× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

«Обновляю, обновляю! Сегодня вечером будет ещё одна глава! Вы так меня подгоняли, что я начал писать уже днём — хотя изначально собирался выложить текст только к ночи.

Следующая глава — уже через пятьсот лет! Обещаю!

Благодарю ангелочков, которые с 04:35:23 9 декабря 2019 года по 14:15:31 10 декабря 2019 года подарили мне «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

20396478 — 20 бутылок;

cl — 10 бутылок;

Ий Нин — 2 бутылки;

«Уже обновил, автор?» — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!»

Мо Яо долго смеялся, а затем слегка успокоился и сказал:

— Разумеется, пришёл повидать тебя. И заодно поздравить с рождением наследника. Кстати, ты хоть знаешь, кто внутри яйца — ледяной дракон или инь-дракон?

Ий Сюй равнодушно ответил:

— Не знаю.

Мо Яо усмехнулся:

— Если в яйце окажется ледяной дракон, твоё положение в сердце принцессы Бин У резко упадёт.

Ий Сюй поднял глаза на Мо Яо, и лицо его стало холодным.

Мо Яо приподнял бровь:

— Что, тот совет, что я тебе дал в прошлый раз, не сработал?

Тут Ий Сюй вспомнил слова Бин У. Ранее он был так рад, что совершенно забыл об этом. А ведь перед затворничеством она так трепетно относилась к ребёнку… Вдруг правда вылупится ледяной дракон?

Лучше бы сначала выяснил, кто там внутри, и только потом отпускал её в затворничество. Впервые в жизни Ий Сюй почувствовал лёгкое раскаяние.

— У смертных есть поговорка: «беременная три года глупеет». А у богов такое тоже бывает?

Мо Яо, заметив, как выражение лица Ий Сюя то темнеет, то светлеет, уже собрался его утешить, но вдруг услышал этот вопрос и чуть не лишился дара речи. Причём Ий Сюй спрашивал совершенно серьёзно, без тени шутки.

Уголки губ Мо Яо дёрнулись:

— Откуда мне знать? Но за всю историю такого никто не слышал. Не надейся на эту отговорку!

...

Побеседовав ещё немного, Ий Сюй вдруг заметил, что Мо Яо всё это время прислонился к дверному косяку и так и не вошёл внутрь. Это было непохоже на него.

Ий Сюй нахмурился и внимательно осмотрел гостя, потом неожиданно спросил:

— Ты сегодня явился не просто поболтать, верно? Ты здесь уже довольно долго, но всё не переходишь к делу. Неужели есть что-то трудное для слов?

Мо Яо, прислонившись к раме, лениво помахал нефритовым веером:

— Цц, я специально взял отпуск, пришёл сюда, провёл с тобой столько времени, а ты даже горячего чаю не предложил и уже начинаешь выгонять? Не слишком ли это бесчеловечно?

Ий Сюй остался невозмутим:

— Если дела нет, можешь уходить.

Мо Яо пожал плечами:

— Ладно-ладно, на самом деле ко мне действительно есть дело. Одолжи мне меч Лунъюань.

Если бы существовал другой способ, он бы не пришёл в такой момент.

Ий Сюй удивлённо поднял голову и с недоверием спросил:

— Зачем тебе меч Лунъюань?

Мо Яо тяжело вздохнул, и в его глазах зажглась решимость:

— Только десять великих древних клинков могут разрушить цепи Богов в Башне Запечатанных Демонов. Я должен расплатиться за один долг кармы — обязательно освобожу того, кого сковали этими цепями.

Все десять великих клинков давно имеют хозяев, и чтобы одолжить любой из них, пришлось бы объяснять причину. Поэтому я могу просить только у тебя.

Ий Сюй нахмурился и строго сказал:

— Те, кого сковывают цепями Богов, — все сплошь чудовища, что принесли беду девяти провинциям! А стоит им попасть в башню — обратного пути уже нет.

Когда мир только зарождался, демоны буйствовали повсюду, а древние великие демоны сражались друг с другом, не щадя никого. Демоны и духи были сильны, а боги — слабы, и баланс между чистым и мутным нарушился. Тогда Отец-Бог Паньгу создал Башню Запечатанных Демонов из хаотических небесных материалов и земных сокровищ, чтобы заточить в ней всех, кто губил живых существ.

С тех пор, с эпохи Хаоса и Древности, башня использовалась по назначению и по сей день. В девяти её ярусах томятся бесчисленные могущественные демоны и духи.

Мо Яо нахмурился и невольно повысил голос:

— Но всегда бывают исключения! Ты можешь гарантировать, что в Башне Запечатанных Демонов нет ни одного невиновного?

Он глубоко вдохнул и торжественно произнёс:

— Клянусь тебе: меч Лунъюань не освободит никого, кто по-настоящему зол. Если в будущем возникнут последствия кармы, я приму их на себя и не вовлеку тебя.

Ий Сюй долго смотрел на Мо Яо, затем резко взмахнул рукавом. Из него, словно падающая звезда, вылетел водянисто-голубой меч и остановился рядом с Мо Яо.

— Бери. Помни: Лунъюань — меч честности и благородства.

Мо Яо сжал рукоять меча и, держа его в руке, почтительно поклонился:

— Понял. Спасибо!

Мо Яо пришёл и ушёл стремительно, но всё же привлёк внимание богов горы Куньлунь.

Поскольку оба правителя дворца Юйцин уже ушли в затворничество, боги горы Куньлунь совещались и решили поднять защитный барьер вокруг горы.

Гора Куньлунь вновь погрузилась в тишину, и больше никто не мог проникнуть внутрь, разбив зеркальное облако.

**

Давно пустовавшие покои во дворце Люйшань вдруг ожили. Звук «кра-кра» разбудил человека, дремавшего в тёплом зале.

Ий Сюй мгновенно открыл глаза, услышав этот звук, и сразу же посмотрел в сторону драконьего яйца. Увидев трещины на скорлупе, он широко распахнул глаза от изумления.

Всего четыреста двадцать лет? Как такое возможно?

Не успел он как следует обдумать происходящее, как увидел, как из белоснежной скорлупы выползает крошечная лапка с пятью пальцами. Сердце Ий Сюя забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди, и дыхание на мгновение перехватило.

Он не отрывал взгляда, наблюдая, как всё больше появляется тело дракона: две передние лапы, голова, крылья…

Когда голенький малыш-дракон начал грызть скорлупу, Ий Сюй наконец пришёл в себя и с нежностью посмотрел на крошечного инь-дракона длиной всего в три дюйма и толщиной в полпалца.

Их первый ребёнок — инь-дракон.

Как замечательно!

Улыбка на губах Ий Сюя становилась всё шире, и в конце концов он тихо рассмеялся.

Для новорождённого дракона скорлупа — великая пища, поэтому малыш инстинктивно понемногу съел всю скорлупу.

Когда маленький инь-дракон проглотил последний кусочек, его тут же подхватила длинная и белоснежная рука.

Только что родившийся инь-дракон ещё не имел рогов, чешуи на теле тоже не было, а крылья покрывал лишь редкий пушок. Внешне он был далёк от красоты.

Но Ий Сюю казалось, что этот малыш невероятно мил. Он осторожно положил его на ладонь левой руки и правым указательным пальцем нежно коснулся крошечной головки.

Малыш потянулся, моргнул глазками размером с крупинку риса и, открыв рот, пустил цепочку пузырьков.

Ий Сюй с восторгом играл с ним некоторое время, а потом ласково сказал:

— Спи, малыш. Проснёшься — уже будешь дома.

Едва он договорил, как малыш свернулся клубочком: спрятал лапки и хвост под брюшком, расправил редкие крылышки и укутал ими голову.

Ий Сюй покачал головой с улыбкой и мягко произнёс:

— Жадина! Съел всю скорлупу целиком и теперь, даже не добравшись до бассейна для драконов, уже заснул.

Фэнси, получив послание, поспешила в тёплый зал и уже собиралась постучать, как дверь сама открылась.

Фэнси на мгновение замерла, удивлённо воскликнув:

— Владыка, вы вышли? Но ведь ещё не прошло пятисот лет! — Заметив радость в глазах Ий Сюя, она обрадовалась ещё больше: — Неужели драконье яйцо уже вылупилось?

Ий Сюй кивнул, и в его голосе звучала искренняя радость:

— Да, всего за четыреста двадцать лет. Похоже, у него великолепные задатки.

— Это замечательно! Поздравляю вас, Владыка! — Фэнси поздравила его, а потом не удержалась: — Скажите, это маленький дракон-принц или принцесса? Можно мне взглянуть?

Ий Сюй на мгновение опешил — он был так счастлив, что забыл проверить, сын у него или дочь.

Он достал спящего малыша из широкого рукава, но не успел ничего сказать, как услышал крайне изумлённый возглас.

Фэнси резко втянула воздух:

— Вла-владыка… это… инь-дракон?! Она была потрясена. Если принцесса узнает, она, наверное, упадёт в обморок.

— Да, потому я и повезу его в горы Цаншань. Когда принцесса выйдет из затворничества, сообщи ей об этом, — сказал Ий Сюй.

Только что вылупившемуся божественному дракону необходимо находиться в специальном бассейне для драконов до тех пор, пока он не примет человеческий облик. А такие бассейны различаются в зависимости от вида дракона, поэтому малыша можно оставить только в Цаншане.

Фэнси ошеломлённо кивнула.

Ий Сюй сделал пару шагов, но вдруг остановился и обернулся:

— Когда принцесса выйдет из затворничества, скажи ей, что у неё родился маленький дракон-принц.

— Слушаюсь.

Менее чем через четверть часа весь дворец Люйшань, кроме закрывшейся в затворничестве Бин У, уже знал, что у принцессы Бин У родился маленький дракон-принц с выдающимися способностями — он вылупился всего за четыреста двадцать лет.

Единственное сожаление — маленький принц принадлежит Цаншаню, а не Куньлуню.

Хуа Инь, Сюэцинь и Юэгуан одновременно схватили Фэнси и в один голос спросили:

— Правда ли это?

Фэнси пожала плечами:

— Я видела своими глазами. Разве может быть неправдой то, что я видела? Дракон с крыльями — это только инь-дракон.

Сюэцинь дернула уголки губ и простонала:

— Всё пропало! Мне придётся бежать из дворца! Как думаете, если я спрячусь на тысячу лет… нет! На пять тысяч! Принцесса успокоится?

Она сама себе наговорила! Просто в шутку сказала: «А вдруг это не ледяной дракон», — и вот, пожалуйста, так и вышло!

Фэнси прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Сомневаюсь. Лучше готовься к гневу принцессы!

Юэгуан похлопала Сюэцинь по плечу и сочувственно сказала:

— Мы все так думали, но только ты вслух это произнесла. Упокой тебя Небо!

Хуа Инь тоже засмеялась:

— Тысячи лет мало! Пять тысяч — и то не факт. Сюэцинь, упокой тебя Небо!

Сюэцинь тяжело вздохнула:

— Может, принцесса выйдет из затворничества и просто забудет?

Вдруг Юэгуан спросила:

— А как вы думаете, когда принцесса узнает, не уйдёт ли снова в затворничество?

Все видели, как сильно принцесса ждала этого ребёнка. Она так мечтала о ледяном драконе… Каково же будет её разочарование, когда она узнает, что вместо него — инь-дракон!

Хуа Инь возразила:

— Не думаю. Принцесса ведь говорила, что все её дети ей одинаково дороги. Да и инь-дракон — тоже неплохо. По крайней мере, теперь она перестанет думать о расторжении помолвки с Владыкой.

Глаза Фэнси загорелись:

— Раз так, сообщи ей эту новость ты!

— Почему я? Владыка велел тебе передать, а не мне!

...

В тот день небо было ясным и чистым, и на нём появилась семицветная радуга, добавившая красок голубому своду.

В тайной комнате на северо-западе дворца Люйшань насыщенная божественная энергия вырвалась наружу. После мощной волны божественной силы каменные двери медленно распахнулись.

Из помещения вышла богиня в простом длинном платье, чьи распущенные чёрные волосы ниспадали до самых пят.

Когда Бин У вошла в главный зал, там уже собрались четыре богини — Хуа Инь, Фэнси, Сюэцинь и Юэгуань.

Бин У сразу же строго спросила:

— Что происходит? Когда я выходила из затворничества, я просканировала весь дворец Люйшань, но обнаружила, что того, кто должен быть в тёплом зале, уже нет. Исчезло даже присутствие драконьего яйца.

Четыре богини переглянулись, молча глядя друг на друга.

— Говорите! — приказала Бин У.

Фэнси неохотно прошептала:

— Докладываю принцессе: пятьдесят лет назад Владыка уже вывел драконёнка из яйца. Это маленький дракон-принц.

Бин У обрадовалась:

— Правда? Они сейчас в бассейне для драконов?

— Да. Только не в бассейне Куньлуня, а в Цаншане.

Бин У прикинула в уме:

— Пятьдесят лет назад… То есть прошло всего четыреста двадцать лет? Значит, у него действительно выдающиеся задатки! Божественные драконы и так одарены от природы, а тот, кто вылупляется раньше срока, — истинный талант. Недаром он мой ребёнок!

Фэнси кивнула:

— Да, Владыка тоже так сказал.

Бин У нахмурилась:

— Тогда почему вы все так странно себя вели? Ладно, я сама пойду посмотрю.

— Принцесса, подождите! — Фэнси с трудом выдавила: — Маленький принц — инь-дракон. Владыка увёз его в Цаншань.

Бин У резко остановилась и остолбенела. Лишь спустя долгое время она медленно обернулась, прищурившись:

— Что ты сказала?

— Владыка и маленький принц сейчас не в Куньлуне, а в Цаншане, — голос Фэнси становился всё тише, пока не стал почти неслышен.

Она ожидала вспышки гнева, но вместо этого наступила тишина. Фэнси подняла глаза и обнаружила, что перед ней уже никого нет. Она повернулась к Хуа Инь и растерянно спросила:

— Куда делась принцесса?

Хуа Инь, всё ещё опустив голову, подняла глаза:

— Не знаю. После затворничества аура принцессы стала ещё мощнее — я не смела поднять взгляд.

Только Юэгуань сказала:

— Когда Фэнси сказала, что Владыка и маленький принц не в Куньлуне, принцесса сразу исчезла.

Автор говорит:

«Владыка унёс шарик и сбежал!

Благодарю ангелочков, которые с 14:15:32 10 декабря 2019 года по 04:43:49 11 декабря 2019 года подарили мне „бомбы“ или питательные растворы!»

http://bllate.org/book/7082/668537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода