× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинъань раскрыла несколько книг боевых техник и увидела на титульных листах надписи: «Подходит для практикующих, достигших уровня императора Духа и выше».

Похоже, этот И Цинъюнь действительно кое-что умеет — гораздо больше, чем её отец Е Хаожань!

Но и что с того? Разве хоть одна из этих техник может сравниться с «Тянь Юань Цзюэ»? Поэтому она осталась совершенно спокойна.

Неужели она, Е Цинъань, такая простодушная? Да бросьте!

Увидев, что Е Цинъань вообще не реагирует, И Цинъюнь растерялся и вынужден был достать из кольца хранения ещё несколько превосходных трактатов по алхимии.

— Это лучшие трактаты по алхимии, которые когда-либо подносили мне из клана Гу. В мире Тяньянь их никогда не передают посторонним. Достаточно понять хотя бы десяток страниц — и твои пилюли будут считаться среди лучших в мире Тяньянь. Бери их. Если что-то окажется непонятным, можешь спрашивать меня.

Судя по всему, И Цинъюнь полностью освоил содержание этих трактатов.

Неудивительно, что его пилюли получаются неплохими!

Е Цинъань взяла трактаты. Вещи, конечно, неплохие. Хотя у неё и есть талант алхимика, сама алхимия её не особенно интересует. Лучше продать кому-нибудь нуждающемуся и немного заработать.

Однако зачем соглашаться так легко? Е Цинъань прищурилась — и «шлёп!» — трактаты полетели на пол.

— Маленькая барышня, да что же ты хочешь?! — воскликнул И Цинъюнь с жалобной гримасой и достал из кольца хранения несколько алхимических печей высшего уровня. Печи были полупрозрачными, украшенными облаками, переливающимися всеми цветами радуги. — Эти печи лично выковал председатель гильдии мастеров. О таких мечтает каждый в мире Тяньянь!

— Сестрёнка, не уходи! — заныл Тоба Линьюань, изображая жалость. Его большие глаза наполнились слезами, и он умоляюще посмотрел на неё. — А то мне ведь будет так одиноко!

— Ты чего вмешиваешься, сорванец?! — немедленно всполошился И Цинъюнь. — Отойди-ка в сторонку!

— Ни за что! — Тоба Линьюань вызывающе вцепился в одежду Е Цинъань. — Не дам тебе увести мою сестру!

— Да она тебе и не родная сестра! — И Цинъюнь тут же вспыхнул гневом. — Всё, хватит! Совсем уже нет уважения к старшим! Ещё какой-то мелкий сопляк осмеливается отбирать у старика ученицу! После всех этих лет заточения я и так страдал от одиночества и холода! Разве это легко?

Е Цинъань молча наблюдала за этой парочкой — взрослым и ребёнком — и, подумав немного, произнесла:

— Может, пойдём вместе учиться?

— Хм? Этого мелкого сопляка? Ему даже возраста для поступления нет! — И Цинъюнь тут же задрал бороду до небес. — Я, И Цинъюнь, очень разборчив в выборе учеников!

— Насколько разборчив? — Тоба Линьюань тут же изобразил любопытного малыша.

Е Цинъань, однако, не упустила злорадной улыбки, мелькнувшей в уголке его губ.

— Как минимум должен быть первым уровнем мастера Ци, — пожал плечами И Цинъюнь и довольно погладил свою бороду. — В твоём возрасте я сам был первым уровнем мастера Ци. Уж мой ученик не может быть хуже меня!

— Понятно, — Тоба Линьюань тут же превратился в хитрого лисёнка, улыбаясь так, что на щеках появились две милые ямочки. — А если я уже достиг первого уровня мастера Ци? Что тогда?

— Ха! — И Цинъюнь посмотрел на него недоверчиво. — Если у тебя действительно первый уровень мастера Ци, старик возьмёт тебя в ученики!

— Э-э… — Тоба Линьюань покрутил глазами. — Но ведь я не просил тебя стать моим учителем. Ты слишком самоуверен!

— Ты! Ты! Ты! — И Цинъюнь чуть не поперхнулся от возмущения. — Невоспитанный сорванец! Когда я, И Цинъюнь, был знаменит во всём мире, тебя ещё и в помине не было! Как ты смеешь так со мной обращаться?! Всё, хватит! Не хочу больше!

— Старик, — начал Тоба Линьюань, — чтобы заманить мою сестру в ученицы, ты вывалил столько сокровищ. А теперь вдруг хочешь легко заставить и меня стать твоим учеником?

— Какое ещё принуждение?! — И Цинъюнь чуть не выплюнул кровь от злости.

Откуда вообще берутся такие дерзкие дети?!

Неужели мир так сильно изменился за время его заточения в Гулоу?!

— Ты слишком неискренен, — заявил Тоба Линьюань, решительно отвернувшись. — Если не предложишь самое ценное, что у тебя есть, я не стану твоим учеником!

— Ха! Только если у тебя действительно первый уровень мастера Ци! — И Цинъюнь бережно погладил свою драгоценную бороду. — Хочешь искренности? Как только докажешь, что достиг первого уровня мастера Ци, старик позволит тебе даже потрогать свою самую ценную бороду!

— А просто потрогать — мало! По крайней мере, позволь поджечь её! — Тоба Линьюань не упустил возможности пойти ещё дальше.

И Цинъюнь рассмеялся от досады и махнул рукой:

— Ладно! Если у тебя действительно первый уровень мастера Ци, старик даже позволит тебе поджечь свою драгоценную бороду!

Тоба Линьюань протянул руку, надул щёчки и сделал вид, будто собирается выпустить энергию. Однако из ладони так и не появилось ни единого проблеска света.

На лице старика появилось выражение «я так и знал».

— Ладно, мелкий, — начал он снисходительно, — в следующий раз, говоря такие вещи, подумай хорошенько, а то язык оторвёт ветром…

Он не успел договорить, как в руке Тоба Линьюаня вспыхнул ослепительный оранжевый свет.

Свет был чистым и прозрачным, словно хрусталь, проникающим насквозь: даже стены стали полупрозрачными, а трое, освещённые этим сиянием, отчётливо видели собственные кости и сосуды.

— Такая мощная сила ци?! — челюсть И Цинъюня отвисла и не закрывалась. — Это… это же пик восьмого уровня мастера Ци?!

И Цинъюнь был поражён до глубины души. Ранее четырнадцатилетняя Е Цинъань с пятым уровнем мастера Ци уже удивила его, но этот малыш выглядел моложе неё и почти достиг девятого уровня! Какой же это талант?!

Неужели в наши дни гении повсюду?!

— Ах, прости меня, — сказал Тоба Линьюань, притворно опустив голову от стыда, — я такой бездарный, что в таком почтенном возрасте всё ещё на таком уровне.

Е Цинъань едва не рассмеялась, наблюдая за его театральной игрой.

И Цинъюнь снова чуть не выплюнул кровь, но, вспомнив о невероятном таланте мальчишки, заговорил мягко:

— Ну что ж, неплохо. Ученик годится. Старик, пожалуй, согласится взять тебя!

Тоба Линьюань мгновенно вытащил из-за пазухи огниво.

И Цинъюнь в ужасе отпрянул, прижался спиной к стене и судорожно зажал свою бороду:

— Что ты делаешь?! Подойдёшь ещё — закричу!

— Кричи! — поддержала его Е Цинъань, встав на сторону Тоба Линьюаня. — Лучше поторопись! Как только соберутся все, мы расскажем им, как ты нарушил своё слово.

И Цинъюнь смотрел на них, словно на священных предков, с лицом, полным горя.

Кто здесь учитель, а кто ученик? Что за времена настали?! Люди совсем потеряли совесть!

— Эй, сорванец, я теперь твой учитель! Должен же ты проявлять уважение к наставнику!

— А я и не обязан становиться твоим учеником, — Тоба Линьюань пожал плечами и потянул Е Цинъань за руку, собираясь уйти.

Увидев невероятный талант Тоба Линьюаня, И Цинъюнь словно путник в пустыне, наконец нашедший воду, — ни за что не хотел отпускать его и поспешно закричал:

— Нет-нет-нет! Не уходи, милый ученик!

Тоба Линьюань не обратил внимания и продолжил идти.

— Ладно, жги! — И Цинъюнь уже рыдал. — Только один раз! Больше никогда! Бедная моя борода! А-а-а! Старик не смог тебя защитить! Прости меня! — Он бил себя в грудь, словно молодую невесту, которую уводят насильно.

Тоба Линьюань открыл огниво и, хитро прищурив лисьи глазки, подкрался ближе. «Раз ты раньше смотрел на меня свысока, сегодня я обязательно сожгу всю твою бороду!»

Е Цинъань с удовольствием наблюдала за представлением. Вспыхнул огонь — и в мгновение ока борода И Цинъюня исчезла без следа.

Лишившись бороды, И Цинъюнь рухнул на землю, уставившись в потолок безжизненным взглядом, словно потерял самого дорогого человека.

— Эй, старик, неужели так расстроился?! — весело воскликнул Тоба Линьюань, ничуть не чувствуя вины.

Е Цинъань улыбнулась, глядя на его довольную физиономию. Такие люди, способные заставить её расслабиться, встречались крайне редко!

Этот живой и озорной парень действительно уникален! Её прежнему «я» повезло иметь такого друга.

— Ладно, ладно! — И Цинъюнь попытался собрать остатки своего величия, но вместо мудрого старца с развевающейся бородой теперь перед ними стоял обычный старикан. Он моргнул лисьими глазками и сдался: — Старик проиграл вам! С сегодняшнего дня вы оба — студенты Академии Цзыцзи. Е Цинъань — старшая сестра-ученица, а тебя, мальчик, как зовут?

— Тоба Линьюань! — тот пожал плечами. «Берёт ученика и даже имени не знает. Ну и дела!»

Фамилия Тоба! Е Цинъань прищурилась. Этот парень, кажется, родственник того мерзавца, с которым она была помолвлена!

Но и что с того? Ведь сейчас он относится к ней вполне дружелюбно.

Хм… Он ей почему-то знаком. Кажется, она уже где-то его видела.

Однако вскоре её внимание полностью переключилось на Академию Цзыцзи.

— Академия Цзыцзи? — Е Цинъань слегка удивилась. Она никогда не слышала об этой академии!

Гораздо известнее были Академия Бэйхуань и Имперская Академия, а об Академии Цзыцзи — ни слова!

Заметив её недоумение, Тоба Линьюань пояснил:

— Сестрёнка, Академия Цзыцзи была очень знаменита! Просто последние десятилетия она не набирала новых студентов и давно исчезла из поля зрения государства Бэйхуань. Неудивительно, что ты о ней не слышала!

— Ладно, мне пора! — И Цинъюнь машинально провёл рукой по подбородку, но, конечно, ничего не нащупал. — У меня дела. Потом сам найду вас, малыши!

Он сунул по кольцу хранения в руки Е Цинъань и Тоба Линьюаню.

— Вот вам амулеты, связующие талисманы — играйтесь! А лучшие пилюли клана Гу уже у вас. Делите между собой! Как только старик закончит свои дела, сразу приду за вами в Академию Цзыцзи. До встречи, милые ученики!

С этими словами в его глазах блеснул хитрый огонёк, и он исчез прямо в воздухе!

Такой приём неплох. Похоже, с таким учителем не будет скучно!

Е Цинъань и Тоба Линьюань осмотрели кольца хранения. Их использование было простым — достаточно влить силу ци.

Оба были знатоками и сразу поняли: метод изготовления колец поистине выдающийся!

Внутри, несомненно, хранились необычные сокровища.

Они переглянулись и улыбнулись. В глазах Тоба Линьюаня сверкали искорки, уголки губ изогнулись в хитрой улыбке:

— Сестрёнка, похоже, мы разбогатели!

— Да! — сердце Е Цинъань тоже наполнилось радостью. Не ожидала такого богатого урожая.

— Пойдём домой, сестрёнка!

Они вышли из Гулоу и снова оказались в тёмном лесу.

Свет кровавой луны уже поблек, но в лесу ещё можно было различить следы их пути.

Е Цинъань посмотрела на Тоба Линьюаня, лукаво похлопала его по плечу, прищурилась и с опасным блеском в глазах спросила:

— Кстати, как тебя там зовут, когда ты представлялся учителю?

http://bllate.org/book/7109/671005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода