значит, возможно, перед ним и вправду не тот самый прекрасный юноша в серебряных одеждах, о котором он всё это время думал!

Сердце его слегка сжалось от разочарования.

Тем не менее, Цзюнь Шисань спокойно поднял взгляд на юношу в зелёном, который теперь обнимал Фэн Ци Се, будто защищая её, и смотрел на него с выражением, словно перед ним стоял волк. Неожиданно ему стало невыносимо раздражать то, как рука юноши обхватывает талию Фэн Ци Се. У него даже мелькнуло безумное желание сломать эту руку.

Эта мысль возникла внезапно и показалась странной даже ему самому. Откуда вдруг такой порыв?

Ведь он всегда испытывал отвращение к приближению женщин! Тогда почему, когда он держал в руках эту девушку, у него не возникло ни малейшего чувства отвращения или раздражения?

И почему, когда её вырвали из его объятий, он почувствовал… «потерю»? Это было совершенно несвойственно ему!

Не найдя объяснения, он решил, что всё дело в том, что она очень похожа на Се Шао и приходится ему «сестрой». А ведь он всегда питал к Се Шао особые чувства и давно мечтал заполучить его себе, но так и не представилось случая. Поэтому, вероятно, он и не чувствует отвращения к ней — ведь она родственница того, кого он так желает!

Так он нашёл себе оправдание своему «ненормальному» поведению.

Однако, узнав, что перед ним не переодетый Се Шао, а настоящая девушка, Цзюнь Шисань, конечно же, больше не стал к ней приближаться.

Это невольно облегчило Фэн Ци Се. Честно говоря, ей было крайне неприятно, когда такой откровенный любитель мужчин обращается с ней столь интимно. С того самого момента, как она впервые предстала перед ним в образе Се Шао, она постоянно ощущала на себе гнёт этого странного давления.

К тому же, вспоминая ту ночь в Городе Алхимиков, когда после кражи сокровищ клана Цанлань на неё напал загадочный незнакомец, она всё чаще задавалась вопросом…

— Не ожидал, что даже господин Аньцин пожаловал в Имперскую столицу! Большая честь, — с лисьей улыбкой произнёс Цзюнь Шисань, отлично скрывая все свои мысли.

Его улыбка была настолько хитрой и коварной, что Аньцин лишь презрительно фыркнул и гордо задрал подбородок, не удостоив его даже ответом.

Как Молодой Глава Ассоциации алхимиков, он не считал нужным быть вежливым или подобострастным. Более того, в душе он злорадно думал: «Пусть лучше не узнает, что Се Шао — на самом деле женщина!» Ведь ещё на турнире алхимиков он заметил, как Цзюнь Шисань смотрел на Се Шао — в глубине его глаз мерцали жажда обладания и хищное желание. Это насторожило Аньцина. Пусть лучше думает, что Се Шао и Фэн Ци Се — два разных человека: пусть он преследует несуществующего юношу, а настоящую девушку держится подальше!

Аньцин мысленно злорадно усмехнулся. Пока он рядом, никто не посмеет претендовать на Се!

Хм!

Зная, что Аньцин — наследник линии великого Даньшэня Юаньцзуня и обладает загадочным происхождением, хитроумный Цзюнь Шисань, конечно, не придал значения его холодному отношению. К тому же, ходили слухи, что в Имперской столице появился алхимик седьмого ранга. По всей видимости, это и был он!

Цзюнь Шисань был поражён: на турнире в Городе Алхимиков Аньцин был всего лишь алхимиком шестого ранга, а теперь, спустя чуть больше месяца, уже достиг седьмого! Такой талант поистине изумителен.

Недаром он — преемник линии Даньшэня Юаньцзуня! Но до каких высот, интересно, уже вознёсся тот «он»?

Увидев, что Аньцин игнорирует его, Цзюнь Шисань снова перевёл взгляд на Фэн Ци Се. Однако, как ни всматривался, кроме кроваво-красного цветка Маньчжу Шахуа между бровями и явно женственных черт, она была словно вылитый Се Шао.

Если бы он не был абсолютно уверен, что Се Шао — мужчина (ну, почти — не хватало только раздеть его досмотреть!), он бы и вправду заподозрил, что перед ним один и тот же человек.

Но как это возможно?

Тот самый юноша, о котором он всё это время мечтал, не может оказаться женщиной — существом, которое он так презирает! В душе Цзюнь Шисаня мгновенно возникло желание бежать от этой мысли.

Фэн Ци Се чувствовала себя крайне неловко под его пристальным взглядом и прямо сказала:

— Господин Цзюнь, на самом деле я пришла к вам с просьбой. Не могли бы вы…

— Ты очень похожа на Се Шао, но у него между бровями нет этого странного цветка. Так ты его сестра? Неудивительно, что вы так похожи! А где же он сам? Почему не приехал в Имперскую столицу, а вместо этого отдал тебе мой жетон?

Став «сестрой Се Шао», Фэн Ци Се едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

Но раз уж так получилось, она не собиралась раскрывать, что сама и есть Се Шао — вдруг он разозлится и откажет помочь её братьям Фэй?

Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как продолжать играть эту роль!

— Э-э… мой брат… у него важные дела, поэтому… на самом деле я приехала в Имперскую столицу одна учиться. Он переживал, что меня здесь никто не будет опекать и обидят, поэтому и отдал мне ваш жетон — чтобы, если что, вы могли мне помочь. Надеюсь, господин Цзюнь… не откажете… в помощи?

Говорить такие неправдоподобные отговорки было ужасно утомительно, и Фэн Ци Се уже мечтала всё раскрыть.

Но ведь всем известно, что он терпеть не может женщин! Без связи с «Се Шао» её бы, скорее всего, тут же вышвырнули из Ассоциации алхимиков.

— Значит, он обо мне не забыл и даже просил присматривать за своей сестрой! — обрадовался Цзюнь Шисань и тут же великодушно заявил: — Конечно! Раз ты сестра Се Шао, значит, и моя сестра тоже. Говори, в чём дело — всё, что в моих силах, сделаю без промедления!

«Сестра Се Шао — и твоя сестра?»

У этого наглеца, видимо, совсем нет совести! Говорит так, будто между ним и Се Шао уже что-то есть! Если бы Се Шао действительно существовал как мужчина, он бы точно умер от ярости.

Разве нормальный мужчина не рассердится, если его прилюдно объявят гомосексуалистом?

Подавив раздражение, Фэн Ци Се сказала:

— Моих сородичей из рода Фэн ранили в результате подлого нападения. Им срочно нужны многие травы седьмого ранга. Есть ли такие в Ассоциации алхимиков? Если нет, не могли бы вы помочь их приобрести? Я, конечно, заплачу соответствующую цену.

— Это…

Лицо Цзюнь Шисаня мгновенно стало «озабоченным», и вся его недавняя великодушность испарилась:

— Травы седьмого ранга… У нас в Ассоциации они есть, но…

«Этот подлый лис!» — мысленно возмутилась Фэн Ци Се. Ведь ещё секунду назад он клялся помогать без промедления! И тут же начинает изображать трудности?

Настоящий вымогатель!

— Говорите прямо, какие у вас условия, господин Цзюнь, — сказала она спокойно. Она и не надеялась, что он окажется добрым человеком, готовым помогать бесплатно.

Услышав это, Цзюнь Шисань тут же расплылся в улыбке, замялся, потер ладони и, наклонившись ближе, робко прошептал:

— Если я помогу тебе… не могла бы ты попросить твоего брата Се Шао приехать в Имперскую столицу и… встретиться со мной?

Кхе-кхе!

Фэн Ци Се чуть не поперхнулась от его слов. Глядя на его смущённое и застенчивое выражение лица, она вдруг поняла: неужели он влюблён в Се Шао?

Боже! От одной этой мысли по коже побежали мурашки! Хотя она и любила красивых мужчин, но уж точно не тех, кто увлекается другими мужчинами! Да и вообще, её сердце уже занято Цзуйем — никакие другие красавцы ей не нужны.

Она оглядела присутствующих и увидела на их лицах выражение «вот и всё подтвердилось». Иначе зачем высокомерному Молодому Главе помогать кому-то, да ещё и женщине?

— Се Шао никогда не полюбит такого, как ты, — холодно бросил Аньцин, разрушая мечты Цзюнь Шисаня. Этот нахал и правда всё это время метил на Се Шао! Непростительно!

Цзюнь Шисань лишь беспечно откинул волосы назад:

— Это потому, что он меня ещё не знает! Как только узнает — обязательно полюбит.

С этими словами он бросил Аньцину вызывающий взгляд.

— Ты…

Аньцин аж зубами скрипнул от злости и уже готов был броситься на него, но Фэн Ци Се вовремя схватила его за руку и сказала Цзюнь Шисаню:

— Хорошо, я согласна.

Услышав это, Цзюнь Шисань мгновенно преобразился: вся его надменность исчезла, и он горячо крикнул в дверь:

— Чего стоите?! Быстро несите сюда раненых, разместите их в гостевых покоях Ассоциации и ухаживайте как следует! И принесите все травы седьмого ранга, имеющиеся в Ассоциации, пусть госпожа сама посмотрит, подойдут ли они!

Что? Принести ВСЕ травы седьмого ранга из Ассоциации?

Не сошёл ли с ума Молодой Глава? Если об этом узнает сам глава, будут большие неприятности! Травы седьмого ранга — это не шутки! Слуги Ассоциации были крайне недовольны, но, встретившись взглядом с Цзюнь Шисанем, тут же вздрогнули и поспешили выполнять приказ.

Вскоре Фэн Фэя и остальных перенесли в Ассоциацию и устроили в покоях.

До сих пор все присутствующие будто находились в тумане. Невероятно! Она не только сумела проникнуть в Ассоциацию алхимиков, но и заставила Молодого Главу выдать редчайшие травы седьмого ранга! Теперь все с огромным любопытством смотрели на сестру Фэн Фэя.

После того как братьев Фэй устроили, из хранилищ Ассоциации принесли все имеющиеся травы седьмого ранга — их оказалось всего около тридцати видов. До нужного количества не хватало ещё девятнадцати, так что пришлось отправлять людей на рынок за покупками.

Фэн Ци Се быстро составила список и разослала людей за недостающими ингредиентами.

Когда всё было улажено, уже садилось солнце, и наступала ночь.

Она устало потерла виски, не в силах скрыть утомление. Хотя она и предложила щедрую плату, травы седьмого ранга на континенте Ци всё равно крайне редки. Она боялась, что не успеет собрать всё вовремя, и это скажется на лечении братьев.

— Не волнуйся, всё будет в порядке.

http://bllate.org/book/7115/672714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода