× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот это действительно небесная пара! Жаль только, что и мама, и папа — один к одному: в делах решительны и прямолинейны, а в любви оба — стеснительные да нерешительные. Маленький феникс решил, что, раз уж он их дитя, обязан внести свой вклад в великое дело родительской любви.

— Раз вы сами не решаетесь — малыш сам натянет вам красную нить судьбы!

И потому, даже рискуя быть наказанным, он не переставал громко кричать, чтобы оба услышали.

Ди Цзэтянь смотрел на его комичную рожицу — такую, будто сердце у бедняжки разбилось вдребезги ради отца, а тот всё не замечает. Его собственная улыбка была подобна весеннему ветру, колеблющему гладь озера: настолько прекрасной, что казалось — весь мир перевернулся.

«Ладно, — подумал он. — Даже зверёк осмелился раскрыть вашу нерешительность. Чего же боится настоящий мужчина?»

Он погладил маленького феникса по голове и мягко улыбнулся:

— Хороший мальчик. Лишь бы твоя мама была счастлива — тебе придётся немного пострадать.

— Эй, малыш! — прищурилась Е Цинъань, и её нефритовые глаза метнули ледяной взгляд в сторону феникса. — Скажи ещё раз, что я твоя мама, и я брошу тебя в море!

Маленький феникс с грустным выражением посмотрел на Ди Цзэтяня, будто говоря: «Папа, смотри, какая свирепая мама! Малышу страшно!»

Ди Цзэтянь одним движением обнял Е Цинъань за плечи с абсолютной властностью:

— Этот малыш не ошибается. С этого момента я — твой папа!

«Что?!» — Е Цинъань словно громом поразило. «Как ты можешь так прямо и дерзко заявлять?! Я ведь ещё не решила!»

«Хотя я и переродилась из двадцать первого века, с любовью у меня совсем нет опыта. Ты что, хочешь самовольно обручиться со мной?!»

— Ты… отпусти меня! — попыталась вырваться она из его объятий. «Если так пойдёт и дальше, я действительно утону в этом чувстве…»

— Неужели… ты не хочешь? — Ди Цзэтянь растерялся. Несмотря на то что он был непревзойдённым воином, он никогда прежде не испытывал чувств к девушке и совершенно не знал, как правильно себя вести.

Маленький феникс, видя растерянные и наивные выражения лица родителей, чуть не лопнул от досады.

«Ладно, раз всё так серьёзно — рискну всем ради счастья папы с мамой!» — решил он и, расправив крылья, резко столкнул головы Е Цинъань и Ди Цзэтяня.

Их губы случайно, но точно соединились в поцелуе.

Сначала оба были потрясены.

На таком близком расстоянии Е Цинъань могла чётко пересчитать каждую ресницу Ди Цзэтяня. Говорят, что красота рождается в дистанции, но она никак не ожидала, что Ди Цзэтянь окажется настолько совершенным: издалека — недосягаемо прекрасен, вблизи — ослепительно обаятелен.

Даже она, прошедшая через информационный шквал двадцать первого века и видевшая бесчисленных красавцев шоу-бизнеса, не могла устоять перед такой ошеломляющей красотой.

Е Цинъань всегда считала себя человеком, не поддающимся внешности. За годы работы наёмной убийцей она убила множество красивых мужчин. Но даже если сложить всех тех красавцев вместе, они не сравнятся с одной лишь ресницей Ди Цзэтяня!

«Стоит ли забрать такого совершенства себе? Или всё же забрать? Или, может, всё-таки забрать?!»

Её знаменитая сила воли рухнула в тот самый миг, когда их губы соприкоснулись. На щеках заиграл нежный румянец.

В глубоких нефритовых глазах Ди Цзэтяня отражалось лицо Е Цинъань, будто весь мир исчез, оставив только её. Его взгляд был настолько нежен, что она словно попала в уединённый мир, созданный только для них двоих.

Они одновременно закрыли глаза. Их губы, мягкие как вода, растворялись друг в друге, будто стремились слиться в единое целое. Сладость поцелуя напоминала небесный нектар, от которого невозможно оторваться. Они, словно две рыбы в пруду, делились друг с другом последней каплей влаги, играли, дразнили, сплетались в нежном танце…

Это был экстаз чувств, заставлявший трепетать саму душу. В их сознании воцарилась пустота, в которой взрывались фейерверки, озаряя пустынные души первым цветущим садом.

Душа, подобная пустыне, за одну ночь превратилась в цветущий оазис.

Они забыли обо всём на свете, не замечая ни времени, ни пространства. В этот миг даже если бы рухнул небосвод — кому бы это было важно?

Жизнь подобна сновидению — пусть всё начнётся с этого мгновения.

Когда поцелуй завершился, Е Цинъань слегка запыхалась. Она прижалась лбом к груди Ди Цзэтяня, закрыла глаза, и её ресницы дрожали. На щеках ещё играл румянец — как будто нежные розовые цветы зацвели на снегу: белоснежная кожа с лёгким румянцем, придающим особую томность.

Маленький феникс подлетел к Ди Цзэтяню и взмахнул крыльями, явно желая получить похвалу.

Но Ди Цзэтянь всё ещё не пришёл в себя после поцелуя и крепко обнимал Е Цинъань, будто держал в руках собственную душу.

Увидев, что родители полностью поглощены друг другом и совершенно забыли о нём, маленький феникс обиделся.

— Уа-а-а! Папа больше не любит малыша! Теперь в твоих глазах только мама! Сердце малыша разбито! Я убегу с мамой из дома! — зарыдал он.

— Хорошо, попробуй, — спокойно ответил Ди Цзэтянь, но в его голосе звучала такая угроза, будто всё пространство сжалось.

Голова маленького феникса сразу опустилась, и он не смог вымолвить ни слова.

«Папа правда страшный… Уа-а, испугал малыша до смерти…»

— Кхм-кхм… — Е Цинъань тоже пришла в себя и слегка неловко попыталась выйти из объятий Ди Цзэтяня.

Но в следующее мгновение он схватил её за руку и переплел свои пальцы с её пальцами. Их ладони плотно прижались, будто соединяя судьбы. По ладоням пробежал слабый электрический разряд, пронзивший сердце.

Рука Ди Цзэтяня была длинной и широкой, полностью охватывая ладонь Е Цинъань, будто обещая защитить её всю жизнь.

— Цинъань, что тебе нравится? — несмотря на то что волшебная атмосфера уже рассеялась, Ди Цзэтянь говорил мягко, будто боялся что-то спугнуть.

— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? — Е Цинъань отвела взгляд, не решаясь смотреть ему в лицо — боялась, что снова покраснеет.

— Разве мы теперь не любим друг друга? — в отличие от смущённой Е Цинъань, Ди Цзэтянь был совершенно открыт. Он повернулся к ней и, любуясь её застенчивым выражением, улыбнулся так, будто в его улыбке содержалось больше сладости, чем в мёде.

— Любовники? — Е Цинъань прикусила губу. — Я что-то не помню, чтобы соглашалась!

— Мы же поцеловались! Разве этого недостаточно? — в глазах Ди Цзэтяня появилась обида. — Или, может, нам стоит сделать что-нибудь ещё более интимное?

— Даже поцелуй не делает людей любовниками! — возразила Е Цинъань. — Ты же ежедневно пьёшь воду и ешь пищу — твои губы касаются множества предметов. Получается, у тебя миллионы любовников?

— Цинъань, — уголки губ Ди Цзэтяня изогнулись в улыбке, — я вообще ничего не ем. А насчёт бокала для вина… Если ты ревнуешь к нему, я не против, чтобы ты поцеловала меня ещё несколько раз — отыграйся!

Е Цинъань поняла, что если продолжать этот разговор, она проиграет. Уровень Ди Цзэтяня был слишком высок.

— Ладно! Скажу, что мне нравится! — сдалась она. — Ты можешь принести мне Луну?

— Как только ты согласишься выйти за меня замуж, я дам тебе всё, что пожелаешь! — твёрдо заявил Ди Цзэтянь.

— А если я захочу Солнце?

— Сразу упакую и отправлю тебе. Сначала найду волшебное море, чтобы немного остудить его, а то вдруг обожжёшься.

— Похоже, даже за звёздами ты можешь сбегать для меня, — задумалась Е Цинъань. — Но, честно говоря, у меня нет особых желаний. Вершину боевых искусств я могу достичь сама, богатство и славу — заработать, а всемогущая власть меня не прельщает. Чем выше статус, тем тяжелее жить.

— Тогда я подарю тебе весь этот мир, — нежно посмотрел на неё Ди Цзэтянь и произнёс каждое слово с абсолютной искренностью. — Я хочу, чтобы моя любимая женщина с этого дня жила без забот, была счастлива, здорова и наслаждалась жизнью как никто другой на свете.

— Не боишься, что избалуешь меня? — прищурилась Е Цинъань, её улыбка была наивно-прекрасна.

— Моя женщина — пусть хоть избалуется! А что?

— Но я боюсь, что стану слишком дерзкой, и кто-нибудь захочет меня проучить!

— Кто посмеет обидеть мою женщину? — глаза Ди Цзэтяня вспыхнули фиолетовым огнём, полным угрозы. — Я заставлю его исчезнуть в прахе!

Нельзя было отрицать: слова Ди Цзэтяня тронули Е Цинъань. Перед таким великолепным обещанием любая женщина на свете не смогла бы остаться равнодушной.

Какая женщина не мечтает встретить в жизни такого человека, который будет рядом в трудные времена, согреет в холода, утешит в горе… будет хранить её как драгоценность и почитать как святыню всю жизнь?

Долгое молчание Е Цинъань заставило Ди Цзэтяня нервничать. Это был его первый опыт чувств к женщине, и он совершенно не знал, как правильно себя вести — лишь искренне желал, чтобы она была счастлива.

Е Цинъань стала для него самой чувствительной нервной клеткой: малейшее движение с её стороны вызывало бурю эмоций. Когда она грустила, обычно невозмутимый Ди Цзэтянь хмурился, будто весь мир погрузился в дождь и наводнение. Когда она радовалась, его губы невольно изгибались в улыбке, и мир превращался в сказку, наполненную сладкими красками. Когда она молчала, он внимательно всматривался в её профиль, пытаясь угадать её настроение, тревожась и одновременно наслаждаясь этим состоянием, будто половина его души уже переселилась в неё и теперь была привязана к каждому её движению, как лента в её волосах.

Наконец, Е Цинъань улыбнулась — ярко и сияюще. Осенние лучи солнца, пробиваясь сквозь оранжево-красную листву, золотили её профиль. Ди Цзэтянь даже мог разглядеть тонкий пушок на её щеках.

Она была настолько прекрасна, что вызывала восхищение — словно дар времени, созданный для вечности.

Ди Цзэтянь с облегчением выдохнул и тоже улыбнулся.

Во время её молчания он чувствовал себя так, будто погрузился в глубокий океан — грудь сжимало от боли и страха, что сказал что-то не то и расстроил её.

— Твои обещания действительно прекрасны, — кивнула Е Цинъань.

— Каждое слово — правда, — Ди Цзэтянь поднёс её руку к губам и благоговейно поцеловал её средний палец. Контраст алых губ и белоснежной кожи, вместе с его искренним выражением, создавал картину, от которой захватывало дух.

http://bllate.org/book/7109/671154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода