× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! — согласился Фэн Мо Янь. — Я приложу все силы, чтобы разыскать главу клана. Но Фэн Ци Се, тебя я ни за что не прощу! Готовься к этому!

Он заранее предупреждал: если её выпустят и временно назначат на место Старейшины, это принесёт ей только вред. Пусть хорошенько подумает!

Фэн Ци Се бросила на него презрительный взгляд и фыркнула:

— Когда у тебя появятся силы для этого, тогда и поговорим! А пока я с каждым днём поднимаюсь всё выше в культивации, а ты, дядя Фэн, не только стоишь на месте, но и лишился своего ци. Скажи честно: хватит ли тебе сил отомстить за Сяна?

— Ты… — Фэн Мо Янь задрожал от ярости, указывая на неё пальцем, но слова застряли в горле.

Фэн Фэй и остальные вздохнули с облегчением: дело улажено. Они всегда знали — Се-эр никогда их не подведёт. Другие считали её жестокой и бесчувственной, но только они понимали: за кровавыми методами скрывается доброе сердце. Разве не в этом ли лучшее доказательство? Ведь даже с дядей Фэном она поступила милосердно!

— Дядя Фэн, причина, по которой Се-эр тогда пошла против Фэн Сяна…

— Брат, — перебила его Фэн Ци Се, не дав договорить, — если у вас есть время, помогите лучше навести порядок в роду Фэн и разыскать отца!

Фэн Фэй недоумённо посмотрел на неё.

Он знал: если бы дядя узнал правду о том, что случилось тогда, он, хоть и опечалился бы, всё же не стал бы мстить. Его одолевала лишь боль, но не слепая ненависть.

— Дядя Фэн, безопасность отца я доверяю вам! Надеюсь, ваши способности в поиске людей не так беспомощны, как ваше боевое мастерство, — нарочно колола она.

Фэн Фэй не успел договорить, как Фэн Ци Се прервала его. Фэн Мо Янь, хоть и удивился, не стал вникать в детали и лишь злобно бросил:

— Да уж, из твоего рта слона не дождёшься! Жди — как только найду главу клана, отомщу за Сяна! И даже сам глава не сможет мне помешать!

— Отлично! — лёгкая улыбка тронула губы Фэн Ци Се. — Я буду ждать.

— Хмф! — Фэн Мо Янь резко развернулся и, бурча от злости, отправился собирать людей для поисков главы клана.

Глядя ему вслед, Фэн Ци Се прищурилась, и в её глазах мелькнула сложная гамма чувств.

Фэн Фэй, стоя рядом, тихо вздохнул:

— Се-эр, ведь мы все из рода Фэн… Почему ты…

Он не успел договорить — Фэн Сань уже положил руку ему на плечо и сочувственно произнёс:

— Иногда ненависть — не так уж и плохо. По крайней мере, у него есть цель, ради которой стоит идти вперёд. А если бы он узнал, что его сын первым совершил убийство и заслужил свою судьбу…

Все были умны — одного намёка хватило, чтобы понять. Взгляды, устремлённые на Фэн Ци Се, снова изменились. Их десятая сестра… всё такая же добрая, что до боли в сердце. (Хотя, конечно, только они считали Ци Се доброй! Какая трагедия!)

Фэн Ци Се почувствовала себя крайне неловко под их пристальными взглядами. Прикрыв рот кулаком, она слегка кашлянула и долго смотрела в сторону, куда ушёл Фэн Мо Янь. Наконец её алые глаза стали задумчивыми, и она тихо проговорила:

— Мне не жаль, что убила Фэн Сяна. Но дядя Фэн… он действительно хороший отец и редкий человек, искренне заботящийся о благе рода Фэн.

С этим все глубоко согласились.

— Кстати! — вдруг вспомнила Фэн Ци Се и поманила к себе Фэн Саня. Тот подошёл, не понимая, чего она хочет. Она что-то прошептала ему на ухо. Он поднял на неё взгляд:

— Ты уверена, что хочешь это сделать?

Она кивнула. Фэн Сань поклонился и ушёл выполнять поручение.

Фэн Фэй и остальные, хоть и недоумевали, молчали — все понимали: сейчас не время для вопросов. Хотя всех тревожила судьба главы клана, они знали: спешка ничего не даст. Оставалось лишь ждать. Впрочем, способностям Фэн Мо Яня они доверяли.

— Се-эр, ты так устала… Не хочешь немного перекусить? — мягко спросил Фэн Фэй, заметив усталость в её чертах. Сейчас, когда отец пропал без вести, весь род Фэн держится на ней. Если она рухнет — враги непременно воспользуются моментом!

Фэн Ци Се кивнула. Раньше она не замечала, но теперь действительно почувствовала голод.

Вскоре подали ароматную еду. Однако, не успела она сделать несколько глотков, как снаружи раздался шум и суета. Сначала она решила не обращать внимания, но гвалт становился всё громче.

— Что происходит? — холодно спросила она.

Слуга снаружи дрожащим голосом ответил:

— С-седьмая мисс… из дома Лунь пришли сваты! Но… но… мы не можем их остановить!

Он вытер пот со лба, но так и не смог выговорить, кто именно возглавляет процессию — ноги у него подкашивались от страха.

Сваты?

Неужели Лунь Шао Сюань? По расчётам, если он согласился, то должен был явиться через три дня после её слов. Она провела день-два в Дебрях Душ, ночь — в доме Яо… Получается, срок как раз подошёл! Но сейчас, когда отец пропал, она не хочет выходить замуж. Однако Хо Цзуй…

Она тяжело вздохнула. Жизнь — сплошная головоломка! Отложив палочки, она встала и сказала Фэн Фэю и другим, чьи лица потемнели от гнева:

— Я сама разберусь. Ешьте пока.

У неё оставалось мало времени. Нужно было проникнуть в дом Лунь до возвращения Цзуй, добыть секрет Входа в Драконье Логово и найти драконий жёлчный пузырь. Для тех, кого она любит и кому доверяет, она готова на всё. Но как быть, если прямо сейчас речь идёт о судьбе рода Фэн? Идти или нет?

Нахмурившись, Фэн Ци Се вышла из зала, размышляя, как бы отсрочить свадьбу на пару дней. Однако процессия уже ворвалась во Двор клана Фэн и направлялась прямо к ней. Увидев во главе знакомую фигуру, она сузила глаза и опасно процедила:

— Лун Юйкуй?! Это ты?!

Что задумал Лунь Шао Сюань? Неужели до сих пор хочет выдать её за своего ненавистного сына?

Тот был облачён в вызывающе яркое красное свадебное одеяние. Если бы не фиолетово-синие шрамы на лице, он, возможно, выглядел бы ослепительно. Услышав её окрик, он лишь небрежно отряхнул рукав и принял позу, которую, по его мнению, невозможно было смотреть без восхищения:

— А кого же ещё? Сегодня я пришёл забрать свою невесту! Весь город Моселья об этом знает! Так что скорее садись в паланкин!

Что?!

— Немедленно убирайся! — Фэн Ци Се ткнула пальцем в ворота. — Я уже сказала: если выйду замуж, то только за Лунь Шао Сюаня! Так что готовься звать меня мамой! А если ещё раз осмелишься устраивать подобные выходки, клянусь, не выйдешь отсюда живым! Убирайся!

— Мечтать не вредно! — насмешливо фыркнул Лун Юйкуй, вместо того чтобы уйти. — Фэн Ци Се, сегодня ты выходишь замуж за меня! И неважно, хочешь ты этого или нет!

Он махнул рукой:

— Принесите невесте свадебное платье! Пусть скорее одевается — не будем задерживать церемонию!

Из свиты вышли четыре свахи с алыми нарядами и короной. Они улыбались, будто цветы:

— Поздравляем, седьмая мисс! Позвольте помочь вам принарядиться. Пусть ваш брак с молодым господином Лунем будет долгим и счастливым, а детей у вас будет много!

Много детей? Долгий и счастливый брак?

У всех дёрнулись уголки губ — кто-то чуть не рассмеялся. Но, поймав ледяной взгляд Фэн Ци Се, все тут же сдержались. Ведь вся Моселья знала: отношения между третьим молодым господином Лунем и седьмой мисс Фэн — это вечная война. «Долгий и счастливый»? Скорее «вечная вражда»!

— Прочь! Я не выйду замуж! — Если бы не то, что свахи были обычными женщинами без ци, она бы давно всех прикончила. Что за глупости несут? Много детей с Лун Юйкуем? Да хоть бы один!

Лун Юйкуй холодно усмехнулся:

— Ты думаешь, у тебя есть выбор?

Ясно — это насильственное похищение!

Фэн Ци Се яростно уставилась на Лун Юйкуя, в глазах которого плясала злоба и торжество. «Неужели этот мерзавец думает, что я забыла, как его избивала? Хочет повторить?» — мелькнуло у неё в голове.

— Лун Юйкуй, ты понимаешь, что сам подписываешь себе смертный приговор?

— Ха-ха! — Раньше, увидев такое лицо Фэн Ци Се, он бы сразу прикусил язык. Но теперь всё изменилось. Он не просто не испугался — он расхохотался: — Фэн Ци Се, кто именно идёт на смерть — ещё неизвестно! Будь умницей: надевай платье и садись в паланкин. Иначе пожалеешь!

Пожалеет?

Фэн Ци Се презрительно приподняла бровь. За всю свою жизнь — ни в прошлом, ни в этом — она никогда ни о чём не жалела! Сегодня она с удовольствием проверит, как именно этот выродок заставит её раскаяться.

Она мгновенно метнулась вперёд, целясь когтями ему в лицо. Пусть попробует теперь красоваться с изуродованной рожей!

Но Лун Юйкуй не двинулся с места. Наоборот, в уголках его губ заиграла загадочная улыбка. Фэн Ци Се насторожилась — что-то здесь не так. Но было поздно останавливаться: её пальцы уже почти коснулись его щёк.

В последний момент он поднял руку и закрыл лицо. Вместо кожи её ногти впились в какой-то твёрдый предмет. Она замерла и раскрыла ладонь. Лицо её исказилось от ярости:

— Что ты с ней сделал?!

Лун Юйкуй понял: ставка сделана верно! Он медленно обвил палец прядью волос и томно улыбнулся:

— А что я могу с ней сделать? Просто пригласил в гости в дом Лунь. Учитывая, как ты «заботишься» обо мне, разве я могу плохо обращаться с хозяйкой Лунного павильона? Согласна? Конечно, если ты всё ещё отказываешься выходить за меня замуж… ну, ты же понимаешь, да?

Его «нежная» улыбка была полна яда. Фэн Ци Се похолодела: в его глазах плясала безумная, неистовая ненависть. Она не сомневалась: если сейчас не подчиниться, он способен на всё.

«Ладно, ладно! — подумала она. — Всё равно я выхожу замуж не из-за любви. Кому быть мужем — без разницы. Главное — добраться до Входа в Драконье Логово, добыть драконий жёлчный пузырь, приготовить для Цзуй „Пилюлю Усмирения Демонов“ — и уйти. Но представлять, как придётся называть Лунь Шао Сюаня „отцом“, ведь его лицо — точная копия моего жениха из прошлой жизни…»

Сжав в кулаке прядь волос, она яростно прошипела:

— Лун Юйкуй, надеюсь, ты не пожалеешь о том, что делаешь сегодня.

Она ненавидела, когда ей угрожали — в прошлой жизни и в этой. Этот Лун Юйкуй заплатит за свою дерзость!

Лун Юйкуй лишь пожал плечами:

— Мне всё равно. Главное — помешать тебе добиться желаемого. Пусть мой конец будет ужасен — мне наплевать!

— Быстрее одевайте мисс Фэн! — крикнул он свахам. — Нам нельзя опаздывать на церемонию!

Он особенно подчеркнул слово «церемония» и с наслаждением наблюдал, как Фэн Ци Се бросает на него убийственный взгляд, но всё же молча следует за свахами в покои.

Как давно он не чувствовал себя победителем! С тех пор, как пришёл отказывать ей в помолвке, он постоянно терпел поражения. Сегодня он наконец-то одержал верх! Как только она станет его женой, он покажет ей, что значит настоящая месть.

http://bllate.org/book/7115/672536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода