× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has Master Fallen Into Darkness Today? / Учитель, ты сегодня пал во тьму?: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже кровь вырвал — наверняка внутренние повреждения. А они куда опаснее поверхностных ран. Если вдруг затронуты сердце или меридианы, на полное выздоровление уйдёт не меньше десяти–пятнадцати дней, а то и три–пять месяцев — вполне возможно.

Предположим, великий Линь тяжело ранен и прикован к постели. Кто же будет за ним ухаживать? Скорее всего, она. Ведь именно ради того, чтобы спасти её, он не стал сразу лечить себя. Значит, сценарий от временного работника системы — «неотлучно дежурить у постели, день и ночь заботиться» — снова включится?

Чёрт!

Тогда уж лучше пусть она сама ещё немного помучается!

Линь Чэньюань не знал, о чём думает Цзиньюэ, но ему не нравилось, когда она отказывалась от его помощи — даже если это было из-за заботы о нём.

— Ты должна слушаться меня, — строго произнёс он.

— …

Если она действительно станет слушаться его, то наберётся кучу долгов благодарности. А там недалеко и до «воздать жизнью за спасение», а потом… эээ… десятитысячесловного роскошного воза!..

Цзиньюэ решила: нельзя. Она ведь хотела стать с ним братом и сестрой, а не спать с ним… Э-э-э! Хотя… может, чуть-чуть и позарились на его красоту… Но после того как она лично испытала всё в том иллюзорном мире, эта мысль окончательно исчезла.

Серьёзно! Нельзя! Она просмотрела столько фильмов, и Линь Чэньюань — самый «мощный» из всех! Если они займутся этим… она точно умрёт!

Ради собственной безопасности Цзиньюэ схватила руку Линь Чэньюаня и с невероятной искренностью посмотрела на него:

— Учитель, вы даже кровь вырвали! Ученица так за вас переживает… Пожалуйста, сначала вылечите сами себя! Прошу вас…

— …

Линь Чэньюань смотрел на свою маленькую ученицу: она хмурилась, губки поджала, глаза полны тревоги — явно очень волновалась за него.

Она сказала, что переживает за него. Ему от этого стало радостно.

Но он не хотел, чтобы она тревожилась, поэтому мягко ответил:

— Не умру.

Цзиньюэ: «…»

Цзиньюэ: «???»

Боже мой! Неужели у учителя способность читать мысли?! Она подумала, что если они займутся «этим», то умрёт, а он вдруг говорит: «Не умру»???

А-а-а-а-а-а…

Ужас!..jpg

Автор примечает:

Цзиньюэ: «На связи! Что делать, если учитель вдруг обзавёлся телепатией?»

Линь Чэньюань, внешне невозмутимый, но внутри ликующий: «Рад. Маленькая ученица переживает за меня».

*

Цзиньюэ была погружена в страх перед возможной телепатией Линь Чэньюаня. От ужаса она машинально вырвала руку и, будто от змеи, даже не обратив внимания на боль в ноге, побежала прятаться за Цзинцина, оставляя за собой кровавые следы.

— Ты что вытворяешь! — воскликнул Цзинцин и тут же подхватил её, чтобы не усугубить травму стопы.

Только что громко жаловалась на боль, а теперь будто забыла? Зачем вдруг с таким видом, будто привидение увидела, бросилась прятаться за него? Не одержима ли?

— Я… я… — Цзиньюэ прижалась к Цзинцину и одним глазком глянула на Линь Чэньюаня, но тут же отвела взгляд. Теперь она не смела ни о чём думать — вдруг её мысли услышат? Это было бы ужасно!

Линь Чэньюань сказал:

— Не бойся.

Маленькая ученица отстранилась, потому что не хочет, чтобы он тратил ци? Боится, что его тело не выдержит?

Нечего бояться. Всего лишь немного ци. После нескольких дней закрытой медитации всё восстановится.

Думая так, он уже собирался продолжить лечение своей ученицы, как вдруг небо вспыхнуло молнией. Рассеявшиеся чёрные тучи вновь сгустились и начали стремительно надвигаться на них.

Цзиньюэ удивлённо посмотрела вверх. Ведь сюжет «Гробницы преданной любви» уже завершился, дальше должна идти повседневная жизнь. Почему же небо вдруг потемнело, поднялся зловещий ветер, будто где-то должен появиться великий демон?

Пока она растерянно смотрела, Линь Чэньюань внезапно нарисовал в воздухе печать.

— Учитель!

Цзинцин резко побледнел. Не сказав ни слова, он опустил Цзиньюэ на землю и сделал шаг в сторону Линь Чэньюаня, но едва успел сделать этот шаг, как печать зависла над его головой. Из неё струился мягкий золотистый свет, словно кисти шёлковых нитей. Цзинцин с глухим стуком ударился о световой барьер и отлетел назад.

— Шестой брат, что ты делаешь?!

Цзиньюэ, не ожидая такого, упала на землю. Боль в ступне пронзила её насквозь, и она со стоном села прямо на землю.

Но Цзинцин не обращал на неё внимания. Он продолжал биться о золотистый барьер, хлопая по нему руками и пытаясь прорваться наружу, крича:

— Учитель! Это моё собственное испытание! Вас это не касается! Не берите на себя моё наказание!

Цзиньюэ растерянно смотрела на спину Цзинцина, который метался в отчаянии. Она не понимала, о каком испытании он говорит.

Если не ошибаться, в оригинале у Цзинцина было мало сцен. Известно лишь, что он сильно ненавидел эту младшую сестру-ученицу и после того, как её заперли в Башне Люхэ, нарушил правила секты, чтобы убить её внутри.

После того как она попала в книгу, многое изменилось. У неё с Цзинцином было немало взаимодействий, и отношения складывались довольно мирно. Она лучше узнала его характер: он эгоцентричен, действует исходя из собственных желаний и редко проявляет эмпатию. Проще говоря, тем, кто ему дорог или важен, он искренне предан и заботлив; а тем, кто ему безразличен или раздражает, он может просто устранить или напасть.

В чём-то он немного похож на вторую версию Линь Чэньюаня — делает, что хочет, решителен и беспощаден. Как раз поэтому он без колебаний сбросил ту девушку вниз. Разница лишь в том, что у великого Линя до сих пор сильное чувство справедливости: большинство тех, кого он убил, были злодеями. А Цзинцин убивает тех, кого сам не любит.

— Грохот!

Яркая молния внезапно ударила с неба прямо в золотистый барьер.

Цзиньюэ испуганно втянула голову в плечи и обхватила ладонями уши. К счастью, барьер оказался прочным — молния не достигла её.

— Что это такое?

Почему с неба без причины бьют молнии? Кого они должны поразить — её или Цзинцина?

— Это небесное карание, — хрипло произнёс Цзинцин. Он выглядел совершенно подавленным, опёрся руками о край барьера и медленно опустился на колени перед Линь Чэньюанем.

Слово «небесная молния» было знакомо. В мире даосской культивации и бессмертных небесные молнии обычно означают, что кто-то проходит испытание.

Кто же?

Неужели она?

Ведь она же из рода яо! Представители рода яо обязаны проходить испытания молнией, чтобы обрести бессмертие или продлить жизнь.

— Грохот!

Ещё одна молния ударила в барьер, и искры от удара заставили Цзиньюэ вскрикнуть:

— Мамочки! Испытание молнией такое страшное! Меня не ударит?

Едва она договорила, как ещё одна яркая молния прорезала ночное небо. Но на этот раз она не ударила в барьер, а поразила… Линь Чэньюаня?

Линь Чэньюань стоял прямо, высоко подняв меч «Линси». Молния ударила в клинок, и белые искры стекали по нему, окутывая его тело трескучим светом.

Цзиньюэ, прикрывавшая уши, была в полном недоумении.

Кого же должна была поразить эта молния? Сначала дважды ударила в её сторону, а теперь переключилась на великого Линя?

Подожди! Неужели это очередной сценарий от временного работника системы — «герой спасает красавицу»? Она из рода яо, и нынешняя молния — её испытание. Линь Чэньюань создал этот барьер, чтобы защитить её, и теперь сам принимает на себя кару?

— Учитель!!! — закричала Цзиньюэ и начала стучать по барьеру. — Учитель, выпустите меня! Ученица выдержит несколько ударов молнии — не умрёт!

Главная героиня обладает аурой удачи. Сюжет любовной истории между учителем и ученицей ещё не начался, так что несколько ударов молнии точно не убьют её — максимум, будут болеть пару дней.

Цзинцин вдруг сказал:

— Кто сказал, что молния предназначена тебе.

Цзиньюэ замерла:

— А?

Если не ей, то кому?

[Неохотно появившийся временный работник системы: Это не твоё испытание. Это небесное карание, посланное Небесным Дао. Молния предназначена Цзинцину.]

Цзиньюэ: «???»

[Временный работник системы: Хотя в оригинале Цзинцин был незначительным второстепенным персонажем, я тогда в порыве вдохновения дал ему роль злобного второстепенного злодея. По своей натуре он жесток и считает чужие жизни ничтожными. В прошлой жизни он совершил множество злодеяний и убил бесчисленных невинных. В этой жизни ему нужно искупить вину — накопить десять тысяч единиц добродетели, иначе Небесное Дао уничтожит его карой.]

Цзиньюэ: «Зачем так усложнять сюжет для восемнадцатого плана?!»

Вы что, переели?

Цзиньюэ: «Но почему кара обрушилась внезапно? Сегодня же он ничего особенного не делал…»

Стоп!

Эта девушка!

[Временный работник системы: Та девушка, хоть и совершила зло, но за это последует её собственное наказание. Цзинцин не имел права вмешиваться…]

Цзиньюэ возразила: «Разве то, что Цзинцин сбросил её, не стало её наказанием? Разве это делает его жестоким?»

[Временный работник системы: За её преступление достаточно одной жизни. Но Цзинцин сбросил её — и она обратилась в прах. Разве это не жестокость?]

Цзиньюэ: «…»

В этом есть смысл. Но сейчас молния бьёт не в Цзинцина, а в Линь Чэньюаня!

Она повернулась и увидела, как Линь Чэньюань, не в силах больше стоять, опустился на одно колено среди руин. Его высокая фигура ссутулилась, но меч «Линси» по-прежнему высоко поднят, принимая на себя все удары молнии.

Цзиньюэ не выдержала:

— Шестой брат, что это за барьер? Есть ли способ его разрушить?

— Это не барьер, — Цзинцин прислонился к золотистому свету, лицо его было мертвенно бледным. — Это добродетель. Добродетель учителя.

— Добродетель?

Цзиньюэ снова растерялась.

[Временный работник системы: Великий Линь использует собственную добродетель, чтобы защитить вас. Пока над вами сияет золотой свет добродетели, Небесное Дао не причинит вам вреда.]

Обычные люди, чтобы вознестись в бессмертные, кроме культивации, должны накапливать добродетель.

Цзиньюэ вдруг поняла, почему Линь Чэньюань, культивируя тысячу лет, так и не вознёсся в бессмертные. Неужели он отдавал всю свою добродетель на защиту Цзинцина?

Великий Линь так глубоко привязан к Цзинцину…

[Испуганный временный работник системы: Не смей в моём романе заводить чистую любовь! Добродетель великого Линя не вся ушла Цзинцину! Добродетель в моём романе очень ценна: если передать её яо, тот скорее обретёт Дао и получит шанс стать бессмертным; если передать обычному человеку — тот проживёт сто лет. Великий Линь сам не хочет становиться бессмертным. Большинство накопленной добродетели он раздавал другим. Хотя после того как взял Цзинцина в ученики, действительно потратил на него немало добродетели.]

Цзиньюэ: «…»

Теперь понятно, почему Цзинцин часто получает взбучку, но так преклоняется перед Линь Чэньюанем…

Ладно, неважно, какие у него чувства. Если молния не прекратится, великий Линь получит тяжелейшие ранения…

[Временный работник системы: Зловеще улыбается.jpg]

Цзиньюэ: «…»

В душе вдруг возникло дурное предчувствие.


Секта Куньлунь Великого Циня.

Ночное небо усыпано звёздами, всё вокруг тихо и спокойно.

В павильоне Юньянь Цзиньюэ сидела на скамеечке у кровати и размышляла о жизни.

Прошлой ночью Небесное Дао обрушило кару на Цзинцина. Линь Чэньюань, защищая его, получил тяжёлые ранения. После этого трое немедленно вернулись в секту Куньлунь.

Самый искусный в медицине Даос Ханьцзы всё ещё отсутствовал, поэтому лечение Линь Чэньюаня легло на Сяо Фэнъюаня.

Сяо Фэнъюань передал Линь Чэньюаню немного ци и ушёл. Будучи в оригинале лучшим другом главного героя, он не остался дожидаться пробуждения Линь Чэньюаня, а перед уходом вывел всех из павильона, оставив только её одну присматривать за ним.

«???»

Братец! Может, хотя бы попросишь Первого брата или Цзинцина помочь великому Линю переодеться и обработать другие раны???

Просто ушёл? Кто же переоденет великого Линя и обработает раны???

— Старший брат всегда хвалит тебя, говоря, какая ты способная и заботливая ученица. Он уверен, что ты отлично позаботишься о нём. Учитель любит тишину, наверняка не захочет, чтобы в павильоне Юньянь толпились люди. Поэтому достаточно, чтобы за ним присматривала только ты, — сказал Сяо Фэнъюань перед уходом.

Слышали?!

Какие слова!..

Почему так?!

Ведь именно Цзинцин виноват в том, что великий Линь получил тяжёлые ранения! Почему она должна остаться ухаживать за ним???

Хуже всего, что она даже не успела отказаться — Сяо Фэнъюань просто увёл Первого брата и Цзинцина с собой.

— …

http://bllate.org/book/7074/667852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода