× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш-осьминог, похоже, нашёл это занятие чрезвычайно забавным: он поплыл вперёд и, увлекая за собой Е Цинъань, проскользнул сквозь ширму — прямо к той, за которой находился Наньгун У.

Е Цинъань попыталась схватить этого проказника за щупальце и не отпускать, но осьминог оказался невероятно силён — он потащил её прямо на Наньгуна У.

Мягкое тело осьминога легко проскользнуло мимо Наньгуна У, а вот Е Цинъань врезалась в него без малейшего промаха: её вздёрнутый носец ударился о его твёрдую грудь так сильно, что чуть не сломался.

Нос защипало и стал горячим. Она осторожно потрогала переносицу — к счастью, кровь не пошла.

«Чёрт возьми, этот демон! Просто бедствие какое-то! Такой красавец — хоть умирай!»

«Не зря же он обычно носит маску… Боится, что люди при одном взгляде падут замертво!»

Малыш-осьминог воодушевился ещё больше и снова рванул вперёд. Е Цинъань невольно обвила рукой подмышки Наньгуна У, и теперь уже они вдвоём поплыли вслед за осьминогом. Тот, похоже, совсем разыгрался: резко закрутился, и голова Е Цинъань скользнула по щеке Наньгуна У.

Губы Наньгуна У скользнули по её щеке и оказались у самого уха. Внутри него словно вспыхнул огонь — лицо покраснело и стало горячим.

И без того ослепительно прекрасное лицо сейчас стало поистине ошеломляющим: достаточно было одного взгляда, чтобы потерять рассудок.

На таком близком расстоянии Наньгун У слышал, как громко стучит его сердце. Неужели она тоже слышит?

Он, Наньгун У, прошёл сквозь тысячи цветов, ни разу не запачкав лепестка, но сейчас впервые почувствовал смущение и волнение. Неужели это и есть то самое… трепетание сердца?

Е Цинъань в это время думала только об осьминоге и сердито выпалила:

— Наньгун У, ты же сказал, что в этом источнике даже рыбы нет! Так откуда взялся этот осьминог? Скажи-ка мне, он с неба упал, что ли?

— Виноградинка! Стой немедленно! — грозно прикрикнул Наньгун У.

Малыш-осьминог тут же замер и послушно начал выпускать пузырики: буль-буль-буль. Его огромные чёрные глаза, занимающие почти пол-морды, выглядели до невозможности мило.

«Да уж, и зверьки, и люди — все сплошные демонические создания!»

Е Цинъань облегчённо выдохнула и недовольно посмотрела на Наньгуна У:

— Только не говори, что ты его приручил.

— Это детёныш девятижизненного осьминога. Я нашёл его, когда недавно разрушил древний массив. Он ещё маленький и несмышлёный, очень шаловливый, — Наньгун У поманил малыша рукой. Тот забрался к нему на ладонь, свернул восемь щупалец и спрятал голову внутрь, превратившись в гроздь тёмно-фиолетового винограда.

— Такой пошляк точно всю жизнь проживёт холостяком! — проворчала Е Цинъань.

— Откуда ты знаешь, что он самец? — удивился Наньгун У.

— Разве самка стала бы подглядывать за девушками в источнике? — Е Цинъань щёлкнула осьминога по голове. Тот тут же распластался лепёшкой и сделал вид, что умер.

— На самом деле Виноградинка — самка. Она, наверное, в тебя втюрилась, раз тайком выбралась из моего кольца хранения, чтобы поиграть с тобой, — Наньгун У пощекотал ладонью малыша. — Вот неблагодарная! Со мной целыми днями валяется мёртвой, а как увидела красивую сестричку — сразу выскочила!

Малыш-осьминог проигнорировал хозяина, перебрался на руку Е Цинъань и, уцепившись за её палец, ласково потерся щупальцами.

Затем он вернулся к Наньгуну У, быстро чмокнул того в губы и, пока тот не опомнился, метнулся к шее Е Цинъань и поцеловал её в щёку.

Наньгун У смутился, решительно засунул осьминога обратно в кольцо хранения, кашлянул и, делая вид, что ничего не произошло, усмехнулся:

— Виноградинка поцеловала меня от твоего имени в левую щёку. Может, я компенсирую и поцелую тебя в правую?

— Конечно, милости просим. Один поцелуй — отрежу язык, два — отрежу нос. Если не хочешь остаться без лица, подходи смелее, — совершенно спокойно ответила Е Цинъань.

— Лучше умереть под цветами пионов, чем жить без любви, — с лёгкой усмешкой пробормотал Наньгун У.

В источнике стелился белый пар; черты его лица мерцали сквозь дымку, словно водяная лилия в озере и пион в саду одновременно. Любая другая девушка на месте Е Цинъань давно бы растаяла от такого зрелища.

Е Цинъань уже собиралась поддразнить его, как вдруг почувствовала, что сила ци внутри неё начала бурлить.

Проведя в источнике всего несколько десятков минут, она широко раскрыла поры, которые впитывали силу ци из воды — в десять раз более насыщенную, чем в воздухе. Вдобавок к этому, ранее накопленная энергия после недавнего срыва культивации теперь хлынула рекой, сметая всё на своём пути.

— Мне нужно прорываться! Больше болтать некогда! — Е Цинъань закрыла глаза, погрузилась в воду, отключила все пять чувств и сосредоточилась на направлении потока ци внутри себя.

Через время, достаточное, чтобы выпить чашку чая, вокруг её тела засиял мягкий свет. С поверхности кожи выступили чёрные капли токсинов, медленно растворяясь в воде источника.

Успешный прорыв на уровень мастера Ци шестого уровня!

Е Цинъань открыла глаза. Сияние постепенно угасло. Она подплыла к поверхности, и её длинные волосы, словно водоросли, развевались в воде, а затем, едва коснувшись поверхности, плавно легли на её халат.

Она моргнула, стряхивая капли с ресниц, глубоко вдохнула и выдохнула. Кожа её сияла свежестью и влагой, а влажные глаза будто хранили всю весеннюю дымку — невероятно очаровательные.

Взгляд Наньгуна У стал глубже, будто он хотел навсегда запечатлеть эту красоту в памяти.

— Купание в этом источнике того стоило, — улыбнулась Е Цинъань и, словно грациозная наяда, доплыла до берега, вышла из воды и за ширмой вытерлась, переодевшись в прежнюю одежду.

Когда она вышла, Наньгун У уже тоже был на берегу.

— Поговорили, искупались — дело сделано. Я пойду, — Е Цинъань слегка поклонилась ему. — Наньгун У, рада была познакомиться. Пока мы не расстанемся навсегда, надеюсь, ещё встретимся!

На её пальце кольцо хранения вспыхнуло ярким белым светом. Из него вылетел малыш феникс с великолепными крыльями и изящно приземлился на землю.

Увидев, как Е Цинъань вскочила на спину феникса, Наньгун У почувствовал лёгкую пустоту в груди. Хотя они знакомы всего несколько дней, ему уже не хотелось расставаться.

Столько лет он жил в одиночестве, и вот наконец встретил человека, с которым можно говорить обо всём. Казалось, будто они знают друг друга целую вечность.

— Когда мы сможем увидеться снова? — не удержался он.

— Когда придёт время, — ответила Е Цинъань, погладив голову малыша феникса.

Тот звонко крикнул и взмыл в небо.

Наньгун У остался стоять на месте, глядя, как Е Цинъань удаляется всё дальше. Её фигура в зелёном платье, подобная облаку, оставила след в его сердце.

Когда феникс достиг окраины Леса Зверей, ветер откинул занавеску. Е Цинъань взглянула вниз и увидела, как отряды наёмников кланов Ли и Лю медленно продвигаются верхом.

Она похлопала по плечу малыша феникса, который дремал:

— Твой крик может вызвать звериную бурю?

— Конечно, мамочка! — гордо ответил малыш. — Ты что, недооцениваешь своего ребёнка? Мы же фениксы — божественные звери!

С этими словами он издал звонкий клич. Восстановившийся после недавних бедствий Лес Зверей тут же задрожал. Раздался грохот копыт, деревья затрещали, и из леса хлынула волна зверей, подобная цунами. Многие деревья повалились от толчеи, а некоторые звери погибли под копытами собратьев.

Наемники кланов Ли и Лю в ужасе бросились бежать. Те, кто опоздал, были растоптаны.

Е Цинъань погладила малыша феникса:

— Молодец!

Тот важно кивнул.

Феникс летел очень быстро — всего за полчаса они добрались до столицы.

Он приземлился в укромном месте на окраине города. Е Цинъань переоделась в женское платье, а малыш феникс снова превратился в пухлого голубого попугайчика и уселся ей на плечо.

Был яркий полдень, и Е Цинъань проголодалась. Решила сначала пообедать в какой-нибудь гостинице, а потом заглянуть в гильдию наёмников, чтобы сдать задание.

Гильдия — место сборища всякой нечисти; там даже за обедом могут убить. Чтобы избежать неприятностей, Е Цинъань выбрала первую попавшуюся гостиницу в оживлённом районе.

Только она подошла к входу, как рядом остановилась карета с гербом клана Е. Из неё выпорхнула девушка в светло-голубом платье из дорогой ткани, отделанном богато и изысканно — не хуже, чем у дочерей самых богатых купцов.

Это была служанка Е Цзыхань — Е Цинцин. Хотя по происхождению она была дочерью кормилицы Е Цзыхань и формально считалась служанкой, на деле Е Цзыхань относилась к ней как к лучшей подруге: ведь Е Цинцин была невзрачной и низкого происхождения, так что рядом с госпожой не затмевала её.

Годы напролёт Е Цинцин, словно преданная собака, помогала Е Цзыхань издеваться над другими.

Е Цинцин спешила в гостиницу и случайно столкнулась с Е Цинъань.

Оглянувшись, она тут же нахмурилась и громко закричала:

— Уродина! С дороги! Не видишь, что я спешу купить для госпожи Цзыхань курицу в листьях лотоса? Сейчас получишь!

— Простая служанка осмеливается угрожать дочери главного рода клана Е? Неужели Е Цзыхань так плохо воспитывает свою прислугу? — голос Е Цинъань стал ледяным, и по каменным плитам улицы тут же расползся иней.

Е Цинцин не восприняла её всерьёз, решив, что та смогла использовать силу ци лишь потому, что перед закрытием на культивацию отец Е Хаожань передал ей часть своей энергии.

Поэтому она насмешливо фыркнула:

— А тебе какое дело, как госпожа Цзыхань управляет слугами? Лучше убирайся подальше, пока я не пожаловалась госпоже Цзыхань! На финале ты тогда точно получишь по заслугам!

— Бах!

Звонкий звук пощёчины разнёсся по улице. Щека Е Цинцин мгновенно распухла, из уголка рта потекла кровь.

— Е Цинъань?! Ты с ума сошла?! Как ты посмела ударить меня?! Ты вообще понимаешь, кто я такая?! — дрожащей рукой указывая на неё, Е Цинцин была вне себя от ярости. — Я доложу госпоже Цзыхань! Она тебя уничтожит одним движением пальца! Готовь себе гроб, уродина!

— Твоя госпожа — ничтожество, раз даже слугу не может воспитать. Сегодня я сама научу тебя, что значит быть настоящей служанкой! — вокруг Е Цинъань вспыхнула оранжевая аура силы ци, опутав Е Цинцин, словно сеть.

Та не могла пошевелиться и впервые испугалась по-настоящему.

— Бах-бах-бах!

Рука Е Цинъань двигалась так быстро, что превратилась в размытое пятно. Звуки пощёчин сыпались, как частые удары бубна.

Через время, достаточное, чтобы сгорела одна благовонная палочка, лицо Е Цинцин превратилось в сплошной синяк, из всех отверстий текла кровь.

Е Цинъань сняла блокировку. Е Цинцин пошатнулась и без чувств рухнула на землю.

Е Цинъань презрительно фыркнула:

— Эта Е Цзыхань просто преследует меня! Даже пообедать спокойно не даёт!

http://bllate.org/book/7109/671047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода