× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж! Особенно младший глава Двери Даньцзуня — человек необычайно талантливый и сам по себе невероятно силён. Одним взмахом меча он отсёк ногу Цанлань Сяофэну, великому мастеру Ци шестой звезды, да ещё и рассёк пополам нескольких его спутников, тоже великих мастеров Ци. Говорят даже, что возница его кареты — воин Трона! Скажи-ка, разве не могущественна Дверь Даньцзуня?

— Что?! Даже возница — воин Трона? — один из слушателей не выдержал такого потрясающего сообщения и чуть не подпрыгнул от изумления. — Ли-друг, ты, наверное, шутишь! Неужели такой великий воин Трона станет возить чужую карету?

Он вовсе не сомневался в правдивости рассказа — просто воины Трона для любого рода были сокровищем, их держали словно божеств в храме. Когда ещё слыхано, чтобы воин Трона стал возницей? Не то чтобы они не верили — просто это звучало слишком невероятно.

Да, в этом мире, где власть решает всё, сила значит абсолютно всё. Воины Трона в глазах практикующих — существа высочайшего ранга, недосягаемые, как божества. А тут вдруг узнаёшь, что такое божество, почитаемое тобой, выполняет работу, даже хуже твоей собственной — возит карету! Кто бы в это поверил?

(Конечно, им и во сне не снилось, что этот «воин Трона» достался в каком-то смысле случайно, и некий злодей просто использует его как возницу, не жалея совершенно!)

— Я говорю только правду. Хотите верьте, хотите нет, — сказал Ли-друг, видя, как все уставились на него, вытаращив глаза, явно не веря ни слову, и обиделся.

Один из слушателей наконец немного успокоился и спросил:

— Тогда получается, если даже возница младшего главы Двери Даньцзуня — воин Трона, его собственная сила должна быть ещё выше?

— Не совсем. Говорят, младшему главе всего тринадцать–четырнадцать лет, но он — настоящий гений. Его сила лишь на пятом уровне мастера Ци, а он уже разгромил великого мастера Ци! Невероятно!

— Да ладно тебе!

— Вот уж врёшь-то!

— Ли-друг, ври дальше! Ври от души! Неужели великий мастер Ци — это кто-то вроде тебя или меня? Всего лишь пятый уровень мастера Ци, да ещё и мальчишка тринадцати лет — как он мог в одиночку победить целую группу и заставить клан Цанлань позорно отступить?

Это было слишком трудно поверить! Сначала услышали, что даже возница младшего главы — воин Трона, и подумали: ну конечно, тогда он сам должен быть сильнее Трона, и победить Цанлань Сяофэна для него — пустяк. А теперь выясняется, что сам младший глава — всего лишь пятый уровень мастера Ци! Такие россказни — уже за гранью разумного.

Видя, что никто не верит, Ли-друг покраснел от злости и начал спорить, но один против всех — не выстоять. Пока он весь вспотел и метался в поисках слов, вдруг раздался голос со стороны:

— Это правда. Могу засвидетельствовать: младший глава Двери Даньцзуня действительно имеет лишь пятый уровень мастера Ци и всё же отсёк ногу Цанлань Сяофэну, чья сила намного выше, и рассёк пополам нескольких его великих мастеров Ци.

— Значит, ты всё это видел своими глазами?

— Ещё бы! Я стоял прямо там и своими глазами видел, как младший глава одним ударом меча отсёк ногу Цанлань Сяофэну и рассёк пополам сразу нескольких великих мастеров Ци. Ужасная картина… кишки и внутренности разлились повсюду, многие на месте блевали!

— Ах! Значит, это правда! Иди скорее, расскажи подробнее!

— С удовольствием, только… — человек замялся.

— Счёт за вино мы оплатим! Быстрее рассказывай!

— Ха-ха! Отлично! — Тот хлопнул по столу и тут же оказался в окружении слушателей. — Слушайте внимательно! Всё было так: младший глава…



Пока толпа слушала эти сплетни, заказанные блюда уже подали. Фэн Ци Се осталась довольна скоростью обслуживания и тут же взялась за палочки, без стеснения наслаждаясь едой до полного удовлетворения.

Но в отличие от Фэн Ци Се, которая ела с явным удовольствием, Яо Чэнь и молодой член дома Яо сидели с озабоченными лицами, держа в руках миски с белым рисом и машинально перебирая палочками. Оба опустили головы, уставившись в пол, и выглядели крайне подавленными.

Наконец Фэн Ци Се, наевшись вдоволь, не выдержала и положила большой куриный окорочок в миску Яо Чэня:

— Ешь спокойно! Надо насытиться, чтобы потом работать. У твоего учителя всё под контролем. Тебе-то чего волноваться? Разве я, младший глава, брошу Линя в беде?

Услышав это, Яо Чэнь тут же оживился, поднял лицо и, приблизившись к Фэн Ци Се, спросил:

— Маленький учитель, скажи мне, какие у тебя планы? Иначе я и риса не смогу проглотить!

Фэн Ци Се вздохнула с досадой:

— Чэнь-эр, неужели тебе так и не хватает выдержки? Из-за такой мелочи ты уже не можешь есть? Что же будет, если случится что-то посерьёзнее?

На удивление, на этот раз Яо Чэнь, которого на несколько лет младшая девочка поучала, не почувствовал стыда, а, наоборот, обрадовался. Он бросил миску и тут же пересел рядом с Фэн Ци Се, обхватил её руку и начал энергично трясти, при этом всем телом прислонился к ней и стал тереться, словно котёнок. (Кхм! Слёзы серьёзно подозревают, что он пользуется моментом, чтобы позаимствовать немного ласки.)

— Маленький учитель, ну скажи же Чэнь-эру! Ну пожалуйста! Ну пожалуйста-а-а!

— Кхм!

От неожиданного поведения Яо Чэня у Фэн Ци Се волосы на затылке встали дыбом, и в этот момент она поперхнулась косточкой, которая застряла в горле. Она закашлялась так сильно, что чуть не задохнулась.

Даже молодой член дома Яо, увидев, как их обычно невозмутимый, будто неземной, похожий на бессмертного господин Яо вдруг ведёт себя, как маленькая девочка, прижимаясь и умильно прося, остолбенел. Его рот раскрылся, палочки выпали из рук, и он, не замечая этого, просто прильнул к своей миске и начал жевать так усердно, будто собирался проглотить саму посуду!

Увидев, что Фэн Ци Се поперхнулась, Яо Чэнь в ужасе бросился наливать ей то вино, то воду, пока она наконец не пришла в себя. Дрожащим пальцем она указала на него:

— Чэнь… Чэнь-эр… я… я предупреждаю тебя… если ты ещё раз сделаешь такую мерзость, я… я…


Мерзость?

Лицо Яо Чэня стало несчастным, в глазах появилось обиженное выражение, и в душе он возмутился: «Почему, когда Хо Цзуй делает то же самое, тебе это не кажется мерзостью, а когда я — сразу „мерзость“? Несправедливо! Сильно несправедливо!»

— Учитель, я пойду проверю, почему до сих пор не принесли десерт, — сказал он и, не дожидаясь ответа, выбежал за дверь.

Фэн Ци Се осталась в замешательстве:

— Что с ним такое?

Неужели обиделся из-за её слов? Она посмотрела на молодого члена дома Яо, который всё ещё машинально жевал свою миску, и спросила с недоумением.

Подумав, она решила, что, скорее всего, он действительно пошёл проверить насчёт десерта. Ведь их обычно невозмутимый, всегда улыбающийся господин вряд ли способен на обиду. Не найдя объяснения, Фэн Ци Се махнула рукой и снова принялась за еду.

Но не прошло и нескольких минут, как снаружи раздался пронзительный, душераздирающий крик, от которого задрожало всё здание:

— Насильник!.. А-а-а! Не трогай меня! Не смей меня трогать!

Насильник?

Фэн Ци Се рассмеялась:

— Ха-ха! Пришли просто пообедать, а тут сразу драма: мерзавец пристаёт к невинной девушке! Как забавно! Быстро иди посмотри, красива ли она? Чтобы в таверне осмелились приставать — наверняка необычайно хороша собой! Ведь только такая красотка может вызвать у нахала такое бесстыдство!

Молодой член дома Яо открыл дверь и выглянул наружу. Он не поверил своим глазам, сильно потер их, но картина не изменилась — значит, это не галлюцинация. Он воскликнул:

— Младший глава, тот… тот насильник, кажется… это наш господин!

С него градом катился пот.

— Пф-ф! — Фэн Ци Се поперхнулась едой и закашлялась. — Ты что сказал? Насильник — ваш господин?

Лицо молодого человека покраснело от смущения, но, поскольку это была правда, он вынужден был кивнуть.

— Пойдём скорее посмотрим! Ха-ха! В Моселье столько красавиц сами приходили к нему, а он даже не взглянул! А тут, в Городе Алхимиков, прошло совсем немного времени, и наш господин вдруг проснулся к мирским радостям — даже насильником стал! Ха-ха! Неужели женщины здесь настолько прекрасны, что сводят с ума? Я, младший глава, обязательно должна это увидеть! — с этими словами Фэн Ци Се, даже не бросив палочек, бросилась к двери.

Молодой член дома Яо остался с почерневшим лицом: «Разве ты не его учитель? Когда ученик в беде, не только не помогаешь, но ещё и радуешься, спеша на зрелище! Какой же ты бессовестный учитель! Господин, тебе не повезло с наставником!»

Фэн Ци Се выскочила на улицу, раздвинула толпу и действительно увидела знакомую белую фигуру в центре. Девушка сидела на земле, её одежда была порвана, обнажённое плечо блестело, как нефрит. Она плакала, глядя на Яо Чэня с ненавистью и отчаянием, будто её действительно оскорбили.

Яо Чэнь в ярости что-то говорил ей, но та не слушала:

— Ты, насильник! Как ты посмел со мной так поступить при свете дня? Разве в Городе Алхимиков нет закона?! Ууу…

— Да! Такого подонка надо отдать властям! Пусть городской глава строго накажет его!

— Зачем власти? Такого ублюдка надо просто убить! Его существование оскверняет воздух!

— Верно! Посмотрите, как страдает эта бедняжка! В «У реки» осмелился приставать к женщине! Да он совсем обнаглел! Такой подлый, бесстыдный мерзавец заслуживает смерти!

— Убить его!

— Убить!

— Убить!

Толпа бушевала, несколько самоуверенных мужчин уже засучили рукава, готовясь расправиться с «белолицым красавчиком».

— Я не трогал её! Она сама рвала одежду! Сколько раз вам повторять?! — Яо Чэнь уже не мог сдерживаться, его обычное спокойствие исчезло, и он в бешенстве закричал. Он сходил с ума!

Но толпа не верила:

— Ты говоришь — не трогал, так и не трогал! А мы своими глазами видели, как ты приставал к ней!

— Я…

Поняв, что объяснения бесполезны, Яо Чэнь в отчаянии схватился за голову. Впервые в жизни он столкнулся с подобной ситуацией. Он — прекрасный, как нефрит, молодой господин, гений нового поколения, будущий глава дома Яо… Куда бы он ни пошёл, за ним гнались красавицы. Хотел бы — достаточно было щёлкнуть пальцами! Зачем ему насильно приставать к какой-то женщине?

С самого детства его никогда не называли «насильником». Как же это унизительно!

Фэн Ци Се, увидев Яо Чэня в таком бешенстве, не удержалась и фыркнула от смеха. Яо Чэнь тут же обернулся, увидел её и, надув губы, с глазами, полными слёз и обиды, протянул:

— Маленький учитель…

http://bllate.org/book/7115/672563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода