× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В следующий раз, если ещё раз меня разозлишь, не отделаешься просто сломанной рукой! — холодно бросила Е Цинъань. — Не питай иллюзий, будто сможешь безнаказанно выпустить эту новость. Иначе я сотру тебя с лица столицы!

Всего лишь встретившись с Е Цинъань взглядом, Ху Диэ почувствовала, будто её вырвали из привычного мира и бросили в ледяную пустыню: привязали к канату и подвесили над пропастью. Канат издавал тревожный хруст, вот-вот готовый лопнуть, а ледяной ночной ветер раскачивал её из стороны в сторону, швыряя о скальные уступы так, что тело покрывалось кровавыми ранами. Возможно, уже в следующее мгновение он оборвётся — и она разобьётся насмерть.

В душе Ху Диэ поднялась обида. Может, ей и не стоило оставаться в «Столичном вещании»? Лучше уж работать в какой-нибудь захудалой редакции третьего сорта, чем терпеть издевательства в этом безумном месте.

Но обида была мимолётной. Вспомнив про сегодняшний тираж, Ху Диэ поняла, что вынуждена продолжать умолять:

— Госпожа Е, умоляю вас! Если вы откажетесь от моего интервью, сегодняшний выпуск «Столичного вещания» провалится, и меня уволят! Пожалуйста, помогите мне!

Е Цинъань взглянула на неё. Перед ней стояла изящная и благородная женщина, но сейчас она рыдала так жалко, будто белоснежный пион, некогда украшавший высокий чертог, теперь валялся в грязи. Это было по-настоящему печально.

— Хорошо, раз ты искренне просишь, я сообщу тебе один секрет, который повысит тираж. Только боюсь, ты не осмелишься его опубликовать… — Е Цинъань прищурила миндалевидные глаза, и на губах её мелькнула ледяная усмешка.

Как только Ху Диэ услышала слово «тираж», она забыла обо всём на свете и с благодарностью уставилась на Е Цинъань:

— Прошу вас, говорите!

— Подойди ближе, — поманила её Е Цинъань. Ху Диэ тут же наклонилась к ней. — Сегодня вечером пошли своих людей в…

Когда Ху Диэ выслушала всё до конца, её лицо исказилось от изумления. Слеза повисла на кончике носа и никак не падала, делая выражение лица почти комичным.

— Я сказала всё, что хотела. Остальное зависит от твоих способностей, — Е Цинъань похлопала её по плечу. Ху Диэ кивнула, и как только пришла в себя, сразу же оживилась.

Она подошла к одному из ответственных сотрудников и тихо произнесла:

— Немедленно отправь несколько папарацци тайком в резиденцию клана Е…

— Отлично! Значит, стоит только собрать доказательства с помощью приветственного свитка, и сегодняшние фантазийные свитки разлетятся как горячие пирожки? — тоже воодушевился ответственный.

Ху Диэ энергично закивала. Главное — пережить сегодняшний день; завтрашним пусть завтрашний день занимается!

Наблюдая, как Ху Диэ и её команда готовятся транслировать материал, который сама же и подбросила, Е Цинъань осталась весьма довольна. Их действительно ждал огромный сюрприз!

Разобравшись с Ху Диэ, Е Цинъань собралась уходить, но увидела шум у храма предков клана Е. Даже такой невозмутимый человек, как она, чуть не лишилась дара речи.

У входа в храм предков стояло больше десятка больших столов. И эти столы были не для церемонии — это были игровые столы для ставок!

Неизвестно кто затеял этот цирк: семейное испытание клана Е превратилось в настоящую ярмарку ставок!

— Горячая новость! Горячая новость! Первая бесполезная девица клана Е снова участвует в соревнованиях! — кричал букмекер. — Подходите, подходите! Все ученики клана Е, все юноши из четырёх великих семей, все почтенные горожане! Делайте ставки на результат её испытания!

Проход — коэффициент один к тысяче! Вылет на первом этапе — коэффициент один к одному и двум десятым!

Те немногие, кто видел невероятный талант Е Цинъань, сейчас сидели запертыми в Павильоне Священных Писаний и проходили закрытые тренировки. Поэтому остальные в клане знали лишь то, что с помощью Е Хаожаня она проглотила кучу лекарств, еле-еле сумев начать культивацию силы ци, и даже прошла тестирование в Гильдии алхимиков, получив статус алхимика. Но никто не знал, насколько сильны её истинные способности культивации.

— Эта бесполезная девица и так вылетит с первого раунда! Зачем вообще делать ставки?

— Именно потому, что всё очевидно, и надо ставить! Подумай: вложишь тысячу лянов серебра на то, что эта девица проиграет, и через несколько дней получишь тысячу двести!

— Точно! Ты мыслишь стратегически! Я ставлю пятьсот лянов на поражение Е Цинъань!


Шум усиливался. Вскоре общая сумма ставок на проигрыш Е Цинъань достигла двухсот тысяч лянов. Все были уверены: она точно проиграет.

Е Цинъань протолкалась сквозь толпу и взглянула на таблицу коэффициентов. Затем спокойно сняла с пояса кошель.

— Сколько желаете поставить, господин… — начал букмекер, но вдруг замер. — Э-э… Вы же Е Цинъань?!

— Тысячу лянов серебром — на свою победу! — чётко и уверенно заявила Е Цинъань, словно ледяной феникс, парящий над миром.

Букмекер на секунду опешил, но тут же вновь завопил во всю глотку:

— Е Цинъань делает ставку на себя с коэффициентом один к тысяче! Быстрее сюда! Смотрите, какая редкая ставка! Ставьте на победу или поражение Е Цинъань! Шанс заработать — не упустите! Проход — один к тысяче, вылет — один к одному и двум десятым! Кто хочет заработать?

Весть мгновенно разлетелась по всему клану. Те, кто видел Е Цинъань лично, и те, кто только слышал о ней, устремились к игровым столам.

Люди всё активнее присоединялись к азартной игре, и насмешки не прекращались:

— Пусть сейчас смеются, — холодно усмехнулась Е Цинъань, покидая толпу. — Потом сами же и поплатятся!

Пока толпа бушевала, несколько папарацци из «Столичного вещания» подкрались к Ху Диэ и протянули ей несколько фантазийных свитков, радостно хихикая:

— Получилось!

— Отлично! Уходим! — скомандовала Ху Диэ.

Но ответственный возразил:

— Наша главная задача сегодня — взять интервью у Е Цзыхань. Пока мы её не заполучим, уходить нельзя!

Ху Диэ презрительно фыркнула:

— Да разве такая надменная особа, как Е Цзыхань, согласится на интервью? Она нас даже не замечает!

— Но получить интервью с Е Цзыхань, повысить её узнаваемость и представить в выгодном свете — это прямое указание сверху! Если не выполним задание, нам всем не поздоровится! — с досадой сказал ответственный.

Ху Диэ чуть не взорвалась от злости. Брать интервью у Е Цзыхань — это же адская работа без малейшей благодарности!

— Вот только наверху у кого-то хороший вкус: нравится ему такая «красавица», «талантливая», «благородная» и «великолепная»! А мне, простой девчонке из ничтожной семьи, не потянуть такого золотого Будду, как Е Цзыхань!

— Ты с ума сошла?! — резко дернул её за рукав ответственный. — Если такие слова долетят до ушей того человека, завтра ты окажешься в темнице Чжиньи вэй! Ты же прекрасно знаешь, как он оберегает Е Цзыхань!

— Ладно, ладно, молчу, хорошо? — Ху Диэ стало ещё хуже от досады. Она махнула группе операторов и направилась в центр толпы. Собравшись с духом, она широко улыбнулась и начала:

— Сегодня первый день регистрации на семейные соревнования клана Е. Как вы можете заметить, здесь преимущественно юноши. Давайте спросим их, кто их возлюбленная мечты!

— Привет! — Ху Диэ подтащила к фантазийному свитку пятнадцатилетнего юношу. — Скажи, пожалуйста, кто твоя возлюбленная мечты? Участвует ли она в соревнованиях?

— Моя возлюбленная — старшая сестра Е Цзыхань, — залился краской юноша.

— О, госпожа Е Цзыхань! А что именно тебе в ней нравится? — быстро уточнила Ху Диэ.

— Она… она ведь невероятно сильна! В семнадцать лет уже мастер Ци девятого уровня! Такой талант в клане Е встречается раз в сто лет! К тому же она два раза подряд побеждала на семейных соревнованиях. Если выиграет в третий раз, станет самым молодым старейшиной в истории клана! — смущённо почесал затылок юноша.

— Отлично! А теперь давайте спросим другого ученика клана Е, — Ху Диэ проворно схватила ещё одного юношу. — Привет! Кто твоя возлюбленная мечты? Участвует ли она в соревнованиях?

— Конечно, это Е Цзыхань! — в его глазах загорелось восхищение.

— Почему ты её любишь?

— Потому что она внучка Верховного старейшины! Её положение вне всяких сравнений. Если бы я стал её мужем, наша ветвь клана Е из Ланьчжоу точно получила бы поддержку главного дома и поднялась бы выше!

— Замечательно! Молодец! — Ху Диэ похлопала его по плечу и тут же схватила следующего. — Привет! Кто твоя возлюбленная мечты? Участвует ли она в соревнованиях?

— Конечно, Е Цзыхань! Она прекрасна, как цветущая фениксова орхидея в июне! Кто не позавидует мне, если я на ней женюсь? Хотя я и не из клана Е, давно восхищаюсь ею! Она знаменита в столице как гениальная девушка-культиватор! Её скорость развития сравнима с легендарным Е Вэньтянем! После свадьбы мы сможем практиковаться вместе!


— Итак, после многочисленных интервью «Столичное вещание» сделало авторитетный вывод: девяносто процентов юношей-культиваторов столицы считают своей возлюбленной мечты госпожу Е Цзыхань! — Ху Диэ улыбнулась в камеру фантазийного свитка. — А теперь давайте посмотрим на ситуацию с приёмом в академии.

Она повела съёмочную группу к воротам резиденции клана Е. Перед воротами стояли многочисленные палатки, за каждым столом сидели представители учебных заведений, а перед ними тянулись длинные очереди из абитуриентов.

— Как видите, более сотни академий государства Бэйхуан уже прибыли сюда для набора студентов. Давайте возьмём интервью у Жемчужной академии, входящей в двадцатку лучших страны, — Ху Диэ подошла к одной из палаток и улыбнулась представителю приёмной комиссии. — Здравствуйте! Сколько студентов вы планируете принять из клана Е?

— Обычные места не ограничены. Тем, кто войдёт в сотню лучших, мы полностью оплатим обучение. Попавшим в первую полусотню — покроем и проживание. В первой тридцатке получат компенсацию всех расходов на внешние тренировки и специальные туристические гранты. А десятке лучших — предоставим все лучшие ресурсы академии! — вежливо ответил представитель.

— Госпожа Ху! Наши условия лучше! — закричала соседняя Паньлунская академия, занимающая девятое место в стране.

— Госпожа Ху! Интервьюируйте нас! Наши условия самые лучшие! — не отставала Чжу Юньская академия, седьмая в рейтинге.

— Госпожа Ху! Мы из Лин Фэнской академии восточного государства Дунлин! Наши условия превосходят всех!


Во дворце наследного принца зажглись первые фонари.

В юго-западной части возвышалась башня высотой в несколько десятков чжанов. Её стены были выкрашены в алый цвет и посыпаны золотистой пудрой. Колонны украшали рельефы золотых змей, которые в ночи казались затаившимися хищниками — величественными и мрачными.

Лёгкие алые занавеси развевались в ночном ветру, словно брызги свежей крови.

Небо было чёрным — ни луны, ни звёзд. Лишь огни имперской столицы мерцали внизу.

На балконе стоял мужчина в плотной чёрной одежде. Его плащ хлопал на ветру, а на ткани едва угадывался золотой узор. Он напоминал затаившегося чёрного ястреба, внимательно наблюдающего за бескрайними землями.

Его тонкие губы были плотно сжаты, а узкие чёрные глаза — глубоки, как бездна, окутанная ночным туманом, полная неведомых тайн.

Это был наследный принц государства Бэйхуан, Тоба Тянье — второй человек в империи после самого императора.

По деревянному полу раздался глухой стук шагов. Маленький евнух робко произнёс:

— Ваше высочество, фантазийный свиток от «Столичного вещания» доставлен.

С глубоким почтением и трепетом он протянул свиток вверх.

Тоба Тянье взял его, медленно развернул и снял защитную плёнку.

http://bllate.org/book/7109/671013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода