× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ци Се, радуясь про себя, поспешила направить багровую ци по всему телу. С каждым кругом её энергия немного прибывала, постепенно восстанавливая повреждённые меридианы и раздробленные внутренние органы.

Незаметно прошёл целый день. Когда наступила ночь, тяжёлые раны уже немного зажили, и она смогла двигаться, не испытывая прежней мучительной боли при каждом движении.

Однако как раз в тот момент, когда она собралась ускорить исцеление, вдруг раздался шум, и за ней бросилась целая толпа.

— Чёрт побери! Опять ты?! Неужели не можешь жить без кражи вина?! Бейте его! Бейте как следует! Посмотрим, запомнит ли эта мелкая тварь, какого чёрта лезть воровать моё вино!

Крики и звуки драки прервали медитацию Фэн Ци Се.

Ворует вино?

Да уж, наверняка это тот самый пьяница! Скорее всего, у него дома нет денег на спиртное, вот и приходится воровать. Она покачала головой с досадой: такого заядлого пьяницу, как он, она не встречала ни в прошлой жизни, ни в этой.

Хотя… хе-хе! Этот пьяница и впрямь отвратителен! Пусть его избьют до смерти — так ей не придётся пачкать руки. Фэн Ци Се даже злорадно подумала об этом.

Он так с ней обошёлся — заслужил умереть тысячу раз! Она наблюдала издалека, как толпа колотит его, но не спешила вмешиваться, а наоборот — сложила руки за спиной и с наслаждением наблюдала за происходящим, будто за представлением.

Наконец избивавшие его люди устали. Один из них, похожий на хозяина, махнул рукой, ещё раз пнул пьяницу и с ненавистью выкрикнул:

— На сегодня хватит! В следующий раз, если осмелишься снова воровать моё вино, я сломаю тебе ноги и отрежу руки — тогда уж точно не украдёшь! Фу! Какой сегодня несчастливый день! Ладно, уходим!

С этими словами вся толпа мгновенно исчезла — пришли и ушли, словно ветер.

Так просто ушли? А он ещё жив! Неужели так просто ушли? Фэн Ци Се ощутила лёгкое разочарование. Видимо, всё-таки придётся заняться этим самой!

Она неторопливо подошла и обошла лежащего, свернувшегося калачиком, как креветка. Его когда-то красная одежда давно утратила цвет, спутанные волосы почти полностью закрывали лицо, а от него так и несло винными испарениями. Он выглядел по-настоящему жалко — настоящий нищий!

Фэн Ци Се не могла не восхититься собственной стойкостью: как она вообще смогла провести ночь, прижавшись к такому существу? И даже не вырвало! Просто чудо какое-то. Отвращение в её душе усилилось, и она без церемоний пнула его ногой:

— Эй! Жив ещё? Эти люди уже ушли!

Значит, нечего больше притворяться мёртвым!

— Ушли?

Тот застонал, слабо пошевелился, выглянул из-под волос и, убедившись, что вокруг никого нет, с облегчением выдохнул. Затем он вытащил из-под одежды огромный глиняный кувшин, жадно сделал несколько глотков и с блаженным вздохом произнёс:

— Вот теперь я снова жив!

Фэн Ци Се была поражена до глубины души. Она никогда не видела человека, который ценил бы вино больше собственной жизни, обнимал бы кувшин крепче, чем родного сына.

Но такой человек уже наполовину мёртв. Живёт лишь во вред людям. Лучше бы умер скорее и переродился заново.

Выпив ещё несколько глотков, он наконец заметил стоящую рядом девушку. Подняв глаза на Фэн Ци Се, которая смотрела на него с злорадством и презрением, он лениво бросил:

— Ты всё ещё здесь? Уходи.

Хорошо хоть, что он её узнал.

Фэн Ци Се присела на корточки, чтобы быть на одном уровне с ним:

— Слушай… Тебе, наверное, очень тяжело? Жизнь стала хуже смерти? Хочешь умереть, чтобы не мучиться дальше?

В его взгляде не было ни искры жизни — только серая пустота. Ясно было, что он давно потерял смысл существования, живёт лишь потому, что ещё дышит, и каждый день для него — одно и то же.

Именно поэтому он постоянно пьян — не хочет просыпаться и сталкиваться с реальностью.

Но что же так глубоко ранило его? Вспомнив его грубые слова в её адрес, она интуитивно почувствовала: скорее всего, дело в женщине. Ведь он явно ненавидел женщин — иначе не стал бы так оскорблять её.

Услышав её слова, он даже не поднял век. Просто продолжил пить, а затем холодно бросил:

— Катись…

Эта женщина действительно раздражает. Утром стоило бросить её в пруд — пусть бы рыбы покушали.

Какое отношение?

Брови Фэн Ци Се нахмурились. Никто никогда не осмеливался так с ней разговаривать, да ещё и использовать такое грубое слово! Гнев вспыхнул в ней, и все старые обиды всплыли в памяти. Она опасно прищурилась:

— Что ты сейчас сказал?

— Велел катиться, — ответил он прямо.

— Правда? — усмехнулась Фэн Ци Се и резко выхватила ржавый кинжал, который только что откопала у стены его дома. Поднеся лезвие к его лицу, она зловеще прошипела: — Прежде чем я уйду, сделаю доброе дело — отправлю тебя на небеса. Всё равно ты живёшь лишь во вред честным людям.

Ведь только что целая толпа «пострадавших» пришла разбираться с ним! Она просто совершает акт милосердия — избавляет мир от вредителя.

С этими словами она резко всадила кинжал ему прямо в сердце.

Этот мерзавец! Сначала чуть не выбил ей зубы, потом чуть не задушил, а затем ещё и выбросил на улицу — чуть не убив! И теперь осмеливается её оскорблять! Если Фэн Ци Се не отомстит, ей не будет покоя ни дня!

Она нанесла удар без малейшей жалости.

Однако, к её удивлению, когда лезвие уже почти коснулось сердца пьяницы, от его тела вдруг вырвался яркий кроваво-красный луч. Сила отражения была настолько велика, что Фэн Ци Се вновь превратилась в «воздушного гонца» — со свистом пролетела по воздуху и с грохотом врезалась в землю. От удара земля задрожала, в груди вновь вспыхнула боль, кровь прилила к голове, рука, сжимавшая кинжал, дрожала, а запястье будто вот-вот сломается. К тому же кожа на ладони треснула, и кровь хлынула наружу.

Она даже не заметила, как её кровь, попав на ржавый клинок, мгновенно впиталась в металл. Клинок на миг вспыхнул зловещим красным светом, а затем вновь стал обычным.

Фэн Ци Се в ужасе уставилась на него. Кто же он такой? Почему его невозможно убить?

Раньше, когда его избивала толпа, он вёл себя как беззащитный ягнёнок и даже не пытался защищаться. А теперь с ней так жесток! Её рука чуть не сломалась!

Ууу… Действительно не везёт ей сегодня!

— Отрава ты, как и все женщины на свете! — пробормотал он, сделав ещё глоток вина и нетвёрдой походкой направляясь к своей развалюхе с кувшином в руке. — Малолетняя ведьма! Исчезни, пока я тебя не увидел снова.

Этот человек — не прост!

Фэн Ци Се, получив кровавый урок, наконец осознала это.

Что это был за кроваво-красный луч, вспыхнувший в момент, когда её кинжал вот-вот пронзил его сердце? Это не похоже ни на один известный вид ци.

На континенте Ци все уровни ци имеют определённые цвета, но такого кроваво-красного среди них нет. И главное — она не заметила, чтобы он хоть как-то двигался или собирал энергию. Откуда же взялся этот луч?

Загадочный человек… И в то же время он пробудил в ней сильнейшее любопытство.

Однако говорят: «Любопытство кошку сгубило». И впоследствии Фэн Ци Се будет бесконечно сожалеть о том, что проявила интерес к нему.

Но это — история на будущее. Сейчас же Фэн Ци Се с трудом поднялась (раны ещё не зажили, а после удара стало ещё хуже), но вместо того чтобы уйти, как он велел, направилась прямо в его хижину.

Вот что значит «чем сильнее удар, тем упорнее стремление»!

Едва переступив порог, она увидела, как пьяница устроился в куче соломы и продолжает пить. Заметив её, он бросил на неё взгляд, полный отвращения:

— Ты всё ещё не ушла?

Эта дрянь, видимо, не успокоится, пока не умрёт! Если бы не жалко тратить время на закапывание трупов, он бы не задумываясь убил эту женщину.

«Катись»? Да как он смеет?! Этот проклятый мужчина снова велит ей убираться?

Глаза Фэн Ци Се налились кровью — ей хотелось броситься на него и вцепиться зубами. Но, сделав шаг вперёд, она вспомнила о последствиях и яростно остановилась.

«Умный человек приспосабливается к обстоятельствам», — подумала она. Сегодня она проявит благоразумие. Но стоит ей разобраться в ситуации — она обязательно найдёт способ убить его!

Приняв решение, она больно ущипнула себя за бедро, отчего глаза наполнились слезами:

— У меня… некуда идти… И… ты же… ты же вчера ночью провёл со мной всю ночь… Теперь моя честь утеряна…

— Пф-ф!.. Кхе-кхе!.. — поперхнувшись вином, он чуть не задохнулся и гневно уставился на неё: — Что значит… «провёл со мной всю ночь»?

Эта женщина, не иначе как, хочет умереть!

Фэн Ци Се испуганно сжалась в дальнем углу:

— Ты ведь пьян был… Разве не помнишь, что со мной делал?

(На самом деле, она сама не знала — тогда она уже потеряла сознание!)

Он растерялся. Действительно, не помнил. (И правильно — если бы помнил, было бы странно!)

— Я была обручена с любимым мужчиной, клятвенно пообещав ему быть только его женой. Но отец насильно выдал меня за другого, разлучив нас навсегда. Сердце моё разбилось, и я бежала, чтобы найти его… Но по дороге встретила тебя… Ты погубил мою жизнь!.. — рыдала она, вытирая слёзы рукавом. — Как же мне теперь искать моего возлюбленного?.

История получилась настолько убедительной, что даже сама Фэн Ци Се начала себе верить. Жаль, что в прошлой жизни она не стала сценаристом — талант пропадает!

— Как это я погубил твою жизнь? — разозлился он. Вчера ночью именно она сама к нему привязалась! А теперь ещё и обвиняет! Женщины действительно бесстыдны! — Холодно сверкнув глазами, он добавил: — Если не объяснишь толком, тебе не придётся даже уходить.

Он сам отправит её в царство мёртвых.

— Мы провели ночь наедине, ты крепко обнимал меня… Теперь моя честь утеряна! Как я могу идти к моему возлюбленному? — всхлипывала она, глядя на него большими, полными слёз глазами.

Пьяница в ярости вскочил:

— Я ничего тебе не делал!

Ведь одежда у них обоих цела! Не думает же она, что он такой наивный?

http://bllate.org/book/7115/672395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода