— Кого убивать?! Кого убивать?!
[После смерти Лю Бана трон унаследовал Лю Инь, ставший императором Хуэйди из династии Хань.]
[Люй Чжи, возведённая в сан императрицы-вдовы, взяв в свои руки всю власть, заточила всех наложниц, пользовавшихся благосклонностью Лю Бана, в том числе госпожу Ци, не позволяя им покидать дворец. Особенно жестоко она обошлась с госпожой Ци: та была заключена в Юнсян, лишена волос, надета в железный ошейник и облачена в красную одежду преступницы, после чего её заставляли молоть зерно в ступе.]
[В конце концов Люй Чжи приказала отрубить госпоже Ци руки и ноги, оглушить уши дымом, вырвать глаза, напоить ядом, лишающим дара речи, и сбросить в выгребную яму, назвав это «человеко-свиньёй» («жэньчжи»).]
— А-а-а!!!
Госпожа Ци в ужасе закричала, зажимая ладонями уши, глаза и горло, затем с ужасом уставилась на свои руки и ноги и задрожала всем телом.
— Ваше величество…
— Ваше величество, спасите меня!!!
Она бросилась к Лю Бану, слёзы хлынули из её глаз:
— Эта змея… как она могла так со мной поступить после вашей смерти… после вашего ухода?!
В это же время Лю Инь, услышав всё это, побледнел и ещё больше укрепился в решимости отправиться во дворец к матери Люй Чжи.
Он непременно должен был умолять её одуматься!
[Увидев судьбу госпожи Ци, Лю Инь разрыдался и велел передать Люй Чжи следующее:]
[«Это не дело человека. Я — сын императрицы, но не смогу править Поднебесной».]
Услышав это, Люй Чжи мгновенно изменилась в лице.
Лю Инь, услышав слова Небесного Экрана, будто обретя опору, тут же воскликнул:
— Именно так!
— Мать, разве такое поведение — человеческое?!
Его глаза полны были осуждения и несогласия, и Люй Чжи невольно сжала кулаки, лицо её потемнело.
— Ты считаешь, что это ошибка?
— А разве это не ошибка?
Лю Инь в ответ опустился перед ней на колени:
— Сын просит мать никогда не совершать подобного. Это неправильно, это жестокость без милосердия!
— Ты…!
Люй Чжи резко вскочила, грудь её тяжело вздымалась, глядя на сына, преклонившего колени перед ней.
— Ты защищаешь эту Цзи, ставя мать в такое положение?!
Лю Инь на миг замер, но затем спокойно ответил:
— Сын говорит не о ней, а о самом поступке…
— И к тому же, мать, разве Небесный Экран не подтверждает…
[«Исторические записки» («Ши цзи») гласят: «С тех пор Сяохуэй предавался пьянству и разврату, не занимаясь делами правления, и вскоре заболел».]
[То есть после этого Лю Инь, ужаснувшись жестокости матери, сочёл её действия противоестественными и чудовищными, и с того дня отстранился от государственных дел, впав в болезнь от потрясения.]
[Ранее, когда Люй Чжи отправила госпожу Ци в Юнсян в качестве рабыни, она применила уловку «выманить тигра из гор», чтобы заманить наследного князя Чжао Лю Жуи в столицу. Лю Инь, узнав о намерении матери убить Лю Жуи, неотступно следил за ним, чтобы защитить.]
[Они ели из одной посуды и спали в одной постели, и Люй Чжи долгое время не могла найти подходящего момента.]
[Однажды Лю Инь вышел из дворца, пожалев младшего брата и не желая будить его рано, оставил Лю Жуи спать.]
[Как только Лю Инь ушёл, Люй Чжи воспользовалась шансом и приказала отравить Лю Жуи.]
[Затем она превратила госпожу Ци в «человеко-свинью» и через несколько дней вызвала Лю Иня, чтобы показать ему результат.]
— Ваше величество!!!
Госпожа Ци, ещё больше потрясённая, вцепилась в рукав Лю Бана, лицо её побелело:
— Это наш сын Жуи!
— Его тоже убила эта змея!
— Ваше величество! Прошу вас, защитите нас, мать и сына! Ваше величество!!!
Она рыдала, не в силах остановиться. Лю Бан нахмурился.
Эта Люй Чжи…
В другом месте, где находилась Люй Чжи,
лицо Лю Иня выражало всё большее осуждение.
Люй Чжи же, стоя прямо, молчала, не говоря ни слова.
Тогда Лю Инь снова заговорил:
— Мать! Вы слышали, что сказал Небесный Экран?!
Люй Чжи презрительно усмехнулась:
— Ну и что?
— Мать не только так жестоко обошлась с госпожой Ци, но и до этого убила Жуи?!
— Как вы могли так поступить?!
Лю Инь глубоко вздохнул:
— Не вините сына за такие слова, но ваш поступок просто…
[Даже если Люй Чжи и совершила ошибки, именно Лю Инь — последний, кто имеет право её осуждать.]
Голос Лю Иня внезапно оборвался.
[Из всех людей именно Лю Инь менее всего имел право её критиковать.]
[Люй Чжи могла обидеть кого угодно, но никогда — своих собственных детей!]
При этих словах глаза Люй Чжи вдруг наполнились слезами.
Она шагнула к Лю Иню и спросила:
— Сын, ты слышал, что сказал Небесный Экран?
— Я…
Лю Инь растерялся, сердце его забилось быстрее.
Он хотел что-то сказать, но Небесный Экран продолжил:
[Насколько Лю Бан заботился о своих детях от Люй Чжи, в исторических записях не видно ни малейшего признака.]
[Более того, в хрониках упоминается, что во время войны между Чу и Хань, проиграв сражение Сян Юю, Лю Бан бежал и, чтобы ускорить повозку, несколько раз сбрасывал своих детей — именно тех самых, что родились у Люй Чжи, то есть Лю Иня и принцессу Лу Юань — с колесницы.]
[Если бы не возница, который каждый раз поднимал их и заставлял держаться за шею Лю Бана, кто знает, чем бы всё это кончилось для них?]
[Отец Лю Бана, Лю Тайгун, также был захвачен Сян Юем, который угрожал сварить его. На это Лю Бан лишь ответил: «Раздели со мной бульон», — предложив отведать отвара из собственного отца.]
[Мы не можем точно определить истинные мотивы Лю Бана в этих поступках — был ли он по-настоящему безжалостен или действовал из расчёта, надеясь, что, сбросив детей, он их спасёт, а возница просто не понял его замысла, или же его слова о «бульоне» были хитростью, чтобы обезоружить Сян Юя.]
[Но какими бы ни были его намерения — истинными или тактическими — Лю Бан явно не проявлял особой заботы о Лю Ине и принцессе Лу Юань.]
[И всё же Лю Инь никогда не осуждал отца, зато без конца упрекал мать, которая всегда его любила и защищала.]
[Более того, он даже днём и ночью охранял Лю Жуи, опасаясь, что мать причинит ему вред, и плакал навзрыд, узнав о судьбе госпожи Ци. Какой же он «благочестивый сын»! Просто образцовый!]
Слова «благочестивый сын» и «образцовый» Лю Инь, конечно, не воспринял как похвалу.
Его лицо стало мрачным.
А Люй Чжи сделала ещё один шаг вперёд, почти вплотную подойдя к сыну, и снова спросила:
— Сын, есть ли у тебя возражения против слов Небесного Экрана?
— Если есть — мать слушает!
Каждое слово, каждая фраза не только мучили Лю Иня, но и глубоко ранили сердце Люй Чжи.
Почему даже потомки понимают её, а родной сын — нет?!
Она положила руку на плечо Лю Иня и строго сказала:
— Продолжай слушать!
— Внимательно и до конца!
[Что до поступка с госпожой Ци…]
[Надо помнить: госпожа Ци не раз умоляла Лю Бана в слезах назначить своего сына Лю Жуи наследником, и Лю Бан уже несколько раз был готов отстранить Лю Иня.]
[Если бы не Люй Чжи, которая всеми силами боролась за сына — просила Чжан Ляна дать совет, отправляла письма с просьбами и богатыми дарами, чтобы убедить «Четырёх старцев из Шаншаня» выйти из уединения, — даже при сопротивлении министров принципу «старший сын — наследник», Лю Бан, скорее всего, всё же сместил бы Лю Иня.]
[Представьте: если бы Лю Жуи стал императором, а госпожа Ци — императрицей-вдовой, разве она пощадила бы Люй Чжи?]
[Разве она оставила бы в живых Лю Иня и принцессу Лу Юань?]
[Таким образом, Люй Чжи всё делала ради Лю Иня, а он, напротив, рыдал из-за госпожи Ци и даже заболел! Раньше он днём и ночью ел и спал вместе с Лю Жуи, чтобы защитить его от собственной матери. Какое непостижимое глупое поведение!]
В царском дворце Цинь
Ин Чжэн с изумлением смотрел на всё это, не в силах понять.
Сначала Лю Инь казался добрым и милосердным, заботящимся о младшем брате… но теперь…
В древности победитель правит, побеждённый — гибнет. Лю Жуи пользовался любовью Лю Бана, а госпожа Ци вела смертельную борьбу с Люй Чжи — конфликт был неизбежен. И в такой ситуации Лю Инь всё ещё вставал на сторону этих двоих? Что за мысли у него в голове? Это действительно непостижимо!
В эпоху Лю Бана из династии Хань —
Госпожа Ци, ранее умолявшая Лю Бана лишить Люй Чжи титула и назначить Лю Жуи наследником, чтобы спасти его жизнь, вдруг услышала, как Лю Бан постучал пальцами по колену и спросил:
— А если бы ты стала императрицей-вдовой, разве пощадила бы Лю Иня и Лу Юань?
— И Люй Чжи, конечно, не оставила бы в живых?
— Я…
Госпожа Ци открыла рот, но слова прозвучали неуверенно:
— Ваше величество, я бы никогда не…
Даже она сама не верила себе.
Лю Бан почесал подбородок.
Он и сам не особенно ценил Лю Иня — ведь даже Небесный Экран его не жаловал.
Но теперь, думая о Люй Чжи и словах Небесного Экрана…
Он вспомнил, как Лю Инь, защищая Лю Жуи, спал и ел с ним вместе, и как потом осудил мать за судьбу госпожи Ци…
Лю Бан мысленно цокнул языком: если бы этот сын осмелился сказать ему такие слова в лицо, он бы немедленно лишил его титула наследника!
В другом месте, где находилась Люй Чжи —
она тоже хотела спросить: почему Лю Инь так поступает?!
И она действительно спросила: что он думает? Разве она, мать, когда-нибудь поступала с ним плохо?
Лю Инь открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.
Его лицо становилось всё мрачнее и неловчее.
В это время голос Небесного Экрана продолжал звучать:
[То, что Люй Чжи превратила госпожу Ци в «человеко-свинью», осуждается всеми, и Лю Инь не выдержал. Но ранее, когда Пэн Юэ был казнён Лю Баном, его тело было изрублено на куски и разослано прочим вассальным князьям в качестве предостережения. Почему Лю Инь тогда ничего не сказал?]
[Разве жизнь госпожи Ци — жизнь, а жизнь Пэн Юэ — нет?]
[Разве поступок Люй Чжи достоин осуждения, а поступок Лю Бана — нет? Почему, будучи таким милосердным, он не проявил справедливости?]
[Неужели Лю Инь так оплакивал госпожу Ци из-за её красоты? Неужели он, как и Лю Бан, восхищался её внешностью? Или он просто глуп и не понимает, что госпожа Ци много лет боролась с Люй Чжи, пытаясь уничтожить его и сестру?]
[Или, может, он думал, что, защищая госпожу Ци и Лю Жуи, заслужит одобрение отца?]
[Но это бессмыслица: Лю Жуи и госпожа Ци пострадали уже после смерти Лю Бана.]
[Даже если бы это было ради отца, такое поведение вызывает лишь презрение и раздражение. Это просто глупость!]
Лю Бан прищурился, разглядывая госпожу Ци рядом с собой.
А Лю Инь… если бы не слова Небесного Экрана и если бы он сейчас стоял перед ним, Лю Бан непременно спросил бы:
— Ваше величество…
Госпожа Ци уже не думала о том, чтобы шептать Лю Бану на ухо. Она была в ужасе! И в отчаянии!
Какое ей дело до Лю Иня?!
http://bllate.org/book/7111/671961
Готово:
