× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Инь задумчиво произнесла:

— Вы что, забыли, какой ужасной была принцесса в детстве?

Она тяжко вздохнула.

— Вспоминаю те времена — и голова раскалывается.

Сюэцинь лукаво усмехнулась:

— Хочешь поменяться со мной местами?

Хуа Инь на миг задумалась и уже собралась ответить.

Но тут Юэгуан фыркнула:

— Хуа Инь, сколько лет прошло, а ты так и не научилась соображать? Молодому Владыке-Дракону всего-то несколько лет от роду! Он даже заклинаний ещё не начал изучать. Чего тебе бояться?

Хуа Инь вдруг прозрела, хлопнула Юэгуан по плечу и сказала:

— Спасибо за подсказку!

Затем повернулась к Сюэцинь и уставилась на неё с недобрым прищуром:

— Так ты хотела меня подставить!

— Да я же ничего такого не имела в виду! — возразила Сюэцинь. — Просто раз ты сама не хочешь, я и предложила помочь.

Увидев, как Хуа Инь решительно шагнула вперёд, она поспешила добавить:

— К тому же думаешь, Юэгуан стала бы так просто тебе помогать?

Хуа Инь замерла на полшага.

— И правда… Почему Юэгуан сегодня так любезна?

Юэгуан пожала плечами:

— У принцессы свадьба — дел невпроворот. Если бы я передала тебе свою работу, то вместо трёх месяцев мне понадобилось бы три года, чтобы всё завершить. Не дам я вам с Сюэцинь поменяться задачами.

— Ты…! — возмутилась Хуа Инь.

За пределами дворца царило веселье, но внутри главного зала стояла тягостная тишина.

Фэнси выслушала требование своей госпожи и скорбно поморщилась:

— Принцесса, может, это всё-таки не лучшая идея? Если Владыка узнает… Отец и дочь станут врагами, и тогда гора Куньлунь сотрясётся до самого основания.

Лицо Бин У стало суровым:

— Кто здесь принцесса — ты или я? Кто кому подчиняется?

Фэнси не осталось ничего, кроме как ответить:

— Я… я подчиняюсь принцессе.

Бин У пристально посмотрела на неё и твёрдо сказала:

— Если что-то пойдёт не так, вся ответственность ляжет на меня.

— Может, всё же пересмотрите решение?

Бин У покачала головой:

— Нет необходимости.

Она глубоко вздохнула и тихо добавила:

— Ты ведь знаешь… Али такой милый. Капризный, но такой послушный. Быть рядом с ним, видеть, как он растёт, — настоящее счастье. Каждый раз, когда он так нежно зовёт меня, я не могу его отчитывать. Боюсь, я никогда не смогу бросить его, отказаться от него…

Фэнси опустилась на колени, приложив руку ко лбу:

— Поняла. Исполняю волю принцессы.

— Ступай.

Дворец Юйцин возвышался на вершине горы Куньлунь среди вечных льдов и снегов, но сейчас здесь лихорадочно готовились к свадьбе.

После того как Поднебесная обрела мир и все четыре моря воцарились в гармонии, в чертогах бессмертных постоянно устраивали праздники. Однако некоторые обители оставались особняком: гора Тайи, гора Куньлунь, гора Цаншань и Верховная Обитель.

Великий Император Долголетия ушёл от мира, потому Тайи оставалась закрытой; Верховная Обитель всегда славилась своей отстранённостью; Цаншань предпочитала скромность; а Куньлунь попросту не было повода для торжеств.

Ведь на всей горе Куньлунь оставались лишь две ледяные драконы — ни свадеб, ни пополнения, даже именины праздновать не стали. Поэтому поводов для веселья не находилось.

Но теперь, наконец, можно было устроить настоящий праздник, и все обитатели Куньлуня с азартом принялись за подготовку.

Ночь была тёмной, ветерок шелестел листьями грушевых деревьев во дворе, заставляя ветви трепетать.

Неожиданно с неба спикировал голубой свет, ударившись о землю перед величественным дворцом. Свет угас, и на его месте возникла фигура в белоснежном парчовом халате, на котором в лунном свете мерцали серебряные драконьи узоры.

Эта белая фигура уверенно миновала главный зал, прошла по коридору и остановилась перед одним из покоев.

В это же время Бин У, уже давно улегшаяся спать, внезапно почувствовала чужое присутствие и резко распахнула глаза. Она вскочила с ложа, и её божественное восприятие мгновенно вынесло её за пределы спальни.

— Кто здесь?! — строго окликнула она, уже готовая метнуть заклинание.

Но в тот же миг незнакомец обернулся, и её магия застыла в воздухе.

— Это я.

Брови Бин У нахмурились:

— Ты? Почему не предупредил заранее о своём прибытии?

Ий Сюй опустил взгляд:

— Хотел сделать тебе сюрприз. Разбудил?

Он помолчал и спросил:

— Али уже спит?

Бин У кивнула:

— Да, спит внутри.

Прошёл уже месяц с их возвращения с горы Цаншань. Бин У внимательно оглядела стоявшего перед ней мужчину и, не зная, что сказать, наконец выдавила:

— Какой же это сюрприз?

Ий Сюй достал сумку Цянькунь, раскрыл её, и из неё вырвался луч белого света, упавший на землю рядом.

Когда сияние рассеялось, перед ними предстало существо, похожее на белого оленя: мягкая снежно-белая шерсть, длинные изогнутые рога, большие уши с белыми кисточками и глубокие сапфирово-синие глаза. Вокруг его копыт мерцало голубое сияние.

Бин У ахнула:

— Это Фу Чжу!

Ий Сюй кивнул:

— Да. Нравится? Я нашёл самого красивого из всех Фу Чжу.

Бин У отвела взгляд от зверя и посмотрела на него с неоднозначным выражением лица:

— Значит, ты покинул Цаншань ради него? А не для того, чтобы расследовать, как Мо Яо получил ранение?

* * *

Первый в мире Фу Чжу был приручён богом воды Гунгуном и стал его верховым животным. Но после битвы у горы Бу Чжоу, где Гунгун в ярости врезался в опору небес и погиб, весь род Фу Чжу был изгнан и со временем прослыл одним из четырёх великих зверей зла Поднебесной.

Из-за этой дурной славы жизнь Фу Чжу была нелёгкой, и со временем они исчезли из Шести Миров. Теперь их можно было встретить разве что в горах Дахуаншань.

Так что происхождение этого Фу Чжу не вызывало сомнений — только Дахуаншань.

Ий Сюй сделал шаг к ней и остановился прямо перед Бин У.

— Раз он скрывает правду, значит, не хочет, чтобы другие знали. Зачем же мне настаивать?

Бин У не отводила от него взгляда и, указывая пальцем на Фу Чжу, спросила:

— Так ты покинул Цаншань именно ради него?

Ий Сюй улыбнулся, схватил её руку и резко притянул к себе. В следующее мгновение они уже сидели верхом на спине Фу Чжу.

Не ожидая такого поворота, Бин У на миг растерялась: её окутал знакомый, свежий аромат, а спина прижалась к широкой груди. Его длинные руки обвили её талию.

— Что ты делаешь? — удивлённо спросила она.

Ий Сюй наклонился к её уху и прошептал:

— Покажу тебе красоты горы Куньлунь.

Фу Чжу взмыл ввысь. Голубое сияние вокруг его копыт прочертило на ночном небе следы, словно падающие звёзды. Из-за высокой скорости его длинные рога дрожали.

Бин У улыбнулась:

— Владыка, кажется, позабыл: именно я — хозяйка горы Куньлунь. Ты хочешь показать мне мои же владения? Не смешно ли это?

Ий Сюй мягко усмехнулся:

— Тогда позвольте, Ваше Высочество, унизиться и провести экскурсию по вашей горе.

Уголки губ Бин У дрогнули, и она попыталась сдержать улыбку, но безуспешно.

С высоты птичьего полёта гора Куньлунь казалась усыпанной тёплыми огоньками. Ледяные пейзажи и дворцы, украшенные красными лентами и фонарями, напоминали белоснежный шёлк, инкрустированный драгоценными камнями и изящными узорами.

Бин У расслабилась и прижалась к его груди. Прокашлявшись, она тихо спросила:

— В горах Дахуаншань полно древних демонов. Ты… не пострадал?

Ий Сюй крепче обнял её и положил подбородок ей на плечо:

— Переживаешь за меня?

Бин У отвела лицо в сторону и пробормотала:

— Ученик наставника Цинъюаня, старший брат Моян, едва живым вернулся из Дахуаншаня. Я просто боюсь, что ты тоже не вернёшься — и все приготовления к свадьбе пойдут насмарку.

Увидев, как она пытается скрыть свои истинные чувства, Ий Сюй тихо рассмеялся:

— Не волнуйся. Я не заставлю тебя ждать зря.

— Кто тебя ждёт! — возмутилась Бин У. — Мне просто жаль потраченных материалов!

Она указала на алые ковры и стеклянные фонари, развешанные по всему дворцу.

Ий Сюй вздохнул:

— Дахуаншань действительно опасен. Едва ступив туда, я сразу столкнулся с Таоу.

Бин У резко обернулась:

— С Таоу?! Ты не ранен?

Таоу — один из четырёх великих зверей хаоса, наравне с Хуньдунем, Таотие и Цюньци. Он славился своей жестокостью и неистовой яростью.

Ий Сюй посмотрел ей в глаза, полные тревоги, и мягко произнёс:

— Разве принцесса не сказала, что ей всё равно? Я уже вернулся — зачем беспокоиться о ранах?

Глаза Бин У сузились:

— Ты меня обманул?

— Как посмел бы! — ответил он и отпустил её талию, чтобы откатать рукав. Под повязкой обнаружилась ужасная рана — три чи длиной, явно от когтей.

Бин У опустила взгляд на эту страшную отметину и осторожно провела пальцем по коже вокруг неё:

— Это Владыка Таоу нанёс?

Ранить дракона могли немногие демоны, особенно если его чешуя уже полностью сформировалась. Значит, он встретил самого Владыку Таоу.

Ий Сюй кивнул:

— Мне не повезло — повстречал Владыку Таоу. Пришлось долго сражаться, прежде чем удалось вырваться. Именно поэтому я задержался.

— Больно? — спросила она и тут же добавила, глядя ему в глаза: — Это единственная рана? Лучше спустимся, пусть целитель осмотрит тебя.

Ий Сюй остановил её, снова притянув к себе:

— Боль уже прошла. Не волнуйся, скоро заживёт. Целителя не надо — разве что хочешь усугубить моё наказание.

Бин У вспомнила, что вход в Дахуаншань без указа запрещён Небесами, и тихо сказала:

— Я просто забыла об этом в волнении.

— Я знаю, принцесса просто переживала, — мягко ответил он.

Увидев, что она не возражает, Ий Сюй улыбнулся и, поддавшись порыву, поцеловал её в лоб, крепче прижав к себе.

Прошло много времени. Луна на небосклоне побледнела, а на востоке уже начал заниматься рассвет.

— Скоро рассвет. Пора возвращаться.

Бин У оперлась ладонями ему на грудь и вдруг вскрикнула:

— О нет! Мы совсем забыли про Али! Быстрее вниз!

Она распахнула двери спальни и с облегчением выдохнула, увидев под прозрачной занавеской очертания маленького спящего комочка.

Подойдя к кровати, она приподняла полог и увидела, как ребёнок крепко спит, укутавшись в одеяло, а из его розовых губок время от времени вылетают крошечные пузырьки.

Ий Сюй вошёл следом за ней, и его взгляд упал на низкий шкафчик у изголовья. Там, в ящике из грушевого дерева, лежали переплетённые красные нити и разноцветные камни. Один-единственный рубин уже был нанизан на нить, и его насыщенный цвет невозможно было не заметить.

Бин У поправила одеяло малышу и обернулась — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ий Сюй берёт в руки узел согласия.

http://bllate.org/book/7082/668554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода