На самом деле, кроме семьи Чжэн, вряд ли кто-то ещё интересовался успеваемостью Чжэн Цаньцань. Однако из-за того, что Ли Сюмэй не раз публично насмехалась над ней, а мать Чжэн даже несколько раз из-за этого ссорилась с ней, почти все в заводском посёлке знали: на их улице живёт девочка, которая учится в старших классах и стабильно занимает последнее место.
Поэтому теперь, когда её оценки улучшились, у многих сложилось новое впечатление.
Мать Чжэн долго радовалась, получив в руки табель успеваемости дочери, смеялась — и вдруг расплакалась. Чжэн Цаньцань поспешила её утешить. Наконец, спустя долгое время, мать вытерла слёзы и решила купить что-нибудь вкусненькое для празднования. В итоге Чжэн Цаньцань наелась до отвала.
Вернувшись вечером в комнату, она еле передвигалась, опираясь на стену, и открыла систему, чтобы связаться с пользователем С — Сяо Тин.
Чжэн Цаньцань: [Сяо Тин, у тебя есть учебники для подготовки к десятому и одиннадцатому классам? И ещё по дополнительным предметам — обществознание, история, география, биология… и тому подобное.]
Сяо Тин: [Учебники для десятого и одиннадцатого есть, а вот по дополнительным предметам — нет. Эту версию я долго искала в интернете.]
Чжэн Цаньцань: [Ладно, тогда по комплекту для десятого и одиннадцатого классов ещё раз.]
Из-за большого объёма заказ учебников для подготовки не сравнить с заказом чулок — в месяц получалось приобрести лишь около десятка книг.
Но она и не собиралась на них зарабатывать. Эти учебники не имели официального источника, и хотя она уже объясняла это, при более пристальном рассмотрении всё равно не получалось дать вразумительного ответа. Поэтому она просто заказывала по одному комплекту — кто верил, тот пользовался, кто нет — пусть не пользуется. Так даже лучше.
В отличие от семьи Чжэн, в семье Лю царила совсем иная атмосфера.
Отец Лю, широкоплечий и крепкий, вошёл в дом, снимая пропахшую маслом рабочую спецовку, и бросил взгляд на обеденный стол:
— Эх, лапша по-домашнему? Да ещё и с ветчиной? Сегодня что, праздник? Нашли клад?
Он почувствовал аромат сразу, как только переступил порог.
Мать Лю как раз выносила на стол большую миску с готовой лапшой, сняла фартук и перекинула его через спинку стула.
— Хотела бы я найти клад, да никто не теряет, — ответила она и повернулась к комнате: — Сяо Юэ, иди есть!
Лю Юэ, стоявшая у двери своей комнаты и выглядывавшая в щёлку, вздрогнула от неожиданного оклика, быстро отступила на несколько шагов и только потом отозвалась:
— Ага, сейчас!
Она села за стол и налила себе миску лапши. Обычно, увидев такое угощение, она бы обрадовалась и съела бы две большие порции.
Но сегодня она была на взводе и еле проглатывала пищу. Внезапно отец, который ещё секунду назад с аппетитом хлебал лапшу, резко остановился и спросил:
— Сегодня же собрание родителей было? Как прошло? Сяо Юэ, сколько баллов набрала?
Первые два вопроса были адресованы жене, последний — дочери.
Лю Юэ опустила голову и молчала. Мать тоже молча ела из своей миски.
Отец сразу понял, что результаты плохие, и сердито уставился на дочь:
— Где табель? Дай посмотреть.
— После еды, — пробормотала мать, не поднимая глаз от тарелки.
Отец её не слушал и продолжал сверлить дочь взглядом:
— Давай сюда.
Лю Юэ пришлось отставить миску и пойти за табелем. Она знала: сегодня из порки не выкрутиться.
Когда её уличили в списывании, мать вызвали в кабинет к учителю, но дома её не тронули.
Она удивлялась: что за странности? Почему мать ничего не сделала?
Теперь всё стало ясно: мать ждала возвращения отца, чтобы устроить «смешанный дуэт».
Ведь в их семье так заведено — без наказания не обходится.
Лю Юэ подала отцу табель и поспешила отойти подальше.
Отец даже есть перестал. Сначала он бросил на дочь гневный взгляд, затем пробежался глазами по оценкам и застыл на первой строке — математика: 0 баллов.
Ноль! Ноль! Ноль!
Глаза его вылезли на лоб от изумления:
— Что значит «ноль»? Разве ты раньше не набирала хотя бы десять–пятнадцать?
Лю Юэ молчала. Отец, видя её молчание, предположил:
— Может, ты вообще не ходила на экзамен? Или списывала?
Девочка опустила голову ещё ниже.
Отец, судя по её реакции, понял, что угадал. В ярости он схватился за край стола, чтобы перевернуть его.
А? Не получается. Попробовал ещё раз — снова не поддаётся.
Он недоумённо посмотрел на руку, прижимающую столешницу:
— Ты чего прижала, жена?!
Мать Лю сняла руку только тогда, когда он перестал пытаться:
— Посмотри ниже.
Отец с подозрением пробежался по остальным оценкам:
— Английский — 32, китайский — 42, история — 48… Что за…?
— Общий балл тоже выше, чем в прошлом семестре, — добавила мать.
Отец убедился, что это правда:
— Сяо Юэ, как так вышло?
Сама Лю Юэ толком не могла объяснить. На этот раз её результаты действительно немного улучшились. Когда она писала остальные экзамены, мысль о списывании даже не приходила в голову. На контрольной выход был запрещён, и она просто взяла ручку и начала писать. А потом вдруг погрузилась в работу.
Писала, писала — и всё, что запомнила за последнюю неделю, переписывая учебники, вывела на лист. В итоге набрала несколько баллов.
Раньше у неё было десять–пятнадцать, теперь — тридцать–сорок. Всё равно двойки, казалось бы, разницы нет.
Тогда она об этом не задумывалась. Но теперь, когда отец спросил, она вспомнила: именно та ручка помогла ей сосредоточиться и спокойно писать работу.
— Это из-за той ручки? — с сомнением, но и с уверенностью произнесла она.
На следующее утро Чжэн Цаньцань пришла в школу очень рано. В её портфеле лежало немало гелевых ручек — после экзамена она решила, что сможет продать их оптом.
Едва она вошла в класс, Лу Цинь радостно потянула её за руку и усадила на место:
— Цаньцань, попробуй яичный пирог, что мама испекла. Очень вкусный!
У неё самой настроение было приподнятое: мама обрадовалась её успехам, приготовила дома вкусный ужин, а утром ещё и пироги напекла для неё и сестры, хвалила и велела младшей учиться у старшей. Лу Цинь чувствовала: её старания не прошли даром, и всё это — благодаря учебникам для подготовки, которые одолжила Чжэн Цаньцань.
Чжэн Цаньцань не стала отказываться, взяла кусочек и откусила. Пирог был приготовлен из яиц и муки, и по вкусу оказался намного ароматнее и насыщеннее, чем те сухие «цзацзыгао», что продаются в универмаге. Ингредиентов положили с избытком — кусочек таял во рту, сладкий, нежный и очень вкусный. Чжэн Цаньцань не удержалась и съела почти весь кусок.
Лу Цинь, видя, что подруге нравится, хотела отдать ей и свой, но та поспешила отказаться:
— Одного достаточно, я уже позавтракала.
С этими словами Чжэн Цаньцань доела пирог и пошла мыть руки.
Лу Цинь только взялась за книгу, как перед ней возникла тень. Она подняла глаза — это был Чжоу Ци.
Чжоу Ци был полноват, его черты лица будто сжались от полноты, но маленькие глазки смотрели довольно проницательно.
Он неловко почесал затылок:
— Я… я на самом деле… в тот день…
Он запнулся и не смог выдавить и связной фразы. Лу Цинь быстро огляделась — в классе почти никого не было, только несколько учеников сидели за первыми партами и читали. Она тихо прошептала:
— Что ты хочешь сказать? Всё прошло, забудь.
Чжоу Ци выглядел виновато и протянул маленький бумажный свёрток:
— Вчера тётя приезжала и привезла фруктовые конфеты. Никто в нашей семье их не ест. Возьми.
Он знал, что Лу Цинь любит сладкое — видел раньше.
Лу Цинь невольно сглотнула, но отодвинула конфеты. Она уже хотела что-то сказать, как вдруг раздался знакомый голос:
— Ого, с утра пораньше тут целуетесь? Прямо при всех глазки строите?
Лу Цинь обернулась — в класс входили Лю Юэ и Бай Цзин. Говорила, конечно, Лю Юэ, и на лице у неё была дерзкая ухмылка.
Лицо Лу Цинь вспыхнуло. Чжоу Ци поспешил оправдаться:
— Я просто учебник у неё просил! Тебе-то что за дело?
На этот раз слова дались ему легко. Сказав это, он сразу вернулся на своё место.
Лю Юэ фыркнула и больше ничего не сказала.
Они сели на свои места. Лю Юэ обернулась и увидела, как Лу Цинь пишет — именно той гелевой ручкой, что похожа на перьевую. Она прищурилась:
— Эй, доносчица… то есть, Лу Цинь, давай поговорим?
«Доносчица» — так она прозвала Лу Цинь после того случая, и та долго злилась. Но теперь ей было всё равно — за последнее время она поняла: она пришла сюда учиться, а не обращать внимание на всяких посторонних. У неё есть подруга, которая ей верит.
Лу Цинь удивлённо подняла голову. Лю Юэ продолжила:
— Продай мне свою ручку.
Всю ночь она думала об этом и всё больше убеждалась: именно эта ручка помогла ей написать работу и получить хоть какой-то прогресс, избежав тем самым порки. Значит, ручка — вещь ценная. Если удастся раздобыть партию, можно неплохо заработать.
— У меня только одна такая, — ответила Лу Цинь.
— Тогда купи ещё у Чжэн Цаньцань.
В этот момент Чжэн Цаньцань как раз вернулась и услышала их разговор:
— Купить у меня что?
Лю Юэ закусила губу:
— Ладно, раз уж речь о ручке… Скажи, где ты её берёшь. Если скажешь источник, мы забудем про тот случай на экзамене. Считай, что всё забыто.
Чжэн Цаньцань приподняла бровь и вдруг рассмеялась:
— Источник? И «всё забыто»?
В этот момент подошли ещё двое — староста Ду Мэн и её соседка по парте, Нюй Чэнчэн.
— Чжэн Цаньцань, можно тебя на пару слов? — сказала Ду Мэн.
— Что случилось, староста? Уроки собрать?
Ду Мэн махнула рукой:
— Уроки потом. Мы хотим кое о чём попросить. — Она с Нюй Чэнчэн подтащила свободный стул и села рядом с Чжэн Цаньцань, явно собираясь поговорить всерьёз. — Несколько человек хотят попросить тебя: не могла бы ты через своих родственников заказать такие же гелевые ручки?
Она указала на ручку в руках Лу Цинь.
После вчерашнего объявления результатов многие заметили: кроме Чжэн Цаньцань, заметный прогресс показали и Лу Цинь, и даже Лю Юэ.
Что касается Лу Цинь — она всегда усердно училась, поэтому её успехи не вызывали удивления, но на этот раз рост был слишком резким, чтобы не искать причину.
А вот Лю Юэ… Многие учились с ней с десятого класса и знали: она вообще не учится, на контрольных просто ставит крестики. Её стабильные двойки и тройки были легендой.
Но на этот раз, кроме математики, по всем предметам у неё были оценки в районе тридцати–сорока баллов — это уже значительный скачок.
Наблюдательные ученики заметили общую черту: все трое использовали гелевые ручки, похожие на перьевые. В тот день, когда Лю Юэ и Лу Цинь поссорились, многие слышали, что эти ручки выделяют аромат, помогающий сосредоточиться. Тогда им это показалось сказкой — разве может существовать такая ручка?
Но после результатов экзамена многие поверили. Даже те, кто сомневался, решили попробовать.
Правда, они переживали: вдруг ручки дорогие?
Чжэн Цаньцань широко улыбнулась:
— Есть, есть! Родственники уже прислали мне партию.
— Сколько стоит одна? — тихо спросила Ду Мэн. Она уже решила: если окажется по два юаня, как в тот раз, они с Нюй Чэнчэн купят одну на двоих и будут пользоваться по очереди.
— Восемь мао за штуку. Купите десять — дам в подарок ластик, — деловито ответила Чжэн Цаньцань.
Глаза Ду Мэн загорелись:
— Правда? У тебя есть десять штук? Берём!
Она обернулась и победно кивнула подружкам за своей партой.
— Есть, есть! — Чжэн Цаньцань тут же полезла в портфель за ручками.
Ду Мэн и Нюй Чэнчэн ушли довольные. Лу Цинь приняла деньги и записала сумму в их общий блокнот.
Лю Юэ, сидевшая за партой впереди, услышала всю сделку:
— Эй, ты что, издеваешься? В прошлый раз ты сама сказала — по два юаня за штуку!
Подошла и Чжу Сяохуэй:
— Да, и за сломанную ручку нас заставила по юаню платить!
Чжэн Цаньцань невозмутимо ответила:
— Ну так это была компенсация за ущерб, а не розничная цена.
— Ты…! — Лю Юэ чуть не лопнула от злости, но спорить было бесполезно. Она отвернулась и прошептала сквозь зубы: — Ладно, не куплю я у тебя ручку! Кто купит — тот дурак!
Чжу Сяохуэй, однако, не стала упрямиться — купила себе ручку, но смотрела на Лу Цинь и Чжэн Цаньцань с обидой.
Её оценки не только не улучшились, но даже упали. Дома родители долго её отчитывали. Будучи единственной дочерью в семье, она не боялась побоев, но её очень задевало за живое — ведь она всегда гордилась своими успехами. Особенно больно было слышать, как родители постоянно упоминали Лу Цинь: «Вот Лу Цинь так сильно продвинулась, а ты — наоборот!»
От этих слов ей хотелось провалиться сквозь землю. Всё из-за того, что та забрала ручку!
Теперь она была абсолютно уверена: именно эта ручка дала Лу Цинь такой прорыв.
http://bllate.org/book/7097/669799
Готово:
