× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэгуан, решив, что Бин У сожалеет об упущенной возможности, тихо напомнила:

— Принцесса, корень Сюаньму Хуншэнь можно использовать лишь однажды. Даже если у вас их хоть сотня — больше толку не будет. Если бы он действовал постоянно, древние божественные роды с истончённой кровью не вымерли бы ещё в глубокой древности.

Глаза Бин У мгновенно сузились — словно её разбудили ото сна!

Если всё дело именно в этом, тогда становится ясно, почему Цзи Ин не воспользовалась им сама, а отдала его Бин У: потому что уже использовала его раньше.

Интересно, какие последствия повлечёт эта новость, если она дойдёт до Небесного владыки и Небесной матроны…

Бин У немного помолчала, погружённая в размышления, и вдруг вспомнила ещё кое-что:

— Кстати, откуда у Цзи Ин взялся корень Сюаньму Хуншэнь? Уверены ли вы, что это последний экземпляр во всех Шести мирах?

Юэгуан задумалась:

— Не знаю, действительно ли он последний в Шести мирах, но в роду Ба Шэ точно остался лишь этот один.

— После того как душа Богини Нюйва растворилась в первобытном хаосе, корни Сюаньму Хуншэнь, оставшиеся во дворце Вагун, были расхищены или уничтожены. Во всех Шести мирах лишь у рода Тэн Шэ кое-что сохранилось. Род Ба Шэ всегда зависел от Тэн Шэ, так что наличие у них одного корня неудивительно, но их явно немного.

Род инь-драконов за последние годы сильно поредел. Если бы у них действительно остались корни Сюаньму Хуншэнь, они бы уже давно их использовали.

Бин У кивнула:

— Понятно.

С этими словами она подняла глаза на Сюэцинь и Лань Юя, который уже уселся и жадно пил чай, и улыбнулась:

— На этот раз вы отлично справились. Зайдите потом к Сюэцинь — получите награду.

— Слушаемся, принцесса.

Когда они вышли из кабинета, уже смеркалось. Дворец Юйцин возвышался на вершине горы Куньлунь, и перед глазами простиралась бескрайняя ледяная пустыня. Даже великолепные вечерние облака не могли хоть сколько-нибудь смягчить её суровость.

Войдя в спальню, Бин У сразу заметила белую фигуру, сидевшую за столом с книгой. Он даже не почувствовал, как она вошла.

Вчера вечером, когда она вернулась, он тоже читал. Бин У прислонилась к косяку и долго наблюдала за ним, но тот так и не заметил её присутствия. Её любопытство постепенно усиливалось.

Подобрав длинное платье, чтобы не звякнули украшения, она бесшумно подкралась сзади.

Едва она приблизилась и собралась выдернуть пожелтевший том, как её остановили:

— Принцесса вернулась после переговоров?

— Да, — ответила она, всё ещё держа подол, и, воспользовавшись моментом, села рядом, запрокинув голову, чтобы взглянуть на него. — А это что за книга?

Услышав вопрос, она сама заглянула на страницу и на мгновение замерла.

— Принцесса хочет почитать вместе?

Она опомнилась и повернулась к нему. В комнате уже горели свечи, и в их мягком свете лицо обычно холодного Владыки показалось ей неожиданно тёплым.

— Ты вчера читал ту же книгу?

— Нет, ту я уже дочитал. Эта — новая.

Бин У помедлила, затем сказала:

— На самом деле всё это уже знают Хуа Инь и остальные. Тебе не нужно так усердствовать. Их заботы вполне достаточно.

Ий Сюй отложил книгу и повернулся к ней:

— Они заботятся о принцессе — это их долг. Я забочусь о принцессе — это мой долг.

...

Тусклый свет свечей удлинял тени двух фигур на ширме, будто прижимая их друг к другу в тихой нежности.

Время летело стремительно. Прошло уже триста лет, но великолепный дворец Люйшан внешне почти не изменился. Ни пейзажи, ни люди — всё осталось прежним. Единственное отличие — некогда тихий дворец теперь наполнился жизнью.

Первые сто лет, когда она не могла пользоваться божественной силой, Бин У послушно пряталась в Люйшане и редко покидала его пределы.

Едва минуло это столетие и она уже собиралась перевести дух, как начались муки беременности, которые изрядно её измотали.

Теперь она в полной мере осознала, насколько трудно вынашивать дракона: внутри матери зародыш должен был сформироваться в яйцо за сто лет, а затем ещё целое столетие требовалось непрерывно питать его божественной силой.

Хорошо, что её собственная сила была велика — иначе она даже не представляла, как бы пережила само рождение.

Через двести лет после зачатия её прежде плоский живот начал округляться, и сейчас от талии не осталось и следа.

Автор говорит:

Поставлю себе цель — завтра не опоздать.

В следующей главе наконец появится это яйцо, но я ещё не решила, какого оно будет пола.

А дальше начнётся самое интересное, ха-ха-ха!

Спасибо ангелочкам, которые бросали мне «бомбы» или поили «питательным раствором» в период с 07.12.2019, 04:51:44 по 08.12.2019, 03:08:12!

Особая благодарность за «питательный раствор»:

Древесной щепке с искрой — 20 бутылок;

Чуцзяню и ХЗЮ — по 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Звуки цитры, словно звон бирюзовых колокольчиков, нежно струились по залу, и эхо долго не затихало.

Закончив играть, Бин У грустно взглянула на живот, который не скрывало даже свободное платье, и мягко произнесла:

— Малыш, постарайся быть хорошим. Такие муки твоей маме больше не нужны…

Сюэцинь, стоявшая позади, уже привыкла к ежедневному ритуалу принцессы и, дождавшись окончания «урока для малыша», спросила:

— Принцесса, не желаете ли перекусить?

— Да, — кивнула Бин У, взглянув на темнеющее за окном небо. — А где он?

— Принцесса забыли? Владыка вчера сказал, что сегодня поедет во дворец Небес и вернётся поздно.

Бин У кивнула, но, заметив насмешливое выражение лица Сюэцинь, нахмурилась:

— Так где еда?

— Сейчас принесу, принцесса. — Только бы Владыка побыстрее вернулся… Беременная принцесса стала невыносимой. Та, кто раньше почти никогда не сердилась, теперь всё чаще проявляла капризы.

Дворец Небес, павильон Ваньюнь

Мо Яо широко раскрыл глаза от удивления и невольно повысил голос:

— Прошло уже триста лет, а ты всё ещё не смог её очаровать?

Ий Сюй потёр переносицу и раздражённо ответил:

— Хватит болтать. Лучше скажи, какой подарок уместен на день рождения?

Мо Яо фыркнул:

— Да брось ты! Ты только со мной грубишь. Почему бы не попробовать дома с принцессой? Послушай, раз нежность за триста лет ничего не дала, может, стоит проявить твёрдость? Ведь ты сам замечаешь — она не совсем безразлична к тебе. Просто поторопи её немного.

Ий Сюй с недоверием посмотрел на него.

— Да ты что, серьёзно? — продолжал Мо Яо. — Некоторым богиням именно такой подход нравится. Раз мягкость не помогает, стань решительнее. К тому же вы уже столько лет вместе, и, судя по всему, она не против тебя. Попробуй надавить.

Ий Сюй подумал и медленно покачал головой:

— Нет. Сейчас она беременна. Если я потороплю её, и она вдруг разорвёт все связи, то я действительно окажусь в положении «и жену потерял, и армию».

Мо Яо вздохнул:

— У Небесного владыки наверняка найдутся какие-нибудь вещи прежнего правителя. Возьми одну из них в подарок.

— Кстати, — добавил он после паузы, — в Поднебесье полно богинь. Если она отказывается исполнять помолвку, просто расторгни её. Всё равно вина не на тебе. Как только ты разорвёшь помолвку, желающие выйти за тебя замуж выстроятся от горы Цаншань до Небесного дворца.

Ий Сюй нахмурился и холодно взглянул на него:

— Мо Яо!

— Ладно, ладно, больше не скажу. — Прежний Владыка горы Куньлунь действительно умел выбирать людей: сначала принцесса Яоинь, теперь ты… Точно как говорят смертные: «Старый имбирь острее молодого». Такой проницательности я восхищаюсь только у прежнего Владыки Куньлуна.

**

Восьмого числа четвёртого месяца во дворце Люйшан необычно оживилось.

Перед бело-нефритовым туалетным столиком сидела прекрасно одетая красавица. Её лицо, белее инея и снега, не было покрыто пудрой — лишь губы слегка подкрашены алой помадой. Высокая причёска увенчана золотыми и нефритовыми украшениями, а фиолетово-золотая цепочка на шее подчёркивает изящество ключиц.

Взгляд опускался ниже — на роскошное придворное платье, под которым явно выделялся округлый живот.

Бин У оперлась на поясницу и нетерпеливо спросила:

— Ну как, готово?

Она взглянула на живот и вдруг добавила:

— Может, всё-таки не пойду? Как ни наряжайся, живот всё равно испортит весь вид.

— Скоро, принцесса, потерпите ещё немного, — ответила Хуа Инь, не отрываясь от дела. Она уже привыкла к внезапным переменам настроения своей госпожи. За триста лет принцесса часто меняла решения: одно дело решено — и тут же передумала. Сначала служанки метались, исправляя последствия, но потом поняли — лучше делать вид, что не слышат. В конце концов, когда принцесса сердится, всегда найдётся тот, кто её утешит.

К тому же на этот раз речь шла о юбилее госпожи — двадцать восемьдесят тысяч лет! Ещё тысячу лет назад принцесса обещала лично отправиться в горы Цзыюнь на празднование.

Хуа Инь спокойно продолжила работу: взяла из нефритовой шкатулки алую золотую наклейку и аккуратно приклеила её на лоб принцессы. Затем слегка растушевала тень у внешнего уголка глаза.

Она удовлетворённо кивнула:

— Готово, принцесса. Посмотрите.

Бин У открыла глаза и увидела в зеркале своё отражение: лёгкая тень у глаз делала её взгляд особенно томным и выразительным — макияж получился изысканным, но не бледным.

— Отлично, — одобрила она.

Хуа Инь улыбнулась и, поставив помаду на место, напомнила:

— Время не ждёт, принцесса. Пора отправляться.

— А нельзя ли не ехать?

Хуа Инь снова сделала вид, что не слышит:

— Владыка давно ждёт вас у дверей. Если ещё задержимся, опоздаем на банкет.

Сидевший давно у входа в спальню Ий Сюй услышал шорох и поднял глаза. Его взгляд мгновенно вспыхнул восхищением. Её и без того ослепительная красота в праздничном наряде стала ещё ярче.

За триста лет беременности она почти не наряжалась, предпочитая простые и скромные одежды, что смягчило её черты и придало образу нежности. Но теперь, облачённая в роскошное пурпурное придворное платье, она словно вернулась к прежней себе — гордой и недосягаемой принцессе.

— Красиво? — спросила она.

Ий Сюй встал и, заменив Хуа Инь, подал ей руку:

— Красиво.

Выйдя за ворота дворца Люйшан, Бин У прямо посмотрела на него и смягчила голос:

— Мне не хочется ехать в колеснице.

— Хорошо, — кивнул он.

— Тогда можно не ехать вообще?

Ий Сюй был готов к такому повороту и, не отвечая на вопрос, быстро сменил тему:

— На каком скакуне принцесса желает отправиться?

Бин У: ...

Хуа Инь, стоявшая позади, не удержалась и фыркнула. Принцесса уже не в первый раз использует этот трюк — пора бы придумать что-то новенькое.

Бин У бросила на неё ледяной взгляд, и та благоразумно замолчала. Тогда принцесса сказала:

— Я давно не разминалась. Хочу лететь сама.

Ий Сюй без колебаний отказал:

— Нельзя. Хотя ты снова можешь пользоваться божественной силой, лучше не рисковать. Что, если случится непредвиденное?

Она отвернулась:

— Тогда я не поеду.

Ий Сюй вздохнул:

— Хорошо, выбери что-нибудь другое. Только не самостоятельный полёт.

Глаза Бин У загорелись:

— Правда?

Ий Сюй почувствовал лёгкое беспокойство, но всё же кивнул:

— Да.

В небе, чистом, как изумрудная вода, пронёсся серебристо-белый дракон. Солнечные лучи играли на его чешуе, отбрасывая мерцающие блики. У дракона за спиной были два крыла, и каждый взмах рассеивал облака.

Полёт был стремительным, но удивительно плавным. Если присмотреться, можно было заметить на спине дракона изящную фигуру.

Немного позади следовала золотая колесница. Хуа Инь, сидевшая в ней, с восхищением наблюдала за летящим драконом. «Принцесса и вправду осмелилась попросить такое, и Владыка даже согласился!»

Час назад её всё более дерзкая принцесса заявила, что хочет оседлать дракона, и прямо посмотрела на Владыку — намёк был прозрачен.

Хуа Инь до сих пор помнила её слова:

— Я часто каталась на фениксах, но никогда не ездила верхом на драконе. Говорят, у инь-драконов за спиной самые мягкие перья. Наверняка не хуже, чем у феникса.

И Владыка согласился. Вот и получилось такое зрелище.

**

— Сиди спокойно, не ёрзай.

— Ладно, — ответила она без особого энтузиазма, продолжая гладить мягкие перья. Если бы не боялась растрепать причёску, она бы уже лежала.

— Теперь я понимаю, что инь-драконы тоже очень красивы, — сказала она. Это был её первый раз, когда она видела истинную форму инь-дракона. Неудивительно, что их ставят в один ряд с Чжу Луном, ледяными драконами и Пятикогтевым Золотым Драконом среди Четырёх Великих Драконов.

http://bllate.org/book/7082/668534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода