× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ах да! Она ещё помнила, как, тяжело раненная, выскочила на улицу и споткнулась о какого-то пьяницу — чуть не сломала себе передние зубы… Тревожно ощупала их: слава богу, хоть и шатаются, но на месте. Иначе с двумя пропущенными зубами разговаривать — и вовсе не выходить из дому!

Но… почему ей так тяжело? Её будто придавило — совсем задавило!

Придавило?

Фэн Ци Се опешила, а затем в груди вспыхнул бушующий гнев. Наконец-то она вспомнила, как потеряла сознание: именно этот проклятый пьяница её придавил!

И до сих пор он мёртвым грузом лежал на ней, громко храпя во сне, а другой рукой крепко сжимал свой кувшин с вином.

Действительно, достоин уважения пьяница! Фэн Ци Се восхищалась… Э-э-э! Нет! Не в этом дело! Дело в том, что они до сих пор сохраняли ту самую позу, в которой она вчера вцепилась в него, а его тело после падения оказалось зажато между её ног. Вчера, когда она отчаянно цеплялась за него, чтобы он увёл её с собой, это не казалось странным, но сейчас… почему эта поза внезапно стала такой двусмысленной?

Лицо Фэн Ци Се залилось румянцем. Она уперлась в него руками и раздражённо выкрикнула:

— Эй! Ты ещё жив или уже окочурился? Если жив — немедленно слезай с меня!

Он был невероятно тяжёл, а она, едва оправившись от ран, не могла сдвинуть его с места. От злости у неё перехватило дыхание. Сжав зубы, она резко дала ему пощёчину. Громкий хлопок разнёсся по хижине, его голова мотнулась в сторону, но он так и не проснулся.

Фэн Ци Се впала в отчаяние!

Она изо всех сил пыталась вырваться из-под него, но он прочно застрял между её ног. А самое ужасное — по мере её движений между её бёдер появился ещё один твёрдый, неопознанный предмет.

А?! Фэн Ци Се словно громом поразило. Лицо потемнело от гнева, и в памяти всплыла вчерашняя неловкая сцена. Скрежеща зубами, она прошипела:

— Ты, грязный пошляк…

Но едва она собралась обрушить на него поток брани, как вдруг почувствовала резкую боль в шее и удушье. Её слова застряли в горле — чья-то огромная ладонь вцепилась в её горло. От нехватки воздуха она высунула язык, а перед ней возник взгляд, холодный и пронзительный, словно у дикого волка:

— Кто ты?

Голос был хриплым, вероятно, от похмелья, но звучал безжалостно.

Он её не помнит?

Фэн Ци Се теперь безмерно жалела, что вчера вместо того, чтобы идти домой, она, как дура, увязалась за ним. Вот и результат! Этот тип явно не подарок — может, даже какой-нибудь серийный убийца. Раньше бы она с ним справилась, но сейчас, тяжело раненная, у неё нет ни единого шанса на выживание!

— Говори! Кто ты? И почему ты в моём доме? — недовольно нахмурился он, ещё сильнее сжав пальцы.

Фэн Ци Се замахала руками, указывая на собственное горло. Идиот! Как она может говорить, если он её душит?

Тот на миг замер, в его глазах мелькнуло смущение, и он ослабил хватку. Однако вставать не спешил, настороженно глядя на неё — настолько высока была его бдительность.

— Кхе-кхе! Уф-уф… Кхе-кхе-кхе… Уф-уф… — закашлялась Фэн Ци Се, жадно вдыхая воздух. Наконец-то она снова могла дышать! Она обиженно взглянула на него, но, заметив его хмурый вид, тут же смирилась и жалобно произнесла:

— Меня зовут Фэн Ци Се. Вчера ты сам привёл меня сюда…

Хотя на самом деле она сама заставила его взять её с собой, но если подумать, то всё же именно он её сюда привёл.

— Это я тебя привёл? — явно не поверил он. Чтобы он привёл женщину домой? Это было менее вероятно, чем свинья, взлетающая на дерево.

Женщины — существа, которым нельзя доверять.

Увидев, как в его глазах снова вспыхнула угроза, Фэн Ци Се поспешила замахать руками:

— Правда! Ты был пьян! Привёл меня сюда прямо с улицы. Подумай хорошенько! Иначе откуда бы я вообще знала, где твой дом?

Это была чистая правда. Без его указаний сюда и вправду никто бы не добрался. Фэн Ци Се огляделась вокруг и почувствовала, будто её ударило током. Её глаза непроизвольно задёргались. Да что это за жилище? «Пусто, как в барабане» — слишком мягко сказано. Даже если бы она захотела ограбить его, то не нашла бы и полушеки! И чего он так настороженно себя ведёт?

Это была просто развалюха. В доме не было ничего, кроме множества пустых винных кувшинов. Но и это ещё не всё — кровати здесь не было вовсе, да и дверь осталась лишь наполовину. Сейчас они лежали прямо на куче соломы — видимо, это и было его «ложе».

Как же он живёт… Фэн Ци Се презрительно фыркнула. Одно слово — нищета!

Как она только могла вчера, как дура, привязаться к нему? Теперь она жалела об этом всей душой и боялась, что, не найдя вина, он продаст её ради новой бутылки.

Пьяница задумчиво нахмурился, пытаясь вспомнить вчерашний дождливый вечер, но воспоминания были смутными. Потом он коснулся пылающей щеки и в его глазах мелькнул холод:

— Ты меня ударила?

— Нет! — заявила Фэн Ци Се с полной серьёзностью.

Он недоверчиво уставился на неё, но она смотрела прямо в глаза, не моргнув. Сейчас ни в коем случае нельзя было выдать хоть каплю вины — иначе, будучи тяжело раненной, она рисковала остаться без единого следа.

Пьяница нахмурился ещё сильнее. Он никак не мог поверить её словам, но в её взгляде было столько решимости, что сомневаться не получалось.

Да! Именно решимость! Такой взгляд невозможно забыть, даже в пьяном угаре.

В его глазах мелькнуло понимание. Так это она — та женщина, которая вчера в дождь цеплялась за него, как репей. Неудивительно, что она может нагло врать, не краснея.

Вспомнив, кто она, он выразил глубочайшее отвращение и одним предложением полностью подкосил Фэн Ци Се:

— Я уж думал, кто это? А, так это ты, маленькая распутница?

Ма-маленькая распутница?

Фэн Ци Се вспыхнула от ярости:

— Что ты сказал?!

За всю свою жизнь — ни в прошлом, ни в настоящем — никто никогда не осмеливался так называть её. Этот тип действительно… заслуживает хорошей взбучки!

— Увидев мужчину, сразу вцепляешься и не отпускаешь. Разве это не делает тебя распутницей? — ядовито процедил он, вспоминая вчерашнее пьяное унижение. Ему хотелось вырвать ей голову за такую наглость. Эта женщина была по-настоящему бесстыдной.

Фэн Ци Се рассмеялась от злости и с сарказмом парировала:

— Если я распутница, то кто же тогда ты — великий развратник? Ведь у тебя, похоже, есть определённая… реакция на таких, как я.

Хочет мериться остротой языка? Да она, президент корпорации «Фэн», в деловых кругах всегда выходила победительницей в словесных баталиях. Чего ей бояться этого пьяного?

С этими словами она даже слегка покрутила бёдрами, намекая, что его «некоторая часть» весьма активно прижата к её «определённому месту».

— Ты…

Его лицо исказилось от гнева и смущения. Он резко схватил её за шиворот и с силой швырнул в сторону. Послышалось:

— Ш-ш-ш… Бах!

Фэн Ци Се приземлилась на пол, распластавшись в форме звезды. От удара земля задрожала.

Проклятье! Она лежала, не в силах подняться. Этот ублюдок-пьяница не пожалел даже такую прекрасную девушку! Бедная её талия — наверняка сломана! И лицо… не изуродовано ли оно? Теперь между ней и этим мерзавцем счёт открыт! Как только она восстановит силы, первым делом отправит его на тот свет.

У-у-у… Как же всё плохо…

А тот пьяница, сбросив её, даже не взглянул в её сторону. Он лишь отряхнул руки и тут же начал рыскать по хижине в поисках вина — похоже, жажда снова одолела его!

Но, обыскав всё и не найдя ни капли, он просто махнул рукой и вышел на улицу. За всё это время он даже не удостоил взглядом Фэн Ци Се, всё ещё лежавшую на полу в форме звезды.

Ясно было одно: его сердце ледяное и жёсткое — даже больше, чем у неё самой.

Прошло некоторое время…

Фэн Ци Се наконец пришла в себя. Сжав зубы, она медленно перевернулась и, собрав все силы, смогла сесть, скрестив ноги. Перед собой она сложила руки в необычный жест, сосредоточилась, направила дыхание в даньтянь и вошла в своё сознание.

Перед её внутренним взором медленно развернулся свиток насыщенного красного цвета. На нём появился первый уровень методики культивации из «Фрагментарного свитка крови феникса». Она мысленно запомнила наставления и, следуя указаниям, направила сознание в даньтянь. Там её ждал сюрприз: она вновь увидела ту самую загадочную сферу, которая поглощала кровь, когда она впервые попала в этот мир. Только теперь она из золотой превратилась в насыщенно-красную. Заметив её сознание, сфера радостно запрыгала.

Что это за штука?

Как такое странное существо может находиться в её теле? Не пора ли избавиться от этого мусора? Её тело — не свалка!

Будто уловив её мысли, сфера мгновенно потускнела, словно расстроилась. Но затем она снова подпрыгнула, и из неё вырвался поток насыщенного красного ци. Сфера начала быстро вращаться.

По мере вращения красное ци с радостью растекалось по её меридианам, и повреждённые каналы чудесным образом начали восстанавливаться.

Увидев это, Фэн Ци Се была одновременно поражена и обрадована. Хотя она знала, что этот мир отличается от её прежнего, всё же происходящее казалось слишком волшебным.

Выходит, эта странная сфера — вовсе не мусор, а настоящее сокровище!

Будто в ответ на её мысли, сфера стала ещё активнее! Красное ци хлынуло потоком и мгновенно заполнило всё её тело.

http://bllate.org/book/7115/672394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода