× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has Master Fallen Into Darkness Today? / Учитель, ты сегодня пал во тьму?: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на пустой павильон, Цзиньюэ тоже захотелось сбежать. Но, сделав несколько шагов, она остановилась. Сердце её долго боролось между побегом и заботой — и в конце концов не выдержало: она не могла просто бросить Линь Чэньюаня.

Обработать раны — дело нехитрое. Гораздо труднее было раздеть мастера Линя.

Она всё это время сидела на подножии кровати, не решаясь прикоснуться к мужчине, лежащему на постели.

Ей было неловко: вдруг, сняв одежду, она невольно уставится… и начнёт думать о том, что «Цзиньцзян» запрещает писать.

Через десять минут:

— Ха-а… Я справлюсь!

Если ещё потянуть, скоро рассветёт.

Ну что там тело! Она ведь уже видела его раньше — в иллюзорном мире. А сейчас он без сознания и ничего не почувствует, так чего же бояться?

Цзиньюэ собралась с духом, поднялась и села на край кровати. Зажмурившись, дрожащей рукой она потянулась к поясу Линь Чэньюаня.

Вскоре, когда она наконец распахнула халат, взгляд её мгновенно приковали шрамы — старые и новые, пересекающиеся, словно карта былых сражений. Всякие другие мысли исчезли без следа.

В иллюзии она тогда стеснялась и не заметила этого. А теперь, внимательно глядя, поняла: почти на всём теле не осталось ни клочка здоровой кожи.

Цзиньюэ оцепенела. Сколько же боли он вытерпел? Сколько ран пришлось пережить, чтобы всё это зажило?

Она невольно провела пальцем по одной из розовых полосок — должно быть, совсем свежей: кожа только-только обновилась после отпадения струпа.

— Смотреть больно…

Слёзы сами собой скатились по щекам, сердце сжалось от горечи. Лишь спустя мгновение Цзиньюэ осознала, что плачет.

— Почему я плачу?

Неужели слишком сильно сочувствую? Или просто представила, как сама получает такие раны?

Она машинально вытерла слёзы, но внутри всё равно оставалась тяжесть. Она знала, что Линь Чэньюань — великий мастер Дао, но не ожидала, что цена величия — всё это тело, покрытое шрамами…

Лучше бы он был простым человеком.

Действительно: чем сильнее способности, тем тяжелее бремя.

Она осторожно обработала все открытые раны, нежно нанесла мазь и перевязала повязки, стараясь не причинить боль — каждое движение совершала медленно и аккуратно. Когда наконец переодела его в чистое, сил уже не осталось: она еле держалась на ногах.

К счастью, в древности носили длинные халаты. Сняв с Линь Чэньюаня изорванную одежду, она просто надела на него ночную рубашку — и считай, переодет.

Разумеется, самое интимное — шёлковые нижние штаны — она не трогала и даже не заглядывала. Глаза были крепко зажмурены!

Измученная, она не стала идти умываться или причесываться, а просто устроилась на подножии кровати и, положив голову на край постели, уснула…

Цзиньюэ начала подозревать, что у неё с этой каменной кроватью какая-то странная связь: ведь оба раза, когда она к ней прикасалась, снились кошмары!

Этот сон было трудно описать.

Во сне Линь Чэньюань лениво сидел на кровати, небрежно накинув ту самую ночную рубашку, которую она ему недавно надела. Пояс не был завязан, и перед ней открывался вид на его подтянутое, мускулистое тело.

Он сидел на постели, а она стояла на коленях перед ним.

Уголки его губ изогнулись в загадочной улыбке, а низкий, хрипловатый голос звучал соблазнительно:

— Подойди. Дам тебе попробовать кое-что вкусненькое.

*

Опять начинается, да?

Сюжет снова подбирается к самой границе того, что «Цзиньцзян» может заблокировать.

Цзиньюэ стояла на коленях, с досадой и недоумением глядя на Линь Чэньюаня, восседающего на краю кровати.

Во сне тело обычно не слушалось её. Оно двигалось и говорило само, будто изящная кукла, а Линь Чэньюань был её хозяином. Что бы он ни приказал — она не смела сопротивляться и была бессильна противиться. Он мог делать с ней всё, что пожелает.

— Подойди. Дам тебе попробовать кое-что вкусненькое.

Когда он произнёс эти слова, в его глубоких глазах мелькнул странный блеск, а на лице читалось возбуждение и нетерпение.

Цзиньюэ не понимала, чего он ждёт. Внутри боролись страх и боль, и она не хотела подходить… но и ослушаться не решалась. Поколебавшись, она послушно поползла на коленях ближе.

Когда она оказалась прямо перед ним, он наклонился, пристально глядя на неё, и двумя руками взял её лицо в ладони. Пальцы нежно коснулись её дрожащих ресниц, потом — носа и губ. Большой палец мягко погладил её губы, затем проскользнул внутрь, касаясь зубов. Её язык невольно коснулся его пальца и почувствовал лёгкий сладкий привкус.

— Нравится?

Откуда-то у него в руке появился плод.

Цзиньюэ взглянула на тёмно-красный, почти чёрный фрукт и подумала: «Разве это не черешня?»

Она не ответила, но ему было всё равно. Он просто положил плод ей в рот.

— Ученица благодарит Учителя.

Механически поблагодарив, она безвкусно разжевала фрукт.

От волнения и страха забыла выплюнуть косточку — проглотила её целиком.

Линь Чэньюань подождал немного, но, не дождавшись, чтобы она выплюнула косточку, сжал пальцами её щёки, заставляя открыть рот.

Губы, испачканные соком, стали ярко-алыми, от них веяло свежестью и сладостью.

Он не отрываясь смотрел на неё, а затем его руки скользнули от ушей к затылку, пальцы запутались в чёрных волосах и сомкнулись на задней части шеи.

— Учитель…

Тело инстинктивно попыталось отстраниться — ей не нравилась эта поза.

Ладони Линь Чэньюаня сжались на её шее, как когти ястреба, а большие пальцы легли прямо под ушами. Лёгкое усилие — и её лицо оказалось приподнято, вынужденное смотреть вверх.

Цзиньюэ сопротивлялась именно потому, что если его пальцы чуть опустятся, они окажутся на её хрупкой, тонкой шее.

Линь Чэньюань в любой момент мог переломить её, если бы захотел.

К счастью, он не собирался этого делать.

Он лишь хотел поцеловать её.

Он наклонился, его высокий нос коснулся её щеки, а губы — верхняя тонкая, нижняя полная — мягко прижались к её губам. Поцелуй был невероятно нежным, будто он пробовал драгоценное лакомство. Даже когда его язык вошёл внутрь, он оставался бережным, лаская её язычок без малейшей грубости.

Сердцебиение громыхало в ушах. Цзиньюэ почти утонула в этом нежном, водянистом поцелуе. Только когда он отпустил её, прижав лоб к её лбу и коснувшись носами, она очнулась.

— Поняла, как надо?

Он вдруг сказал что-то странное.

Цзиньюэ смотрела в его чёрные глаза и лишь сейчас заметила в их глубине пламя — такое жаркое, что могло обжечь.

Он чуть усмехнулся, выпрямился и одной рукой развязал единственный пояс на своём халате.

Это было то, на что она не имела права смотреть. Она немедленно зажмурилась.

— Не смей закрывать глаза!

Его строгий окрик заставил веки распахнуться сами собой.

— …

Цзиньюэ замотала головой, слёзы покатились по щекам, дыхание стало прерывистым от ужаса.

— Учитель, не надо…

Она не смела смотреть вниз и, сквозь слёзы, уставилась только на его лицо. В этот миг страх достиг предела.

Это всё ещё её Учитель? Как всё дошло до такого? Всё из-за неё… Если бы не она, Учитель не отравился любовным ядом и не сошёл с ума…

Она всхлипнула:

— Учитель, очнись… Это же я, твоя ученица, Сяо Ци…

Линь Чэньюань всё ещё держал её за шею. Услышав эти слова, он резко потянул её ближе, лицо его оставалось бесстрастным, голос — тяжёлым:

— Я уже показал, как надо. Возьми в рот.

— …Мм…

Она не хотела этого, но не могла сопротивляться. И не смела его злить. Пришлось подчиниться, хоть и с болью в сердце.

Это было приключение — совершенно новое и пугающее.

Тёмный, густой лес, где растут грибы невероятных размеров. Она, потерянная и растерянная, пыталась найти выход, отчаянно раздвигая листву. Пробиралась вперёд, уставая всё больше, пока не почувствовала жажду и не стала лизать капли сока, стекающие по складкам гриба.

В этом лесу не было зверей, но корни деревьев были уродливыми, сплетёнными с грибами. От её прикосновений они будто под действием заклинания начали расти, раздуваясь до невыносимых размеров.

Она попыталась отступить, но невидимая сила толкнула её обратно. Её повесили на лиану, и та начала качать её взад-вперёд, пока голова не закружилась, а горло не перехватило. Она пару раз судорожно сглотнула — и вдруг с небес хлынула благодатная влага. Всё закончилось.

— Кхе-кхе!

Она поперхнулась.

— Проглоти всё.

Линь Чэньюань поднял её и прижал к себе, не сводя глаз, пока она не проглотила то, что было во рту. Лишь тогда он удовлетворённо поцеловал её в лоб.

— Умница.

— …

Во сне она беспомощно закрыла глаза. Слёза скатилась из уголка.

— Ты должна слушаться меня.

— За послушание будет награда.

— Хочешь мою награду?

— …

— Скажи, что хочешь.

— Ученица… хочет…

— Отлично.

— …

Занавески у изголовья каменной кровати медленно опустились…


Когда человек спит один и видит кошмар, наутро он обычно чувствует себя неважно.

Цзиньюэ была именно такой.

Открыв глаза, она ощутила боль во всём теле, особенно в руках — будто они уже не её.

Вот что значит спать, свесившись с края кровати.

Край кровати…

КРОВАТЬ!!!

Цзиньюэ мгновенно отскочила назад, отступив на три метра.

Эта каменная кровать — проклятая!

Два раза она к ней прикасалась — два раза видела кошмары!

Неудивительно, что Линь Чэньюань никогда на ней не спит. Наверное, в ней что-то нечистое?

Подумав об этом, она взглянула на Линь Чэньюаня, всё ещё лежащего на кровати. Его брови были сведены, лицо напряжено — явно мучился во сне.

— Учитель!

Если кровать действительно проклята, он больше не должен на ней лежать.

Цзиньюэ окликнула его и, вскочив, бросилась к постели, чтобы разбудить.

— Учитель, проснитесь! Учитель, скорее очнитесь!

Раз не получается разбудить — придётся тащить. Она обхватила его руку и потянула вниз.

Через некоторое время — «Бах!» — он свалился с кровати прямо на неё.

— …

Она заподозрила, что система-хулиган где-то рядом подтрунивает над ней. Как иначе объяснить, что он не просыпался, пока его тянули и звали, а как только упал на неё — сразу очнулся?

— Цзинь-эр…

Линь Чэньюань приподнялся, взгляд его был растерянным, глаза — без фокуса.

Цзинь-эр?

Он всегда называл её Сяо Ци. Неужели сейчас обращается не к ней?

— Мерзавка! Ты посмела соблазнить своего Учителя, когда он без сознания!!!

Прямо в ухо ворвался яростный рёв.

Сердце Цзиньюэ замерло. Она медленно повернула голову и увидела Ду Э, багрового от ярости, с выпирающими висками, несущегося прямо на неё.

— …

Хотя на самом деле Линь Чэньюань лежал на ней, Ду Э упорно считал, что это она пыталась соблазнить беззащитного Учителя.

— Дядюшка, я ничего не делала Учителю! Я просто не хотела, чтобы он оставался на этой кровати…

— Замолчи! Не надейся обмануть меня, мерзавка!

— …

Все её объяснения Ду Э воспринимал как лживые оправдания. Цзиньюэ было до ужаса утомительно, особенно потому, что Линь Чэньюань снова потерял сознание и не мог за неё заступиться.

Ду Э вошёл в павильон Юньянь вместе с Сяо Фэнъюанем. Тот, войдя чуть позже, увидел, как его старший брат мирно лежит на кровати, а его маленькая ученица — почему-то связанная по рукам и ногам — болтается в руке Ду Э, словно цыплёнок. Ду Э сквозь зубы рычал, что эта снежная горностайка посмела напасть на своего Учителя, и теперь её следует заточить в Башню Люхэ для наказания.

Сяо Фэнъюань тут же пожалел, что привёл сюда Ду Э. Он поспешил вперёд и мягко сказал:

— Брат, возможно, здесь какое-то недоразумение? Ты ведь беспокоишься за Чэньюаня. Давай сначала осмотрим его раны и передадим ему немного духовной энергии, чтобы он скорее пришёл в себя?

Ду Э заявил, что слушать ничего не будет — сначала накажет Цзиньюэ.

Сяо Фэнъюань:

— …

Всё пропало!

http://bllate.org/book/7074/667853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода