× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка мгновенно стерлась с лица Фэн Ци Се, и она тут же приняла серьёзный вид — ведь Чэнь-эр уже вот-вот расплачется! Если она и дальше будет веселиться над чужим несчастьем, это будет просто немилосердно!

— Чэнь-эр, раз уж тебе так нравится этот юноша, учительница может сама отправиться к нему с предложением руки и сердца. Зачем же так спешить и набрасываться на него прямо здесь?

Яо Чэнь был вне себя от возмущения и начал прыгать на месте:

— Маленькая учительница, я правда не приставал к ней! Я просто увидел, что она падает с балкона, и вовремя подхватил её в воздухе. А едва мы коснулись земли, как она сама разорвала себе одежду и закричала «насилуют»! Я невиновен! Это она меня подставляет!

Услышав это, Фэн Ци Се похолодела внутри. Она, конечно, верила Яо Чэню. Раньше, когда всё произошло внезапно, она лишь радовалась происходящему и не задумывалась глубже. Но теперь всё ясно: кто-то целенаправленно охотится на них!

Внимательно приглядевшись к женщине, рыдающей навзрыд, Фэн Ци Се заметила, что та вся излучает кокетливость и соблазн — явно не благовоспитанная девица. Прищурившись, Фэн Ци Се поняла: перед ними — тщательно расставленная ловушка!

Но с какой целью? Чтобы опорочить репутацию Двери Даньцзуня или уничтожить имя дома Яо?

— Маленькая учительница, вы мне не верите? — Яо Чэнь в отчаянии смотрел на неё. Он объяснял уже столько времени, а она лишь прищурившись молча разглядывала ту женщину. — Неужели вы тоже считаете меня развратником? Боюсь, вы теперь возненавидите меня или даже откажетесь от меня! Это катастрофа! Я ведь ещё не начал борьбу с тем негодяем Хо Цзуйем, а меня уже вышвырнут с турнира в первом же раунде!

Его крик чуть не оглушил Фэн Ци Се! Она резко вернулась из задумчивости, и в её алых глазах уже мелькнул план.

Лёгкой походкой она направилась в центр зала и нарочито обеспокоенно произнесла:

— Чэнь-эр, взгляни на эту девушку. Не то чтобы я тебе не верю… Но как мне поверить? Неужели ты хочешь, чтобы я поверила, будто не ты приставал к ней, а она — к тебе?

Снаружи Фэн Ци Се сохраняла полную серьёзность, но внутри хохотала до боли в животе. Она даже начала восхищаться тем, кто всё это подстроил.

Гений! Настоящий гений!

Суметь довести до белого каления знаменитого, всегда спокойного и утончённого молодого господина Яо Чэня — это не каждому под силу!

— Маленькая учительница, вы должны мне верить! Я, Яо Чэнь, никогда не пошёл бы на такое! Это позор для Двери Даньцзуня и дома Яо! Я ничего не делал! Это она сама порвала одежду, чтобы оклеветать меня! — Яо Чэнь указал на женщину, которая, рыдая, пыталась вызвать сочувствие окружающих, и в его голосе звучала искренняя ярость.

«Дверь Даньцзуня? Дом Яо?»

Толпа, до этого бурлившая, словно облилась ледяной водой. Все мгновенно протрезвели. Взгляды, полные изумления, подозрения и сомнения, устремились на юношу в серебристых одеждах, медленно шагающего к ним. Люди буквально прожигали его глазами, пытаясь понять, правда ли он тот, за кого себя выдаёт.

Неужели это и есть молодой глава Двери Даньцзуня, прославившийся в Городе Алхимиков?

Выглядит лет тринадцати-четырнадцати, всего лишь пятый уровень мастера Ци… Но в нём чувствуется мощная аура — явно не простой смертный.

Правда ли, что он смог одолеть более сильного противника и одним ударом меча отсечь ногу Цанлань Сяофэну, великому мастеру Ци шестой звезды? Говорят, он ещё рассёк пополам нескольких великих мастеров Ци! Неужели всё это правда?

Фэн Ци Се игнорировала оправдания Яо Чэня и дважды обошла вокруг рыдающей женщины. Затем с глубоким разочарованием покачала головой и укоризненно сказала:

— Чэнь-эр, да у тебя глаза на затылке, что ли? Ты позоришь меня!

— А? — Яо Чэнь, который лихорадочно соображал, как убедить маленькую учительницу, растерялся. При чём тут его глаза? Как он её позорит?

Не только он, но и все окружающие недоумённо уставились на юношу в серебряных одеждах, надеясь услышать объяснение.

Увидев, что Яо Чэнь до сих пор не понимает, в чём его вина, Фэн Ци Се в ярости ткнула в него пальцем:

— Яо Чэнь! Ты что, глаза засорил? Посмотри внимательно: разве это красавица? Брови — короткие, глаза — маленькие, нос такой огромный, что занимает почти всё лицо, рот кривой, зубы пожелтевшие! Хотя это ещё полбеды… Главное — грудь плоская, ягодицы неширокие. Ни груди, ни бёдер! Такую уродину ты ещё и тронул?! Ты меня позоришь! Иди домой и думай над своим вкусом, пока не научишься отличать красоту! Понял?!

От этих слов половина толпы попадала в обморок.

Яо Чэнь застыл как вкопанный. Даже женщина, до этого рыдавшая в три ручья, перестала плакать и уставилась на Фэн Ци Се с ненавистью, будто хотела разорвать её на куски.

— Ты… ты…

— Что «ты»? — Фэн Ци Се без церемоний ткнула в неё пальцем. — Слушай сюда: быть такой, как ты, — не твоя вина. Но выходить на улицу и пугать людей — это уже твоя глупость! И ещё ты обвиняешь моего Чэнь-эра в домогательствах? Если бы он тебя действительно тронул, ему пришлось бы три дня и три ночи мучиться кошмарами и рвать кишки от тошноты! Просто отвратительно!

— Ты умрёшь! — Женщина вытаращила глаза и, не выдержав, вскочила на ноги. Её руки мелькнули, и перед глазами зрителей сверкнули два серебристых клинка, которые с гневным свистом обрушились на Фэн Ци Се.

— А, сдалась маска? — Фэн Ци Се легко ушла в сторону от ударов и насмешливо ухмыльнулась: — С такой-то злобой, как я могу тебя приставать?

В глазах женщины мелькнуло сожаление: она попалась на крючок! Проклятье!

Но как женщина, да ещё и красавица, она не могла стерпеть, чтобы её так оскорбляли! Какие «короткие брови и маленькие глаза»? Её лицо прекрасно — где тут кривизна?

И вообще! Её фигура стройная и соблазнительная — откуда «плоская грудь и узкие бёдра»? Этот мерзкий мальчишка! Раз план провалился, она просто убьёт его — и дело с концом!

— Прими клинки! — Женщина яростно атаковала Фэн Ци Се.

Фэн Ци Се скользила между ударами, как рыба в воде, и при этом громко заявила толпе:

— Видите? Эта женщина сама подстроила всё, чтобы оклеветать моего ученика Яо Чэня! С такими боевыми навыками её невозможно было бы так просто приставать! Она явно хочет подорвать репутацию Двери Даньцзуня и дома Яо в ваших глазах! Какая подлость!

Толпа тут же повернулась против женщины. Раздались возмущённые крики и ругательства, от которых та побледнела от злости и ещё яростнее набросилась на Фэн Ци Се!

Фэн Ци Се громко рассмеялась, резко выскользнула из круга атаки и махнула рукой:

— Хватит! Маленький глава больше не хочет с тобой играть! Чэнь-эр, плати по счёту — пора домой!

Кем бы ни была эта женщина и кто бы её ни прислал, Фэн Ци Се не хотела тратить на неё время. Нужно отдохнуть — вечером предстоит важное дело!

— Хочешь уйти? Мальчишка, думаешь, сегодня тебе удастся уйти целым? — Женщина зловеще усмехнулась, и в её глазах мелькнул расчётливый огонёк. Внезапно её тело окутало мощное ци, которое хлынуло в клинки, готовые нанести смертельный удар.

Фэн Ци Се насторожилась. Хотя уровень ци у женщины был невысок, её полная атака могла оказаться опасной.

В тот миг, когда женщина ринулась вперёд, Фэн Ци Се взмахнула правой ладонью, наполненной ци. Но едва её рука двинулась, как женщина вдруг побледнела, испуганно взвизгнула и, хотя её даже не коснулись, полетела вниз с балкона, истошно крича:

— Спасите…

— А? — Фэн Ци Се на мгновение опешила. Её удар ещё не достиг цели — как женщина могла отлететь?

Но уже в следующий миг она всё поняла!

Женщина, падая, направилась прямо к входу в зал. В этот самый момент в дверях появилась высокая фигура. Не успев даже заказать столик, он услышал крик «спасите» и увидел, как хрупкое тело летит прямо на него. Инстинктивно он подхватил её, но тут же почувствовал, как грудь сдавило, и его самого отбросило на пол.

— Господин, вы в порядке? — Женщина, которую он поймал, быстро вскочила и с тревогой смотрела на него своими влажными глазами.

— Всё нормально, — буркнул он, сдерживая раздражение. Увидев, что перед ним девушка, он проглотил злость. Потёр грудь и поднялся.

Что за день! Пришёл просто поесть, а его встречают «так горячо»! Да уж…

— Господину ничего не угрожает, — слабо улыбнулась женщина и попыталась встать, но тут же пошатнулась и без сил прижалась к нему.

Он вздохнул и поддержал её:

— Девушка, с вами всё в порядке?

Она хотела покачать головой, но вдруг её лицо стало мертвенно-бледным, губы почернели, и всё тело начало трястись. В ужасе она указала пальцем на Фэн Ци Се на втором этаже и дрожащим голосом прохрипела:

— Ты… осмелился… отравить меня… Уррх…

Из её рта хлынула чёрная кровь, и она безвольно обмякла в его руках.

— Девушка! Девушка! — Он тряс её, но та уже не могла говорить. Её палец всё ещё указывал на Фэн Ци Се наверху, и смысл был ясен без слов.

Юноша в ярости поднял голову и закричал на втором этаже:

— Кто ты такой? Зачем отравил эту девушку? В Городе Алхимиков осмеливаешься творить такое?! У тебя наглости хватило! Быстро давай противоядие, иначе Шангуань Синчэнь не пощадит тебя!

Шангуань Синчэнь?

Услышав это имя, Яо Чэнь похолодел и тут же прошептал Фэн Ци Се на ухо:

— Маленькая учительница, кажется, это младший глава Города Алхимиков. Мы только приехали сюда — лучше не вступать с ним в конфликт.

«Не пощадит»?

«Я отравил»?

Фэн Ци Се холодно усмехнулась. Раз он младший глава, Яо Чэнь прав: они ещё не укрепились в городе, и врагов заводить не стоит. А эта женщина — настоящая змея! Один план провалился — тут же придумала второй. Какой спектакль она устроила! Даже «мученическую жертву» не пожалела! Но Фэн Ци Се больше не хотелось участвовать в этом представлении.

— Чэнь-эр, пойдём!

Она спокойно спустилась по лестнице и направилась к выходу. Но едва она подошла к двери, как двое стражников преградили ей путь, а сзади раздался ледяной голос Шангуаня Синчэня:

— Отравил и хочешь уйти? Не так-то просто! Быстро давай противоядие!

Фэн Ци Се нахмурилась от недовольства, обернулась и прямо в глаза Шангуаню Синчэню сказала:

— У меня нет противоядия.

— Как это «нет»? — Шангуань Синчэнь изумился.

— Я не отравлял её, — спокойно ответила Фэн Ци Се, — значит, у меня и нет противоядия.

Факты налицо, а этот юноша всё ещё утверждает, что не отравлял её! Ясно, что он отказывается выдавать противоядие! Шангуань Синчэнь пришёл в ярость:

— Скажи, господин, какая у тебя ненависть к этой девушке, если ты пошёл на такое — отравил её столь жестоким ядом?

http://bllate.org/book/7115/672564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода