× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Silent Hope / Тихая надежда: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Цзинь Жань, Юань Кэ почувствовала лёгкую радость — та тяжесть, что два дня подряд давила ей на грудь, наконец начала рассеиваться.

Они только-только вошли во двор, как мимо них выехала белая машина с чёрной лентой на зеркале заднего вида. За ней шла группа людей, горько плачущих и всхлипывающих.

— Ах, дедушка Дай с верхнего этажа прямо над нами… ушёл сегодня утром, — пробормотала Цзинь Жань.

Юань Кэ сразу поняла, что случилось. От входа во двор до самого подъезда родителей Цзинь Жань она всё время думала о том белом автомобиле.

Не успела она даже начать размышлять о быстротечности жизни, как внезапно столкнулась взглядом с кем-то…

И этот кто-то показался ей чертовски знакомым.

Ся Мингуан стоял с пакетом мусора в руке и замер, увидев, как Цзинь Жань держит за руку Юань Кэ.

Он был одет крайне небрежно: белая майка, одни лишь трусы и парочка шлёпанцев на ногах. Дедушка Ся только что выгнал его вниз выбросить мусор.

В пятницу он осознал, что Юань Кэ обиделась, и весь субботний день провёл в раздумьях, как извиниться. Конкретного плана так и не придумалось, но тут перед глазами возникла та самая… «девушка с улицы», которую он случайно рассердил.

Сегодня выходной, поэтому «девушка с улицы» не была в школьной форме. На ней была белая хлопковая рубашка с длинными рукавами и тёмно-зелёная юбка до середины икры. Волосы у неё были недлинные — чуть ниже плеч — и сейчас распущены.

Ся Мингуан никак не ожидал встретить Юань Кэ именно здесь, именно сейчас и в такой обстановке.

Перед ним стояла девушка с чёрными волосами и алыми губами, в белой рубашке и зелёной юбке. Длинные рукава и длинная юбка скрывали все следы прошлых ран, а её тёмные, спокойные глаза не выдавали ни капли «уличной» фальши — напротив, в ней чувствовалась чистота, словно у лотоса, выросшего из грязи.

Ся Мингуан знал, что виноват, и теперь смущённо опустил голову.

От этого взгляда вниз он невольно уставился на её ноги.

Сегодня она носила белые босоножки, и под тёмно-зелёной юбкой виднелись тонкие, белоснежные лодыжки.

Её ступни были изящными, а пальцы — маленькими и аккуратными.

Ся Мингуан почувствовал, как уши заалели.

Он стоял, зажав пакет с мусором, совершенно оцепенев.

Про себя он выругался:

— Чёрт побери.

Автор примечает: Ся Мингуан, милая, советую тебе быть добрее (улыбается/улыбается/улыбается).

Ся·Маленький·Мингуан, который говорит, не думая: (@о@) Σ(@) Σ(⊙▽⊙"a (@[]@!!) Жена! Жена! Вернись, вернись, вернись! Я виноват, я буду беречь тебя! -(>о

http://bllate.org/book/7077/668132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода