× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has Master Fallen Into Darkness Today? / Учитель, ты сегодня пал во тьму?: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, это не моя вина — сестра сама захотела спуститься и спасти их…

Цзинцин вытер пот со лба и, не разбирая, кто прав, а кто виноват, первым делом свалил вину на другого.

Едва он договорил, как драконья голова над ним раскрыла пасть, усеянную острыми клыками, и издала оглушительный рёв.

Цзинцин поспешно зажал уши. В тот же миг Цзиньюэ, держа последнюю девушку, повисла под бронзовой дверью с лотосами. Железные цепи в пещере внезапно пришли в движение — будто по зову дракона — и начали обвиваться вокруг них обеих.

— Сяо Ци!

Цзинцин тоже заметил шевеление цепей. Забыв про боль в ушах от рёва, он протянул руку вниз и крикнул:

— Не обращай на неё внимания! Возьми мою руку и поднимайся!

Цзиньюэ уже собиралась ответить, но девушка рядом с ней вдруг схватила руку Цзинцина.

— Прости… я не хочу умирать…

Девушка всхлипнула и, едва произнеся эти слова, другой рукой сильно толкнула Цзиньюэ в сторону.

Чёрт!

Вот тебе и благодарность за доброту! Она ведь и не подозревала, что эта девчонка ради спасения собственной шкуры столкнёт её вниз!

На самом деле та могла бы и не толкать — Шестой брат легко вытащил бы обеих.

Ну ладно… Не знала даже, что сказать. Просто не повезло?

[Сообразительный временный системный работник: Не переживай! Это мой замысел — сценарий «герой спасает красавицу». Сейчас Линьси-цзюнь прыгнет вниз, чтобы спасти тебя, получит тяжёлые ранения, а ты потом будешь неотлучно ухаживать за ним день и ночь. А потом — долг жизни требует расплаты телом! Я даже подготовлю для вас вэйбошную «роскошную машину» на десять тысяч знаков! Отлично! Сюжет любви между учителем и ученицей завершён! Радуюсь до слёз.JPG]

Цзиньюэ: …

Автор говорит: Сегодня 2020520. Неважно, получили ли вы признания в любви, я признаюсь вам: люблю вас! Будьте здоровы и счастливы, мои милые!

Системный работник: А как насчёт этой «роскошной машины»?

Цзиньюэ: Мам, мне не нужны машины! Пожалуйста, прикрикни на этого театрального временного работника!

Системный работник: У тебя нет права отказываться. Клавиатура у меня в руках~

Цзиньюэ: …

*

Любовь между учителем и ученицей — это уже слишком, но «роскошная машина» на десять тысяч знаков — это вообще перебор!!!

Учитывая размеры даоцзюня Линя, она просто умрёт!!!

Разве нельзя остаться просто друзьями? Она ведь может тронуть его сердце дружбой или ученической преданностью.

[Системный работник: По-моему, у тебя не получится.]

Цзиньюэ: Мне не нужно твоё «по-моему». Мне нужно моё «по-моему».

[Озадаченный системный работник: Даоцзюнь Линь разве некрасив? Или у него плохая фигура? Почему ты так против того, чтобы быть с ним?]

Цзиньюэ: …

Именно потому, что у даоцзюня Линя Чэньюаня «фигура» слишком хороша! Поэтому она и не хочет!!!

[Системный работник: Не можешь ответить? Тогда покорно следуй сюжету любви между учителем и ученицей.]

Цзиньюэ: Не буду.

Кто сказал, что героиня в беде обязательно должна ждать спасения от героя? Она не верит. Если её мозги будут работать достаточно быстро, она обязательно найдёт способ выбраться сама.

Эти цепи хотят её поймать? Отлично — она воспользуется ими, чтобы взобраться наверх.

Правда, лапкам придётся немного пострадать.

Цзиньюэ резко превратилась обратно в горностая, стиснула зубы и ухватилась за одну из цепей, затем быстро перепрыгнула на другую. Её движения были стремительны, но лапки всё равно обожгло цепями, испещрёнными санскритскими надписями.

Запах горелой плоти и лёгкий аромат крови распространились в воздухе. Она не обращала внимания на боль и, терпя мучения, прыгала с цепи на цепь.

— Сяо Ци!

Цзинцин видел всё происходящее внизу и был вне себя от тревоги. Он немедленно метнул вниз свой меч и направил его к Цзиньюэ с помощью духовной силы.

В этот момент дракон снова зарычал, и его рёв, пронзающий небеса и рассекающий камень, заставил уши Цзинцина заложить, и из них потекла кровь.

Массив «Подавления Душ» был разрушен, и возлюбленная Сун Сюя не могла вернуться к жизни. В ярости он окончательно утратил остатки человечности, позволив демону разума полностью завладеть собой. Злоба хлынула лавиной, и он отдал своё тело духу злого дракона, больше не заботясь ни о ком и ни о чём, желая лишь уничтожить всё, чтобы выплеснуть ненависть.

Дракон махнул хвостом и швырнул Линя Чэньюаня в сторону павильона. Затем взмыл ввысь, встряхнул головой и выплюнул раскалённую красную лаву — огромный особняк семьи Шэнь мгновенно оказался в огне.

Внутри пещеры лава, словно откликнувшись на зов дракона, начала быстро подниматься, явно собираясь вырваться наружу через вход.

Лапки Цзиньюэ уже обгорели до мяса, и кровь заставила её поскользнуться. Она не удержалась за цепь и с громким «плеском» упала в гроб.

Увидев это, Цзинцин чуть не лопнул от ярости. Девушка, державшая его за руку, закричала ещё громче:

— Быстрее вытяни меня! Сначала спаси меня, а потом уже её! Может, ещё успеешь!

Услышав это, Цзинцин бросил на неё яростный взгляд. На лбу у него вздулись вены, а виски пульсировали. Девушка испугалась его страшного вида и уже хотела что-то сказать, но он резко провернул запястье, вырвал свою руку и, используя духовную силу, толкнул её вниз.

— А-а-а-а!

Девушка закричала, падая вниз. Прежде чем она достигла лавы, раскалённый воздух полностью сжёг её плоть, и в лаву упал только скелет.

Цзиньюэ только-только высунулась из гроба и увидела эту сцену. Она была в шоке.

Шестой брат такой страшный… Он ведь мог спасти ту девчонку, но не стал. Более того — сам сбросил её вниз.

Неужели из-за того, что та толкнула её? Тогда это справедливое возмездие?

Пока она приходила в себя от изумления, с неба стремительно спикировала белая цапля — госпожа Лу. Она заключила сделку с Цзинцином: тот пообещал помочь ей спасти юную госпожу из семьи Шэнь, и она спустилась сюда, чтобы спасти Цзиньюэ.

— Сестра Цзинь, я должна сказать тебе кое-что важное. Кто-то хочет тебе зла. Кто именно — не знаю, но он приказал мне загнать тебя в Испытательное Измерение.

— Сообщая тебе об этом, надеюсь, ты простишь меня за прежние обиды, видя мою искренность.

— У Лу Си перед смертью есть одна просьба. Если ты согласишься, прошу тебя после выхода отсюда обязательно спасти юную госпожу Шэнь. Лишь бы она осталась жива — Лу Си даже в прах обратиться готова без сожалений.

Сказав это, госпожа Лу сделала что-то неведомое. Её тело начало превращаться в перья, которые рассыпались, а затем собрались вновь, окружив Цзиньюэ сияющим светом и подняв её вверх.

Цзиньюэ только выбралась из входа в пещеру, как лава внутри взорвалась, словно вулкан. К счастью, образ птицы, созданный госпожой Лу, прикрыл её, иначе она превратилась бы в пепел.

Лава, вывезенная из Драконьего Кургана, наполнена драконьей злобой и ненавистью. Любое живое существо, попавшее в неё, обращается в прах и лишается возможности переродиться. Так поступили и с госпожой Лу, и с той девушкой.

Госпожа Лу действительно не имела злых намерений. Всё, что она делала, было вынужденным. Хотя она и была демоницей, в ней было больше человечности и совести, чем в человеке Сун Сюе. После того как она загнала Цзиньюэ в Испытательное Измерение, она сразу же привела Цзинцина внутрь, чтобы тот защитил её. Кроме того, именно она положила ту коробочку с алой помадой в покои юной госпожи Шэнь, чтобы привлечь Линя Чэньюаня в Измерение на помощь.

На небе Сун Сюй, имея лишь драконий остов, но не будучи истинным драконом, не мог долго сражаться, питаясь лишь злобой. К тому же Линь Чэньюань установил вокруг особняка Шэнь запретный барьер, не позволявший злобе снаружи проникнуть внутрь, и дух злого дракона постепенно терял силу.

— Небеса бесчувственны, все живое для них — соломенные собаки! Именно род Шэнь получил благодеяние от демонического рода, так почему же мою невинную жену поразило небесное карание!

Видя, что битва склоняется не в его пользу, Сун Сюй заплакал кровавыми слезами и, полный ненависти, указал пальцем в небо:

Когда-то давно демон, спасённый семьёй Шэнь, использовал запретное искусство, связав судьбу рода Шэнь со всем городком Байляньчжэнь. Поэтому, когда демон умер, бессмертные, хоть и пришли в ярость, не могли убить потомков Шэнь и вместо этого наложили небесное проклятие на каждую женщину, выходящую замуж за мужчину из рода Шэнь.

Невеста Сун Сюя умерла в день свадьбы — прямо в зале церемонии, не успев завершить третий поклон, её сразила небесная молния.

— Небеса несправедливы! Бессмертные глухи и слепы! Не сумев уничтожить меня, они нападают на беззащитных! Такова ли бессмертная сфера, к которой стремятся все практики?

Сун Сюй смотрел кровавыми глазами, в которых пылал огонь ярости, и его драконий остов тоже вспыхнул пламенем.

Линь Чэньюань стоял напротив него с мечом в руке и спокойно произнёс:

— Всё во Вселенной имеет своё предназначение и карму. Четыре времени года следуют своим законам без споров, все вещи имеют свои принципы. Все живые существа равны. Богатства и почести, полученные тобой благодаря связи с демонами, не являются праведным путём. Небеса налагают наказание, чтобы сохранить баланс и порядок Шести Миров.

Сун Сюй не соглашался:

— Какое отношение это имеет к моей жене!

Линь Чэньюань ответил:

— Вышедшая замуж следует за мужем. Твоя жена, войдя в род Шэнь, разделила с тобой неправедные богатства и тем самым стала соучастницей.

— Лжёшь! — взревел Сун Сюй. — Если уж так смел, убей меня! Но нападать на беззащитную женщину — это подлость! Небеса несправедливы, бессмертные коварны!

— …

Линь Чэньюань в этот момент отвлёкся и взглянул вниз. Увидев, как его маленькая ученица чуть не погибла в лаве, его лицо мгновенно потемнело, а в глазах вспыхнули холод и убийственная решимость.

Это дело рода Шэнь тянется уже сто лет. Достаточно было бы одного потомка, готового пожертвовать собой, чтобы положить конец проклятию и спасти всех невинных женщин от кары.

Не желая отказываться от жадности, он ещё осмеливается обвинять Небеса в несправедливости. Такому человеку нет места среди живых.

Меч «Линси» в небе разделился на тысячи клинков, и синяя энергия меча плотно окружила Сун Сюя.

— Даоцзюнь Линси, боюсь, этот смертный тоже погибнет, — крикнул один из учеников клана Цзян издалека. После того как особняк Шэнь загорелся, они занялись спасением слуг и временно прекратили сражение с Сун Сюем.

Линь Чэньюань не обратил внимания. Он, встречая пламя и ветер, поднял руку, сжал пальцы в печать и с размахом взмахнул широким рукавом. Тысячи мечей устремились к Сун Сюю и в мгновение ока превратили его и драконий остов в пыль.

— Небеса несправедливы! Мы не успокоимся! Линь Чэньюань, сколько ещё ты будешь помогать злу?! Ты пожалеешь об этом! Обязательно пожалеешь!

Перед смертью дух злого дракона произнёс несколько странных слов, затем издал долгий, полный ненависти рёв. Пыль в воздухе внезапно собралась в призрачную форму дракона и бросилась на Линя Чэньюаня. Хотя она и не причинила ему вреда, мощный удар заставил его отступить на несколько шагов. Лишь с трудом удержавшись на ногах, он выплюнул кровь.

— Учитель!!

Цзинцин и Цзиньюэ на земле испугались, подумав, что дракон ещё жив.

— Ничего страшного, — махнул рукой Линь Чэньюань, проглотил остатки крови и призвал меч «Линси» в руку. Затем он взмыл в небо и одним ударом пронзил чёрные тучи над особняком Шэнь. Ослепительный свет меча мгновенно испарил все облака.

Кровавая луна исчезла, оставив лишь мерцающие звёзды и великолепную Млечную дорогу на ночном небе.

Деревья затихли, ветер стих, и постепенно раздалось стрекотание сверчков. Когда пожар в особняке Шэнь был потушен, а лава застыла, городок Байляньчжэнь вернулся к прежнему спокойствию.

Сун Сюй не только умер, но и его душа была превращена Линем Чэньюанем в прах, лишившись возможности переродиться. Этот поступок вызвал недовольство учеников клана Цзян: они считали, что он нарушил правила Пути Добра и может нарушить баланс между миром практиков и человеческим миром.

Линь Чэньюань не придал этому значения. По его мнению, Сун Сюй убил столько невинных, что единственно возможный исход для него — полное уничтожение тела и души. Даже если бы его передали правителям человеческого мира, результат был бы тем же. Зачем усложнять? Раз всё равно умирать — почему бы не сделать это сейчас.

Ученики клана Цзян не могли одолеть Линя Чэньюаня и не осмеливались с ним сражаться, поэтому больше ничего не сказали. Закончив уборку в особняке Шэнь, они ушли.

Линь Чэньюань опустился перед двумя учениками. Шестой ученик был цел, а маленькая ученица сидела на большом камне, её руки и ноги почернели от ожогов, и кровь сочилась из ран.

— Учитель, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Цзиньюэ, заметив кровь на рукаве и уголке губ учителя.

— …

Линь Чэньюань мрачно смотрел на её раны, помолчал, а затем без лишних слов начал лечить её духовной силой.

— Учитель, у сестры всего лишь небольшие ожоги. Достаточно будет мази, — встревоженно сказал Цзинцин, намекая, что Линь Чэньюаню не стоит тратить на неё духовную силу.

Линь Чэньюань и сам был ранен, да ещё вчера потерял большую часть эссенциальной крови, а теперь ещё и участвовал в жестокой битве. Его духовная сила была почти на исходе. Но он не мог видеть, как страдает его избалованная маленькая ученица, и решил использовать духовную силу — это самый быстрый способ, несмотря на собственное состояние.

Цзиньюэ тоже заволновалась:

— Учитель, Шестой брат прав. Ученица в порядке, эти раны пустяковые. Прошу вас, не тратьте на меня духовную силу. Сначала позаботьтесь о себе!

http://bllate.org/book/7074/667851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода