× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было как раз по душе Гу Цинцин. Она прикусила губу, изобразив стыдливость, и вся обмякла в его объятиях. Ведь только что она возилась с Шэнь Наньши, который лежал, будто мёртвая собака, а теперь, когда за ней кто-то ухаживает, ей, конечно же, полагалось наслаждаться.

Сяо Цинхань склонился и поцеловал её в губы, его большая ладонь скользнула вниз и внезапно сжала упругие груди, без стеснения мнёт их.

Надо признать, хоть Сяо Цинхань и не имел большого практического опыта, руки у него были проворные. От его прикосновений Гу Цинцин стало так сладко-слабо, что она совсем обессилела в его объятиях. Но при этом она всё ещё не угомонилась: большие выразительные глаза кокетливо поглядывали на него, будто нарочно его дразнили.

Сяо Цинхань в жизни не испытывал недостатка в удовольствиях, но от такого соблазна он точно не устоит.

Его ладонь резко сжала — и одежда распахнулась по швам. Парочка белоснежных грудей нетерпеливо вырвалась на волю. Эта пылкая картина должна была привести его в восторг, однако зрачки Сяо Цинханя внезапно сузились, и он инстинктивно замер.

Гу Цинцин удивилась: что случилось?

Опустив взгляд, она увидела, что её обычно белоснежное тело покрыто синяками и фиолетовыми пятнами — следы страстной близости с Шэнь Наньши.

Чёрт! Как она могла забыть об этом!

Голова у Гу Цинцин заболела.

— Ты осмелилась меня обмануть! — взревел Сяо Цинхань, сверкая глазами. Он-то поверил её лживым словам! Эта женщина действительно позволила другому прикоснуться к её телу.

— Сяо-господин, я… — начала было Гу Цинцин, соображая, как выкрутиться, но Сяо Цинхань в ярости резко перевернул её и прижал к искусственной горе. Одной рукой он подхватил её за талию, другой — одним рывком сорвал юбку и штаны. Белая попка засверкала перед глазами.

Гу Цинцин вздрогнула и машинально сжала ноги.

Но именно эта тайная область между её бёдер заставила кровь Сяо Цинханя вскипеть.

Он глухо застонал, притянул её к себе и уже готов был войти внутрь.

Всего на миг Гу Цинцин напряглась, а потом вздохнула с облегчением.

Ведь именно этого она и добивалась! Она сразу расслабилась, готовясь принять его.

Внезапно раздался лёгкий смешок:

— Какое увлечение у господина Сяо!

Оба одновременно замерли. Почти рефлекторно Сяо Цинхань схватил одежду, чтобы прикрыть Гу Цинцин.

Гу Цинцин же вздрогнула, а потом мысленно выругалась: «Проклятый Шэнь Наньши! Как он посмел испортить мне всё!»

Сяо Цинхань обернулся и, увидев того, кто явился, вновь вспыхнул гневом.

Опять этот тип!

Именно он похитил женщину, которая должна была принадлежать ему, и теперь ещё и вмешивается в его дела.

Шэнь Наньши искал её повсюду и как раз застал их в самый ответственный момент. Если бы он не подоспел вовремя, эта проклятая женщина действительно пошла бы на всё.

Он ведь чётко видел: её уровень ци на две ступени выше, чем у Сяо Цинханя. Неужели она не могла сопротивляться?

Получается, она открыто надевает ему рога!

— Неужели господину Сяо так жарко, что он решил заняться наготой прямо здесь? — насмешливо произнёс Шэнь Наньши, бросая многозначительный взгляд на всё тело Сяо Цинханя.

Тот, однако, остался невозмутим и спокойно накинул одежду.

— Я развлекаюсь со своей служанкой-наложницей. Неужели третий принц собирается вмешиваться даже в это? — Поскольку они и так уже враги, зачем делать вид, будто всё в порядке? В конце концов, он всего лишь нелюбимый принц, а сам Сяо Цинхань — старший сын рода Сяо, и ему нечего бояться.

Шэнь Наньши невольно втянул воздух сквозь зубы.

Он не ожидал, что Сяо Цинхань так серьёзно относится к этой женщине.

Он понимал: Сяо Цинхань, скорее всего, не знает, что Гу Цинцин умеет управлять энергией ци. Хотя он и не понимал, зачем она это скрывает, сейчас точно не время раскрывать правду.

По характеру ему следовало бы проявить осторожность и отступить.

Ведь он всего лишь нелюбимый принц, а противостоять старшему сыну рода Сяо — крайне неразумно.

Но Гу Цинцин он намерен заполучить любой ценой!

— В таком случае не стану мешать развлечениям господина Сяо, — сказал Шэнь Наньши с видом раскаяния. — Однако моей невесте здесь не место.

Не успел он договорить, как его фигура мелькнула — и он уже держал Гу Цинцин в своих объятиях.

Шэнь Наньши достиг восьмого уровня Сбора Ци, тогда как Сяо Цинхань — лишь третьего. Пока тот сообразил, что к чему, Гу Цинцин уже оказалась в руках Шэнь Наньши.

— Ты… — лицо Сяо Цинханя почернело от ярости. — Третий принц, неужели ты собираешься отбирать у меня человека?

Сяо Цинхань фыркнул. Женщина, на которую положил глаз старший сын рода Сяо, не достанется даже члену императорской семьи. Кто посмеет прикоснуться к тому, что принадлежит ему, тот объявляет войну всему роду Сяо.

— Вовсе нет, — улыбнулся Шэнь Наньши, чувствуя себя куда спокойнее, когда Гу Цинцин оказалась у него в руках. — Я уже объявил в главном зале: она моя невеста. Неужели господин Сяо собирается соблазнять мою будущую супругу?

Будущую супругу?

«Да с чего это я тебе обещала?!» — мысленно закатила глаза Гу Цинцин. Она быстро выскользнула из объятий Шэнь Наньши. Этот нахал осмелился испортить ей всё! Ему ещё за это поплатиться.

Поспешно натянув одежду, Гу Цинцин посмотрела на двух ошеломлённых мужчин и улыбнулась:

— У вас, видимо, есть дела. Я не буду мешать. Пойду-ка я.

Эта женщина считает их обоих воздухом?

Шэнь Наньши и Сяо Цинхань переглянулись с недоумением. Обоим вдруг показалось, что их просто дурачат.

— Стой! — процедил сквозь зубы Сяо Цинхань.

— Цинцин, нам нужно всё честно обсудить, — добавил Шэнь Наньши, лицо которого тоже потеряло прежнюю улыбку.

Оба высокомерных мужчины были явно недовольны.

Гу Цинцин же не собиралась обращать на них внимание.

— О чём тут говорить? — холодно усмехнулась она. — Вы хоть раз воспринимали меня как живого человека? Один хочет сделать меня женой, другой — служанкой-наложницей. А спросили ли вы хоть раз, чего хочу я сама? Будто оказываете мне великую милость, даже не подумав, нужна ли она мне.

— Раз уж вы такие самоуверенные, — продолжала Гу Цинцин, приподнимая бровь, — решайте сами. Может, устроите поединок? Кто победит — тому я дам награду!

А какую награду выбрать? Ага! Пусть победитель согреет мне постель сегодня ночью! — злорадно ухмыльнулась она. Лица обоих мужчин стали ещё мрачнее.

— Что я тебе сделал плохого? — Сяо Цинхань сделал шаг вперёд, но Шэнь Наньши тут же преградил ему путь, не позволяя приблизиться к Гу Цинцин.

Сяо Цинхань был вне себя, но и сам не давал Шэнь Наньши подойти к ней. Так они оказались в тупике, сдерживая друг друга.

— Разве быть служанкой-наложницей старшего сына рода Сяо — не великая честь для простой девушки? — возмущался Сяо Цинхань. — Я люблю тебя и защищаю. Разве ты когда-нибудь испытаешь хоть каплю унижения? Скажи, чего ещё желать незаконнорождённой дочери знатного рода?

На его месте любая другая девушка давно бы благодарила судьбу, а эту никак не согреешь!

Гу Цинцин, казалось, даже не услышала его упрёков. Она задумчиво пробормотала:

— При выборе жены смотрят на добродетель, при выборе наложницы — на красоту. Да, я красива, но даже самые прекрасные цветы рано или поздно увядают.

Она подняла глаза и прямо посмотрела на Сяо Цинханя:

— Неужели, когда моя красота поблёкнет, я тоже буду томиться в забвении, как те женщины в холодных палатах, тревожась, не отравит ли меня твоя законная жена, не бросишь ли ты меня или не отдаришь ли кому-нибудь?

Раз уж они дошли до этого, Гу Цинцин вдруг рассмеялась:

— Зачем мне становиться твоей игрушкой, которую можно в любой момент выбросить?

Если бы было по-моему, я бы хотела, чтобы все мужчины мира были моими игрушками!

— Что за бред ты несёшь? — нахмурился Сяо Цинхань. — Неужели ты сошла с ума? Кто в знатных семьях живёт иначе? Ты всего лишь незаконнорождённая дочь. Я даю тебе статус, любовь и защиту. Чего ещё тебе нужно?

По его мнению, он делал для неё гораздо больше, чем для Гу Цинлань — законнорождённой дочери знатного рода. Для него это уже предел щедрости.

Гу Цинцин прекрасно понимала устои этого мира. Она не стремилась никого менять, но и себя унижать не собиралась.

Шэнь Наньши вдруг шагнул вперёд:

— Цинцин, я, Шэнь Наньши, клянусь взять тебя в жёны. Не наложницей, не служанкой, а настоящей супругой — официально и с соблюдением всех обрядов.

Он бросил вызывающий взгляд на Сяо Цинханя. Где ещё найдёшь шестнадцатилетнюю девушку-культиватора, достигшую пятого уровня Сбора Ци? Только этот дурак не видит жемчужину под пылью.

Гу Цинцин посмотрела на него, как на идиота.

— Красиво говоришь, но почему я должна выходить за тебя замуж? — фыркнула она. — Законная жена? И это такая редкость?

Увидев, как Шэнь Наньши смотрит на неё, будто она сумасшедшая, Гу Цинцин не выдержала:

— Ты-то лучше других знаешь мои достоинства, а всё равно лепишь такие постыдные слова! Почему я должна выходить за тебя? Чтобы смотреть, как ты окружаешь себя тремя жёнами и четырьмя наложницами? Или делить тебя с кучей служанок и фавориток? Неужели на земле не осталось других мужчин?

Она презрительно усмехнулась. Лучше уж пусть этот мир будет полон мужчин, которые сами станут делить её!

Оба мужчины в ужасе переглянулись.

Эта женщина, не иначе как, сошла с ума.

Сяо Цинхань наконец осознал свою ошибку: если Гу Цинцин отказывается даже от должности законной жены, то его предложение стать наложницей для неё просто смешно.

— Не знал, что у тебя такие высокие притязания, Цинцин, — съязвил он. — Отказываешься быть моей наложницей, отказываешься быть женой Шэнь Наньши… Неужели мечтаешь стать императрицей?

Лицо Шэнь Наньши потемнело, взгляд стал пронзительным.

Гу Цинцин сразу поняла, о чём они думают, и холодно рассмеялась:

— Императрицей? Думаете, мне это нужно? Делить одного мужчину с толпой женщин — не для меня.

Раз сегодня не суждено получить Сяо Цинханя, дальше задерживаться — пустая трата времени.

— Третий принц, я не та, кого можно удержать. То, что было между нами, — всего лишь сон. Проснёшься — и разойдёшься.

Она многозначительно посмотрела на него и тихо добавила:

— Я не та, кого можно удержать.

Сегодня её уровень ци ниже, но ей всего шестнадцать — на пять лет младше Шэнь Наньши. Этого достаточно, чтобы компенсировать разницу в силе. Тем более рядом есть такой «лекарь», как Сяо Цинхань. Догнать Шэнь Наньши — лишь вопрос времени. Вернее, количества ночей.

Затем она обратилась к Сяо Цинханю:

— Сяо-господин, давай больше не будем говорить о наложницах. Но то, что я тебе обещала ранее, остаётся в силе.

Какой смысл отпускать его, если она ещё ничего не получила?

Глаза Сяо Цинханя сначала потемнели, а потом в них вспыхнул свет.

Его подавленное настроение мгновенно прояснилось: возможно, она просто не хотела обидеть третьего принца. В конце концов, она отвергла предложение стать его законной женой — значит, всё-таки питает к нему чувства.

Мужчины порой чересчур самоуверенны.

Гу Цинцин не стала их слушать и развернулась, чтобы уйти. Она не боялась, что они последуют за ней: ведь они будут мешать друг другу, и ни один не допустит успеха соперника.

Мужчины — существа противоречивые. Если чего-то не могут получить сами, то и другому не дадут.

Столько шума, а ведь только полдень. Надо бы придумать, как выбраться прогуляться.

Гу Цинцин задумчиво бродила по саду, как вдруг из кустов донёсся голос служанки:

— Ты слышала? В дом Гу прибыл императорский лекарь. Третий господин рода Оу проснётся уже сегодня вечером.

Услышав «третий господин рода Оу», Гу Цинцин замерла.

Значит, её догадка верна: «пятая батарейка» ещё не очнулся, иначе давно бы рассказал про этого изнеженного Сяо Цинханя.

Но тут заговорила другая служанка:

— Да ладно тебе! Не так-то просто очнуться. Второй принц лично вложил свою энергию ци, чтобы спасти его, но повредил каналы. Говорят, он теперь инвалид.

Сяо Цинхань, оказывается, ударил очень жестоко.

— Говорят, его мужское достоинство полностью оторвано. Теперь точно калека, — воскликнула первая служанка, и в её голосе слышалась радость.

— Да! Прямо раздавили! Та, что помогала ему умыться, увидела и сразу в обморок упала.

— Правда?! — удивились обе. Обсуждать мужские части — как-то странно.

Но вторая служанка продолжила:

— Конечно, правда! Совсем раздавили. Даже лучший лекарь не сможет приладить обратно. Теперь третий господин никогда не сможет обижать нас, служанок.

Обе девушки прикрыли рты и захихикали, явно радуясь.

— Тс-с! — одна из них вдруг прижала палец к губам. — Об этом нельзя болтать! Второй принц приказал никому не рассказывать…

Они продолжали шептаться, но Гу Цинцин уже не слушала.

Сяо Цинхань ударил жестоко и, конечно, не оставил следов.

Если третий господин рода Оу проснётся, то будет беспомощным калекой. Значит, бояться нечего.

Как бы выбраться прогуляться?

Гу Цинцин размышляла об этом, как вдруг перед ней появился слуга.

— Молодая госпожа Гу, господин зовёт вас!

http://bllate.org/book/7106/670568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода