× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из комнаты, олицетворявшей смерть, Е Цинъань снова пустилась бродить без цели. На этот раз она не решалась открывать двери наугад: каждая из них была вырублена из чёрного сандала и ничем не отличалась от соседних — невозможно было угадать, за какой именно скрывается сокровище.

Через час в Гулоу почти никого не осталось: одни уже забрали свои сокровища и покинули здание, другие погибли внутри комнат.

Е Цинъань тоже устала бродить. Она подошла к очередной двери и толкнула её.

Едва дверь приоткрылась, как в голову девушки хлынул поток белого света, и сознание начало мутиться.

— Сестра! — вскричал Тоба Линьюань и поспешил подхватить её.

Перед внутренним взором Е Цинъань возникла белая пелена. В густом тумане появился старик с длинной белой бородой, крайне неряшливого вида. Он весело хихикнул:

— Я столько лет ждал в этом Гулоу, пока наконец-то кто-то откроет эту дверь! Наконец-то я свободен!

— Кто ты? — прищурилась Е Цинъань, пристально вглядываясь в него так, будто собиралась разобрать его по косточкам.

— Я И Цинъюнь, придворный алхимик рода Гу. Эти старые подлецы заперли меня здесь под предлогом «охраны алхимических пилюль рода Гу»! Ха! Да я уже столько лет не мог как следует повеселиться! — старик сердито надул щёки, явно вне себя от злости.

В тот же миг ещё одна вспышка белого света озарила пространство, и Тоба Линьюань тоже оказался в этом белом мире.

— Эй, вы двое! Я ухожу гулять! А вы теперь сторожите алхимические пилюли рода Гу вместо меня. Лет на сто-двести хватит, ха-ха-ха! Прощайте!

С этими словами И Цинъюнь мгновенно исчез.

Тоба Линьюань ещё не успел опомниться, как вокруг в белом тумане начали материализоваться ряды стеллажей, уставленных сосудами с пилюлями. Это был настоящий склад алхимии, сравнимый с Британским музеем.

На каждом сосуде красовалась бирка с названием пилюли.

— Сестра, кто этот старик? — обеспокоенно спросил Тоба Линьюань, чувствуя, что они попали в ловушку. — Мы в запечатанном пространстве! С нашим нынешним уровнем силы нам не вырваться отсюда!

Е Цинъань невозмутимо оперлась на стеллаж. Она была уверена: И Цинъюнь ещё не ушёл далеко.

— Его зовут И Цинъюнь. Он охранял склад алхимических пилюль рода Гу, — сказала она, снимая с полки один из сосудов и вытаскивая пробку. — Раз он ушёл, давай просто съедим все эти пилюли!

Она многозначительно подмигнула Тоба Линьюаню.

Тот, будучи актёром высочайшего класса, сразу понял замысел:

— Отлично! Ха-ха-ха! После такого я точно стану непобедимым!

Е Цинъань высыпала содержимое сосуда себе в рот и с наслаждением прожевала:

— Ммм… Пилюля воскрешения, которую можно создать лишь раз в двадцать лет, — вкуснятина!

Тоба Линьюань тоже запрокинул голову и высыпал себе в рот целую горсть:

— А тридцатилетняя «Цзылиндань» ещё вкуснее! Прямо как конфетки!

— А вон те «Сюэюаньдань» не сладче ли будут? — рука Е Цинъань уже тянулась к другому стеллажу.

Похоже, И Цинъюнь сильно скучал в заточении: многие этикетки выглядели совсем свежими — очевидно, он сам недавно изготовил эти пилюли.

Всего за время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка, они уже опустошили несколько стеллажей.

Спрятавшийся в укрытии И Цинъюнь больше не выдержал. Какое же несчастье с ним приключилось? Он всего лишь хотел немного развлечься!

— Не хочу! Не хочу! Не хочу! Вы издеваетесь надо мной! Так обращаться с алхимическими пилюлями рода Гу! — выскочил он, как ребёнок, устроив истерику.

— А? Разве ты не ушёл? Зачем вернулся? — удивлённо спросила Е Цинъань.

— Не хочу! Вы все — мерзавцы! — И Цинъюнь указал дрожащим пальцем на опустевшие полки. — Знаете ли вы, сколько лет я потратил на создание этих пилюль? Целых шестьдесят! Шестьдесят лет! Целую эпоху!

— А нам-то что до этого? — невинно пожал плечами Тоба Линьюань. — Верно ведь, сестра?

Е Цинъань кивнула:

— Раз уж мы всё равно не выберемся, лучше есть побольше.

— Сестра, смотри! Там целые травы бессмертия! — Тоба Линьюань вдруг радостно завопил, словно нашёл клад.

Е Цинъань последовала за его взглядом. Действительно, на столе для обработки ингредиентов лежали светящиеся белые травы, источающие мягкий флуоресцентный свет.

И Цинъюнь уже начал успокаиваться — ну хоть перестали уничтожать его пилюли! Но едва услышав про травы бессмертия, он снова замер в ужасе.

— Маленькие господа! Этого нельзя есть! — закричал он.

Но было уже поздно!

Тоба Линьюань сгрёб горсть трав и отправил их в рот, а затем протянул ещё одну горсть Е Цинъань.

— Сестра, вкусно! Почти как вишня!

Без подобной удачи простому культиватору никогда бы не довелось увидеть такие травы. На материке Тяньянь они давно исчезли, а у рода Гу они всё ещё хранились.

И Цинъюнь чуть не лишился чувств от боли!

Они весело уплетали редчайшие травы, и вскоре весь стол был пуст.

— Гро-о-ом!..

Комната внезапно задрожала.

— Что происходит, сестра? Мне страшно! — Тоба Линьюань тут же прижался к Е Цинъань, изображая испуг.

Е Цинъань резко оттолкнула его. Мечтает прижаться? В следующей жизни!

— Просто дверь скоро закроется, — пояснил И Цинъюнь, нервничая. — Как только она захлопнётся, выбраться можно будет лишь тогда, когда кто-то снова откроет эту дверь. Может пройти год, десять, даже сто лет… или вы проведёте здесь всю жизнь! Нужно срочно выбираться, иначе погибнете!

— Ты ошибаешься. Здесь умрёшь только ты, но не мы, — невозмутимо пожала плечами Е Цинъань. — У нас полно пилюль, голодать не придётся. Продержимся десятки лет — рано или поздно кто-нибудь откроет дверь. А вот ты уверен, что доживёшь до этого времени?

— Не хочу! Не хочу! Не хочу! — И Цинъюнь катался по полу в отчаянии. — Вы — самые жестокие люди на свете! Так издеваться над стариком!

— Сестра, мне здесь даже нравится, — продолжал Тоба Линьюань с видом невинного ребёнка. — Без забот, еда и питьё всегда под рукой… Давай останемся навсегда?

— Конечно! Продолжим есть! — Е Цинъань и Тоба Линьюань обменялись понимающими взглядами и снова набросились на пилюли.

Этот парень действительно был из тех же, что и она. Приятное чувство — встретить родственную душу!

— Не хочу! Не хочу! Не хочу! — И Цинъюнь чуть не изрыгнул кровь. Как такое вообще возможно?

При таком темпе они опустошат весь склад менее чем за десять дней.

А ведь каждая из этих пилюль — бесценное наследие рода Гу! Любую из них можно продать за баснословную сумму на материке Тяньянь, а эти двое просто уничтожают их, как конфеты!

«Ладно, — подумал И Цинъюнь с горечью. — Пусть будет по-вашему. Сделаю доброе дело и отпущу вас».

Он быстро поднялся и, пока дверь окончательно не закрылась, направил свою духовную силу на разрушение печати.

Белая вспышка озарила всё вокруг, и всех троих выбросило за пределы комнаты.

Е Цинъань почувствовала, как её тело наполнилось мощнейшей энергией ци, готовой прорваться наружу.

— Я сейчас войду в прорыв! Прикрой меня от этого старика! — бросила она Тоба Линьюаню.

Хотя они знакомы недолго, она почему-то полностью доверяла ему — пусть даже охраняет её во время такого уязвимого момента.

Тоба Линьюань был глубоко тронут этим доверием и серьёзно кивнул, уставившись на И Цинъюня.

— Хм! Да я и не такой подлый, чтобы нападать на культиватора во время прорыва! — проворчал старик, отворачиваясь.

Е Цинъань уже не слушала. Она села прямо на землю, закрыла глаза и сосредоточилась, направляя бурлящую энергию ци по семидесяти двум малым кругам обращения.

Сегодня она так хорошо повеселилась с Тоба Линьюанем, что сбросила обычную броню настороженности — и вдруг постигла суть «Девяти Небесной Сутры Беспредельности»: следуй сердцу.

Осознав это, Е Цинъань мгновенно вошла в идеальное состояние. Энергия ци стала послушной, как ребёнок, и легко раскрыла её меридианы. Вскоре она успешно достигла пятого уровня мастера Ци.

Когда она открыла глаза, её кожа сияла нежным светом, была гладкой и прозрачной, как жемчуг, а взгляд наполнился живой духовной силой.

И Цинъюнь чуть не поперхнулся от злости. Эти божественные пилюли, каждая из которых стоит целое состояние, достались этой девчонке просто так!

— Не хочу! Не хочу! Не хочу! Хотел украсть курицу, а потерял рис! Вся моя долгая жизнь пошла прахом! — он ударил кулаком по стене и начал жалобно выть.

Поплакав немного, он вдруг перевёл взгляд на Е Цинъань — и его глаза засветились зловещим зелёным огнём, как у волка.

— Эй, старик, виноват ведь ты сам — затянул нас в эту печать. Мы просто немного перекусили твоими пилюлями, и что? — спокойно сказала Е Цинъань, скрестив руки на груди.

— Девочка, сколько тебе лет? — спросил И Цинъюнь, глядя на неё с хищным интересом.

— Четырнадцать.

— Четырнадцать?! И уже пятый уровень мастера Ци?! Гений! — глаза старика загорелись. Он тут же сменил гнев на милость. — Не хочешь стать моей ученицей?

— Нет, — отрезала Е Цинъань, даже не задумываясь.

— Не хочу! Не хочу! Не хочу! Вы издеваетесь надо мной! Съели столько моих пилюль и даже не хотите быть моей ученицей! — И Цинъюнь снова повалился на пол, катаясь и причитая. — Небеса! Земля! Какой же жестокий мир! Даже сострадания к бедному одинокому старику нет!

Е Цинъань лишь кашлянула:

— Учитель Е Цинъань — это не та должность, на которую может претендовать кто угодно!

— Но я очень силён! — вскочил И Цинъюнь. — Я придворный алхимик рода Гу! Рода Гу!

— Не слышала.

Старик осёкся, но не сдавался:

— Ты же видела — больше половины пилюль на складе изготовил я! Не хвастаясь, скажу: если я второй в алхимии, то никто в мире не осмелится назваться первым!

— И что с того? — равнодушно приподняла бровь Е Цинъань.

— Не хочу! Не хочу! Не хочу! Если ты не согласишься стать моей ученицей, я умру от горя! — завопил И Цинъюнь.

— Мне плевать, — пожала плечами Е Цинъань, демонстрируя полное безразличие ко всему миру.

И Цинъюнь в отчаянии сорвал с пальца своё кольцо хранения и принялся вываливать оттуда пилюли прямо ей в руки:

— Это всё божественного ранга! Бесценные!

Но пилюли были так себе — хуже тех, что дал ей Ди Цзэтянь, и на порядки.

Разъярённый старик вытащил из-за пазухи несколько свитков:

— Вот боевые техники высшего уровня земного ранга!

http://bllate.org/book/7109/671004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода