× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beauty in the Tent / Красавица в шатре: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюнь Шаочэнь погладил её по волосам и мягко произнёс:

— У старшего брата Шаочэня вчера ночью снова открылась рана. Сегодня мне нужно хорошенько отдохнуть, так что я пошлю кого-нибудь с Жожу.

«Вчера ночью…» — лицо Цянь Жожу залилось румянцем.

Сюнь Шаочэнь обернулся к молодому стражнику неподалёку:

— Фэн И, сегодня ты сопровождаешь Жожу и оберегаешь её.

— Есть! — отозвался Фэн И.

Цянь Жожу ощутила разочарование, но не подала виду — лишь послушно и покорно кивнула.

Раз Сюнь Шаочэнь не пойдёт с ней, у Цянь Жожу пропало всё желание выходить из комнаты. Едва она переступила порог, как тут же надула губы.

До самого отъезда принцессы Чжаохуа Се Цзиньи из Яньского царства Сюнь Шаочэнь был занят делами армии «Шэньцэ» до невозможности: даже когда находил свободную минуту, он проводил её с Се Цзиньи, и у Цянь Жожу почти не оставалось шансов побыть с ним наедине.

Семья Цянь вложила немало сил в её воспитание — не для того, чтобы она стала женщиной, ревнующей из-за пустяков. Но она действительно любила Сюнь Шаочэня и понимала: вернувшись в Чу, он снова будет погружён в дела, и ей редко удастся его навещать.

«Это время в Яньском царстве должно было стать прекрасной возможностью для нас с братом Шаочэнем быть вместе, — думала она с досадой. — А эта ненавистная Се Цзиньи трижды подряд позволяла Чжун Жую ранить брата Шаочэня! Из-за неё он лежит, поправляя здоровье, и мы безвозвратно теряем эти драгоценные дни!»

Воевода Пань Минъюань выделил чуским послам просторный двор, где их обычно никто не беспокоил. Цянь Жожу прошла внутрь и уселась в беседке. Фэн И молча следовал за ней.

Она легла на скамью для отдыха, положив голову на сложенные руки, и, глядя на пышную зелень перед собой, недовольно бросила:

— Сегодня я никуда не пойду. Не нужно за мной следить.

Фэн И взглянул на изящный изгиб её спины и спокойно ответил:

— Генерал приказал мне сегодня оберегать госпожу.

Цянь Жожу закатила глаза, но вдруг будто что-то вспомнила — уголки её губ изогнулись в игривой улыбке. Она обернулась и с интересом оглядела Фэн И с ног до головы.

Мужчина был высок и строен, держался прямо, словно скромный меч, убравший своё лезвие в ножны.

— Слышала, ты из Теневого Отряда Се Цзиньи? — спросила Цянь Жожу.

Фэн И помолчал немного и ответил:

— Да. Перед отъездом её высочество приказала оставить часть Теневого Отряда для защиты генерала.

Цянь Жожу не удержалась и рассмеялась про себя: «Какая же глупая женщина эта Се Цзиньи!»

Но почему именно такая женщина постоянно остаётся в мыслях мужчин?

Цянь Жожу ненавидела Се Цзиньи и, соответственно, презирала всех, кто к ней принадлежал. Она с отвращением посмотрела на Фэн И:

— Не видно, чтобы ты хорошо оберегал брата Шаочэня.

Сюнь Шаочэнь никогда не доверял Теневому Отряду императорской семьи, опасаясь, что те могут всё испортить. Однако после того, как он очнулся в чуском дворце с тяжелейшими ранами, ради безопасности он всё же взял с собой одного теневого стража, остальных оставив во дворце.

Фэн И ничего не знал о тайном сговоре между Сюнь Шаочэнем и Цянь Цзэланом. В Яньском царстве Сюнь Шаочэнь не брал его с собой, поэтому Фэн И так и не встретился с принцессой Се Цзиньи и до сих пор не догадывался, что та самая госпожа Чжун — и есть их принцесса.

На насмешку Цянь Жожу Фэн И лишь ответил:

— Это из-за моей неспособности.

Словно удар в мягкую подушку — Цянь Жожу фыркнула:

— Скучный.

Она пристально посмотрела на Фэн И и вдруг улыбнулась:

— Выглядишь ещё ничего. Се Цзиньи ведь только по лицам и выбирает.

Брови Фэн И сошлись, и он серьёзно произнёс:

— Госпожа Цянь, клевета на императорскую семью — великий грех.

— Ну и что? — Цянь Жожу встала, заложив руки за спину, и медленно подошла к нему. Внезапно она приблизилась вплотную к Фэн И. — Ты сможешь меня осудить?

От девушки приятно пахло. Её шея была чуть запрокинута, и на нежной коже виднелся маленький красный след, напоминавший Фэн И о минувшей ночи страсти, когда она, ошибаясь, принимала его за генерала Сюня.

Фэн И сдержал порыв отступить, задержал дыхание и слегка отвёл взгляд, избегая её глаз.

Цянь Жожу приподняла бровь и тихонько усмехнулась.

— Тебе удобно, что я всё время смотрю на тебя снизу вверх? — томно протянула она.

Гортань Фэн И дрогнула, и он медленно опустился на колени.

Цянь Жожу не удержалась и звонко рассмеялась. Наклонившись, она ладонью подняла его подбородок:

— Дерзкий. Осмеливаешься мечтать о госпоже?

Тело Фэн И напряглось.

Цянь Жожу сначала не была уверена, но теперь его реакция всё подтвердила.

Ей стало противно, но на лице заиграла соблазнительная улыбка, а голос стал томным и манящим:

— Убей для меня одного человека. Если справишься…

Она сделала паузу, и последнее слово прозвучало так, будто зацепило сердце Фэн И крошечным крючком.

Большой палец Цянь Жожу провёл по нижней губе Фэн И:

— Если справишься, я позволю тебе провести со мной ночь.

* * *

Мальтоза занимала особое место в сердце Се Цзиньи, и Чжун Жуй не осмеливался этому противиться — он отлично помнил, как однажды принцесса жаловалась ему, почему он не может быть добрее к Мальтозе.

Он только что наслаждался близостью с принцессой, чувствуя её тёплое, мягкое тело в объятиях, и сердце его растаяло от нежности. Он хотел подарить ей всё самое лучшее.

Но принцесса ничего у него не просила — сейчас ей хотелось лишь найти Мальтозу. Любя дом, любят и его крышу, и он, конечно же, не мог сказать, что давно забыл об этой глупой кошке.

Мозг Чжун Жуя лихорадочно работал, и в этот момент — лёгкий щелчок! — два тонких шёлковых шнурка в его руках неожиданно лопнули, и изящное бельишко оказалось испорчено.

Чжун Жуй: «...»

Се Цзиньи сняла с себя бельё — шнурки и правда были завязаны в узел, и один из них порвался. Она повернулась к нему и надула губки:

— Смотри, какой неуклюжий! Теперь это нельзя носить.

Она держала в руках крошечный лоскуток алого шёлка, едва прикрывавший её белоснежную грудь. На лице ещё не сошёл румянец, и она капризно ворчала, будто всерьёз обижалась на него.

Чжун Жуй никогда не был святым. Перед ним предстало живое воплощение соблазна — любимая женщина, только что в его объятиях. Та каша с тофу, что он съел, уже не утоляла голода.

Гортань Чжун Жуя дрогнула. Он схватил запястье Се Цзиньи и мягко потянул вниз, затем нагло приблизился, прижавшись губами к её уху:

— Тогда давай не будем его надевать. Я велю подать завтрак сюда, и мы поедим в постели.

Тёплое дыхание мужчины окутало покрасневшую мочку уха, жёсткая щетина слегка колола нежную кожу Се Цзиньи. Ей стало щекотно, и она тихонько застонала, как кошечка, отталкивая его лицо:

— Противный, не приставай…

Бельишко незаметно исчезло из её рук. Мужчина, которого она оттолкнула, тихо рассмеялся и послушно отстранился.

Но его губы скользнули от косточки уха к мочке, потом медленно двинулись ниже, заглушая её отказы поцелуями, и его ладонь бережно обхватила нежное сердце девушки.

Се Цзиньи тихо вскрикнула, слегка нахмурилась, и её черты вновь окрасились томной красотой. Она невольно запрокинула шею, будто сама шла навстречу, и с лёгким раздражением стукнула кулачком по этому неугомонному мужчине.

Ранее, во время лечения отравления, её меридианы сильно пострадали, и она не могла удержать даже лёгкий предмет. Её кулачок не нанёс и малейшего удара, и ей ничего не оставалось, кроме как позволить Чжун Жую делать всё, что он пожелает.

Чжун Жуй дышал ровно и глубоко, а Се Цзиньи быстро устала, почти задыхаясь. Её чёрные, блестящие глаза затуманились, и мир вокруг расплылся в мутной дымке.

http://bllate.org/book/7075/667942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода