× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это «ничего не было»? — возмущённо вскричала Фэн Ци Се. — Ты всю ночь лежал на мне, да ещё и утром своим… этим самым… упирался в меня! Мама сказала, от этого дети появляются. Так разве это «ничего не сделал»?

Прости, она вовсе не хотела кого-то вводить в заблуждение. Просто сейчас ей жизненно необходимо было остаться рядом с ним. Вспомнив, как он напрягся в ту секунду, когда их тела соприкоснулись прошлой ночью, она сделала ставку на его невежество: парень, скорее всего, ещё девственник!

— Правда?

— От этого правда дети появляются?

Пьяница опешил. Никогда раньше он об этом не слышал! Теперь он горько жалел: почему, кроме вина, он не обратил внимания ни на что другое? Из-за этого он не знал, что ответить ей, но всё же упрямо пробормотал:

— Но…

— Никаких «но»! — перебила его Фэн Ци Се, давая сильнодействующее лекарство и не сомневаясь, что запутает его окончательно. — Разве ты посмеешь сказать, что сегодня утром у тебя ничего не было? Что ты не упирался в меня?

— Это… — Он, раздосадованный до предела, сделал большой глоток из бутылки и вспомнил то утро, когда лежал на ней сверху. Вдруг его окутал нежный аромат девушки, и тело пронзило незнакомое, никогда прежде не испытанное желание… Да, он действительно упирался в неё. Неужели… это и есть…

Он всего лишь обнял её на ночь, его тело испытало незнакомый порыв и слегка упёрлось в неё — неужели от этого правда можно забеременеть?

Невольно его взгляд скользнул к её животу…

Увидев, что он уже наполовину поверил, Фэн Ци Се внутренне ликовала. Какой же наивный мальчишка! Так легко обмануть! Она тут же усилила свою игру: приподняла рукав и принялась утирать слёзы, рыдая так горько, будто сердце её разрывалось на части.

— Горька моя судьба! Ууу… Отец заставляет выйти замуж, я бежала из дома ночью, теперь не вернуться, любимого человека найти не могу, а теперь ещё и ты лишил меня чести! Как мне теперь жить?!

Он стал пить ещё быстрее!

— Хотя… хотя ты и поступил со мной так подло, в моём сердце уже есть любимый человек. Я не требую, чтобы ты брал на себя ответственность. Просто помоги мне найти его!

Он нахмурился. Она не требует, чтобы он отвечал за содеянное? Ясное дело, распутная женщина! Уже почти… э-э-э… скоро ребёнок будет, а она всё ещё думает о другом мужчине! Он сделал ещё один большой глоток, покачал бутылку — похоже, осталась только половина! Почему сегодня вино так быстро кончается?

— Всю жизнь я буду любить только его, — с твёрдой решимостью заявила она, выражая верность своей любви, и подняла на него глаза, полные слёз и мольбы. — Помоги мне, найди его вместе со мной, хорошо?

Главное — удержать его рядом. Каким способом — неважно.

— Нет! — отрезал он.

— На улице полно злодеев! Неужели ты спокойно смотришь, как я, слабая женщина, иду на верную смерть?

(Ха! Как бы не так!)

— Да пошло оно всё! — Слабая женщина? Он отлично помнил, с какой яростью она пыталась воткнуть в него нож всего несколько мгновений назад. Если она — слабая женщина, то на свете вообще не осталось слабых женщин!

Действительно, холодное сердце и чёрствая душа! Она так старалась, так правдоподобно играла, а он и бровью не повёл! Этот пьяница уже не человек, а ледяной камень. План провалился. Фэн Ци Се, вне себя от злости и стыда, бросилась на него:

— Ты, проклятый мерзавец! Умри…

Пьяница, не ожидая нападения, позволил ей сбить себя с ног.

Фэн Ци Се уже не видела ничего перед собой от ярости. Она вцепилась ему в горло и думала: «Нож не помог, но уж душить-то я тебя задушу! Этот злобный, бесчувственный пьяница! Клянусь, убью тебя, и точка!»

— Ты что, с ума сошла?! — воскликнул он, едва успев прижать к себе бутылку, которую она чуть не разбила. Сердце его всё ещё колотилось от страха: а вдруг вино прольётся? Как он тогда заснёт сегодня ночью?

С чего вдруг эта женщина сошла с ума? Почти разбила его бутылку и теперь душит его! Опять хочет убить?

На этот раз он не стал церемониться, схватил её за шиворот и потащил к двери, чтобы выбросить на улицу. Но Фэн Ци Се решила драться до конца и ни за что не отпускала его.

Однако в самый разгар их потасовки за дверью раздались тяжёлые шаги, а затем чей-то голос произнёс:

— Господин, получена надёжная информация: эта ничтожная особа находится внутри.

— Отлично! Окружите дом. Ни мухе не вылететь!

— Есть!

Как только приказ был отдан, хибару тут же плотно окружили.

Фэн Ци Се нахмурилась и посмотрела на пьяницу:

— Ты опять украл чужое вино?

Он выглядел совершенно растерянным.

Фэн Ци Се презрительно фыркнула. Мало того, что юнец не учится добру, так ещё и воровать научился! И, судя по всему, на этот раз украл немало — разве иначе бы устроили такой переполох? Неужели он умрёт, если не будет пить?

Впрочем, внутри она ликовала: похоже, теперь за него расплатятся другие! Отлично!

Однако радоваться ей не пришлось.

— Фэн Ци Се, ты, ничтожество! Наконец-то тебя нашли, — раздался снаружи ледяной мужской голос. Слова едва успели прозвучать, как раздался громкий удар — бедная дверь, уже и так наполовину развалившаяся, вылетела с петель. Внутрь ворвалась толпа людей, в центре которой стоял мужчина лет тридцати–сорока. У него были орлиные глаза, строгие брови, короткая бородка и аура опасности, несмотря на внешнюю учёность.

Значит, пришли за ней?

Фэн Ци Се прищурилась и незаметно стала гадать, кто он такой.

Увидев её измождённой, но живой, мужчина холодно фыркнул:

— Живучая, однако. Удивительно, что ты выжила после полного удара Лунь Шао Сюаня, обладающего силой короля Ци.

У Фэн Ци Се дёрнулась бровь. Она почувствовала неладное: эти люди явно пришли с дурными намерениями. Медленно поднявшись, она снова крепко сжала в руке свой ржавый нож:

— Кто вы такие? Я вас не знаю.

Лицо мужчины исказилось от ненависти, и из него хлынула убийственная аура:

— Не знаешь меня? А Фэн Сяна знаешь?

Фэн Сян?

Сердце Фэн Ци Се сжалось. Она мгновенно перешла в боевую готовность.

Действительно, «злой гость не приходит без злого умысла». Из смутных воспоминаний она наконец поняла, кто перед ней: Фэн Мо Янь, отец Фэн Сяна, боковая ветвь рода Фэн.

Она понимала, что убийство Фэн Сяна вызовет проблемы, но не ожидала, что они настигнут её так быстро и в такой подходящий момент. Ведь Лунь Шао Сюань, король Ци, нанёс ей такой удар, что её смерть вдали от дома была бы вполне естественна.

Этот человек, Фэн Мо Янь, мыслит чрезвычайно проницательно. Он не упустил ни единой возможности и лично пришёл сюда, хотя знал: после удара короля Ци она вряд ли выжила. Видимо, он ненавидит её всей душой!

— Ты действительно заботлив! — усмехнулась Фэн Ци Се, сохраняя видимость лёгкости, но уже оценивая все пути к отступлению. — Знал, что я не умру!

Фэн Мо Янь явно достиг третьей ступени великого мастера Ци. Откуда она это знает? Просто после изучения Фрагментарного свитка крови феникса она научилась определять уровень силы.

Конечно, её способности пока ограничены: она может распознавать только тех, кто ниже короля Ци. Что поделать, её собственный уровень пока слишком низок.

Хотя был и исключение — этот пьяница. Его уровень она не могла определить. Неужели он тоже король Ци? Она тут же отмела эту мысль. Невозможно! Пьяница, хоть и растрёпан и грязен, но по голосу и телосложению явно не старше двадцати лет. Как он может быть королём Ци? Если бы это было так, мир и вправду стал бы фантастическим!

Глядя на решительно настроенных людей, она поняла: сегодняшней ночью ей, похоже, не избежать гибели. Но даже в этом случае она не пожалела бы о своём поступке. Если бы она не убила Фэн Сяна, она никогда бы не попала во Фэньский двор. «За всё приходится платить» — таков закон мира.

— Если бы ты так легко умирала, давно бы погибла ещё на отборе! — с яростью прошипел Фэн Мо Янь. — Не ожидал, что ты выживешь и убьёшь моего единственного сына. Скажи, как ты хочешь умереть?

— Ты не боишься наказания главы рода? — медленно проговорила Ци Се, незаметно отступая к пьянице и стене за его спиной. — В конце концов, я, Фэн Ци Се, прямая наследница рода Фэн.

Услышав это, Фэн Мо Янь громко рассмеялся, его лицо исказилось от ненависти:

— Он позволяет своей дочери убить моего единственного сына, а я не имею права убить его дочь? Неужели боковая ветвь навеки обречена быть ниже прямой? Ха! Я, Фэн Мо Янь, не смирюсь с такой судьбой! К тому же сегодня со мной одни мои люди. В таком глухом месте, даже если я тебя убью, кто об этом узнает? Весь Мо Му Эр Я знает, что тебя ранил король Ци из рода Лунь. Даже если ты сегодня погибнешь здесь, какое это имеет отношение ко мне, Фэн Мо Яню?

Действительно, всё именно так, как она и предполагала. Он действует без страха!

Фэн Ци Се внутренне усмехнулась. Но если она, Фэн Ци Се, не хочет умирать, то в этом мире ещё не родился тот, кто сможет отнять у неё жизнь. Её уже однажды предали до смерти — этого хватит ей на всю жизнь! Второго раза не будет.

В тот самый миг, когда Фэн Мо Янь закончил свою речь, она внезапно рявкнула:

— Удар крови феникса!

«Удар крови феникса»? Фэн Мо Янь опешил. Это же техника из тысячелетнего Фрагментарного свитка крови феникса! За тысячи лет никто во всём роду Фэн не мог её освоить. Как эта ничтожная особа научилась?

Именно на эту секунду замешательства она и рассчитывала. Не обращая внимания на тяжёлые раны, она собрала в кулак весь оставшийся ци и с яростью метнула в сторону Фэн Мо Яня и его людей всё, что попалось под руку.

Мгновенно комната наполнилась смертоносной энергией. Фэн Мо Янь едва успел увернуться и одним взмахом рукава отбросил летящие в него предметы. Но когда он снова открыл глаза, его лицо исказилось от ярости: в стене из соломы зияла огромная дыра, а внутри уже не было и следа от этой проклятой девчонки. Он бросился в погоню, но снаружи раздались два крика, а затем гулкий удар — кто-то рухнул на землю. В тот же миг раздался насмешливый, дерзкий голос Фэн Ци Се:

— Ха-ха! Фэн Мо Янь, сегодня я преподам тебе урок: в следующий раз, когда будешь убивать, не болтай так много с врагом! Это даёт ему время подумать и сбежать! Ха-ха! Фэн Мо Янь, если хочешь отомстить за сына, жди следующей жизни! Пока-пока!

Голос становился всё тише и тише, и к последнему слову она, наверняка, уже была далеко.

Фэн Мо Янь в ужасе взорвал хижину жёлтым ци и бросился в погоню со своей свитой. Но двое охранников сзади уже лежали на земле: одному перерезали горло, другого оглушили бутылкой вина и он лежал без сознания.

— За ней! Быстрее! — в ярости закричал Фэн Мо Янь. — Ни в коем случае нельзя дать этой маленькой твари уйти! Иначе нам всем несдобровать! Быстрее!

Только теперь он понял: их всех обманули! Этой маленькой тварью, Фэн Ци Се!

Где тут «ничтожество, прославившееся на весь свет»? Перед ними чистой воды хитрая, коварная лисица!

http://bllate.org/book/7115/672396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода