× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Is Hatching Eggs Again / Владыка снова высиживает яйца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бин У резким взмахом рукава отразила божественную силу обратно, а затем щёлкнула большим и средним пальцами, метнув прозрачно-ледяной луч энергии. Цзюнь Лин мгновенно оказался скованным льдом.

Она легко оттолкнулась носком ноги, взмыла на облаке и устремилась к Дворцу Облаков. Цзюнь Лин осмелился применить божественную силу, чтобы её остановить — значит, дело действительно серьёзное.

Но при мощи Ий Сюя в Шести Мирах едва ли найдётся достойный противник, не говоря уже о Небесном Дворце.

Пусть между богами и случаются разногласия, но до убийства они никогда не доходят. Тогда почему Цзюнь Лин так упорно мешает ей вернуться в Дворец Облаков?

Внезапно взгляд Бин У стал острым, как клинок: Цзи Ин!

Но ведь она тоже пила то вино… и с ней ничего не случилось.

Бин У пустила божественную силу по всему телу и, обнаружив неладное, немедля отпустила облачко под ногами и превратилась в дракона. Её драконье тело длиной в десятки чжанов ярко выделялось среди облаков. На мгновение задержавшись, она сжалась до трёх чи, став маленьким дракончиком, и устремилась к Дворцу Облаков.

Тем временем во внутреннем дворе Дворца Облаков, среди ледяного озера, погружённый по шею в воду, с распущенными чёрными волосами восседал прекрасный Владыка. Его серебристо-белый драконий хвост мерно колыхался в ледяной воде, то появляясь, то исчезая.

Обычно холодное лицо теперь слегка порозовело, что делало родинку у правого глаза особенно соблазнительной. Даже шея, выступающая над водой, была окрашена в нежный румянец.

Автор говорит:

— Мне надо сказать, что следующая глава — это «после», вы меня за это побьёте?

Эта глава получилась особенно длинной! Чтобы компенсировать вчерашнее отсутствие обновления. Не волнуйтесь, сегодня будет ещё одна глава!

Спасибо ангелочкам, которые бросали громовые стрелы или поливали питательной жидкостью в период с 27 ноября 2019 года, 04:05:16 по 29 ноября 2019 года, 03:18:21!

Спасибо за громовую стрелу: Хэлянь Фэйфэй — 1 шт.;

Спасибо за питательную жидкость: Го Сюэжуй — 10 бутылок; Юйхуан, Ниннинниннин, 24487717 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Солнце уже клонилось к закату, небесные облака окрасились в изумительные цвета, создавая потрясающее зрелище, но никто не обращал на это внимания. Из розово-персиковых облаков вдруг спустился луч белого света.

Бин У приняла человеческий облик ещё до того, как коснулась земли. Её жемчужные туфельки только ступили на мраморные ступени, как она уже спешила внутрь дворца.

Страж у ворот, завидев её, радостно воскликнул:

— Принцесса, вы вернулись! Недавно божественный советник Хуай Шэн отправил множество слуг-богов на поиски вас. Видимо, дело срочное. Прошу, зайдите скорее!

Брови Бин У нахмурились:

— Что случилось? Ведь прошёл всего час с тех пор, как мы с Ий Сюем расстались. Неужели за это время успело произойти что-то важное?

Страж покачал головой:

— Не ведаю, величество. Две четверти часа назад Владыка вернулся с мрачным лицом, и сразу после этого Хуай Шэн отправил людей на поиски принцессы.

Услышав это, Бин У ускорила шаг. Раз послали искать её, но сами не пришли — значит, действие травы «Ими снов» уже началось.

Придя к такому выводу, она ещё больше убыстряла шаг. Жемчужины и нефритовые подвески на её придворном платье звенели в такт быстрой походке.

Хуай Шэн метался у входа в главный зал Дворца Облаков, то и дело поглядывая на ворота. Внезапно он заметил знакомую фигуру и поспешил навстречу:

— Принцесса, вы наконец вернулись!

Бин У не стала обращать внимания на его почти плачущее выражение лица и прямо спросила:

— Где он?

— Владыка, едва вернувшись, сразу же ушёл в ледяной пруд во дворе… Эй! Принцесса, подождите! Владыка приказал никому не беспокоить его! — Хуай Шэн не успел договорить, как Бин У уже направилась к двору.

Она остановилась и подняла бровь:

— Даже мне нельзя?

Хуай Шэн тихо ответил:

— Владыка сказал: никому.

— Тогда зачем он так торопился найти меня?

Хуай Шэн покачал головой:

— Не ведаю, величество. Владыка велел: если за полчаса принцессу не найдут — доложить ему лично. Если же найдут и с вами всё в порядке — докладывать не нужно.

Выслушав это, Бин У чуть помедлила, ресницы дрогнули, и она, игнорируя попытки Хуай Шэна остановить её, решительно направилась к ледяному пруду.

— Принцесса…

Глаза Бин У сузились:

— Ещё одно слово — и я заморожу тебя.

Хуай Шэн тут же зажал рот ладонями и отступил в сторону, мысленно стеная: «Владыка, это не то что я не пытался вас защитить… просто не смог удержать!»

Двор Дворца Облаков был оформлен просто: лишь один ледяной пруд и несколько персиковых деревьев.

Туман над прудом окутывал всё в белую дымку, но Бин У сразу же увидела силуэт, прислонившийся к краю водоёма, и серебристо-белый драконий хвост, то появляющийся, то исчезающий в воде.

Розовые лепестки медленно опадали — одни падали в воду, другие — на берег, а пара даже угодила в распущенные чёрные волосы.

В голове Бин У мелькнула фраза: «живописная чувственность».

В прошлый раз ей не удалось увидеть, как красавец принимает ванну, а теперь представился отличный шанс хорошенько полюбоваться.

Действие «Ими снов» явно было мощным — она уже давно здесь, а он её даже не заметил. Уголки губ Бин У изогнулись в улыбке. Она быстро начертила печать, и её снежно-белое лицо тут же покрылось румянцем, будто нанесённым кистью. Затем она слегка растрепала аккуратно уложенные украшения в волосах и направилась к пруду.

Она не скрывала своих шагов, и вскоре погружённая в воду фигура почувствовала её приближение.

Ий Сюй даже не обернулся и не открыл глаз, холодно произнеся:

— Я сказал: никому нельзя входить. Уходи!

Но вместо того чтобы уйти, незваная гостья подошла ещё ближе. Он резко открыл глаза — в глубоких чёрных зрачках вспыхнул ледяной огонь. Поднятая из воды рука уже готова была отбросить назойливую особу божественной силой.

Однако та опередила его: её руки обвили его шею сзади, знакомый аромат окутал его, а следом горячие щёки прижались к его уху и щеке.

Поднятая рука Ий Сюя замерла в воздухе, всё тело напряглось.

Бин У крепче обняла его и, понизив голос до хрипловатого шёпота, спросила:

— Ты ведь не бросишь меня, правда?

Ий Сюй долго молчал, не пытаясь сбросить её руки. Наконец, тяжело выдохнув, он снова закрыл глаза:

— «Ими снов» не должно было подействовать на тебя… Как ты… как ты…

Она почти касалась губами его уха, и её слова, будто случайно, касались его уже пылающего уха:

— Если не подействовало, зачем ты послал советников искать меня?

Тёплое дыхание у самого уха стало последней каплей для тела, уже пылающего от внутреннего огня. Глаза Ий Сюя налились кровью:

— Это источник ледяной воды, оставленный древним богом Гунгуном. Если тебе плохо — спускайся в воду.

Бин У, не разжимая объятий, развернулась и нырнула прямо в пруд, устроившись на его выступающем хвосте так, будто он держал её на коленях.

Они оказались вплотную друг к другу, и она отчётливо почувствовала, как он резко втянул воздух. Бин У весело улыбнулась: «Посмотрим, сколько ты ещё продержишься!»

Внезапно под водой появился ещё один прозрачно-ледяной драконий хвост, который тут же обвил серебристо-белый.

— Не шали! — прохрипел он.

Голос был низкий, хриплый и такой тихий, что в нём не осталось ни капли угрозы — лишь невольное очарование.

Она нарочно провоцировала его:

— Если ты не поможешь мне, я найду кого-нибудь другого…

Не успела она договорить, как её подбородок был приподнят, а следом горячие губы накрыли её рот, страстно и требовательно…

[Пропущено десять тысяч иероглифов]

Тем временем, в Павильоне Сияющих Облаков

Богиня в пурпурно-красном платье спешила вслед за ворвавшимся в павильон Цзюнь Лином, тревожно восклицая:

— Второй наследный принц! Госпожа отдыхает! Позвольте мне доложить, и только потом…

Цзюнь Лин почти зарычал:

— Вон!

Богиня испугалась и, опустив голову, замерла на месте, наблюдая, как Цзюнь Лин врывается во внутренние покои.

Цзи Ин услышала шум и, раздражённо поднявшись, крикнула:

— Кто осмелился ворваться в мой Павильон Сияющих Облаков?

Она накинула халат и уже собиралась выйти, как в этот момент вошёл Цзюнь Лин. Мать и сын встретились взглядами, полными гнева. Но Цзи Ин быстро справилась с собой и смягчила выражение лица.

— Лин, что ты здесь делаешь? Разве сейчас не время…

Её перебил разъярённый Цзюнь Лин:

— Мать, твой поступок недопустим! Теперь мы, возможно, всё потеряли.

Цзи Ин, испуганная его видом, запнулась и начала путаться в словах:

— Я… я хотела как лучше для тебя… Почему ты не в Павильоне Ци Юнь? А она… — нахмурившись, она вдруг испугалась: — Неужели она всё поняла?

Но Павильон Ци Юнь находится в глухом месте — даже если Бин У заподозрит неладное, выбраться ей будет непросто. Неужели Лин сам её отпустил?

Цзюнь Лин, увидев блуждающий взгляд матери, понял, о чём она думает, и скрипнул зубами:

— Мать, «Ими снов» не действует на род ледяных драконов. Я узнал о твоём плане и хотел помешать, но было уже поздно. Хотел удержать Бин У, чтобы Чжи Ю смогла добиться своего, но Бин У даже слушать меня не стала.

Теперь, помимо того что твои усилия оказались напрасны, нам ещё предстоит столкнуться с гневом Владыки Цаншани и самой Бин У. Ты довольна?

После этого инцидента трудно сказать, сможем ли мы вообще выйти сухими из воды. Даже если и сможем — гора Куньлунь и Цаншань наверняка станут относиться к нам с подозрением, а может, и с ненавистью. О каком будущем тогда можно говорить?

Цзи Ин не могла поверить своим ушам:

— Не может быть! Этого не может быть! Как это не подействовало? Это древняя редкость рода Тэншэ — бесцветная и безвкусная, но вызывающая неудержимое желание. Даже истинный Будда не устоял бы перед ней, не говоря уже о распутных драконах…

Цзюнь Лин презрительно фыркнул:

— Ледяные драконы рождены из первобытного хаоса и выросли на ледниках Куньлуня, всю жизнь живя среди снега и льда. Даже их кровь ледяная. Как их может одолеть обычная «Ими снов»?

Цзи Ин широко раскрыла глаза, отступила на два шага, споткнулась о ножку стула и рухнула на пол. Взгляд её погас, и она прошептала:

— Всё кончено… Последний корень Сюаньму Хуншэнь я подмешала в вино Бин У… Всё пропало…

— Почему ты не посоветовалась со мной перед тем, как действовать? Теперь не только последний корень Сюаньму Хуншэнь потерян, но и твоя карьера под угрозой, — с разочарованием вздохнул Цзюнь Лин. Сюаньму Хуншэнь — древний артефакт, способный помочь богам зачать ребёнка. Сейчас таких больше не существует.

Этот единственный корень мог совершить многое… а теперь он утрачен.

— Я… я… — Цзи Ин долго не могла вымолвить и слова. Она знала, что сын действительно хочет использовать Бин У, но и чувства к ней у него настоящие.

Именно поэтому она и не сказала ему — боялась, что он не согласится на такие методы. Хотела проложить ему путь… но всё пошло прахом.

Наконец, в отчаянии покачав головой, Цзи Ин сказала:

— Ладно. Считай, что ты ничего не знал. Всё это сделала я одна.

С этими словами она поднялась и, пошатываясь, направилась к главному трону.

**

Три дня безудержных объятий наконец закончились, и ледяной пруд успокоился. Персиковые цветы во дворе перестали дрожать.

На берегу пруда, на низкой кушетке, устланной белым мехом горностая, сидел молодой Владыка неописуемой красоты. На его коленях, уютно устроившись, спала принцесса в растрёпанном виде.

Её чёрные волосы были распущены, он надел лишь нижнюю рубашку. Левая нога была согнута, правая вытянута вдоль кушетки — такая поза открывала изящную ключицу с лёгкими следами.

Лицо молодого Владыки, обычно лишённое эмоций, теперь было мягким и нежным. Он долго смотрел на принцессу, мирно спящую на его правой ноге.

Его пальцы медленно гладили её щёку, но она даже не шелохнулась — спала, как ангел. Он не удержался и провёл подушечкой пальца по её алым губам.

Взгляд его вдруг потемнел, но в этот момент она оттолкнула его руку и пробормотала во сне:

— Больше не надо… Отстань…

Он поднял глаза — она явно не собиралась просыпаться. Вздохнув, он аккуратно поднял её голову, другой рукой обхватил под колени и, взяв на руки, направился в спальню.

Хуай Шэн, который уже несколько дней дежурил у двора и наконец дождался выхода своего Владыки, был так поражён увиденным, что долго не мог прийти в себя.

Владыка в одной лишь нижней рубашке нес принцессу Бин У, плотно завёрнутую в его лунно-белый верхний халат, из двора. То, что происходило там последние дни, не нуждалось в пояснениях.

Наконец очнувшись, Хуай Шэн широко улыбнулся: «Прошли тысячи лет… Возможно, в доме Цаншани скоро появится наследник».

Автор говорит:

— Это сокращённая версия. Полная версия завтра будет в моём вэйбо.

http://bllate.org/book/7082/668525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода