Длинная улица.
Покинув трактир, Цзиньюэ уже мечтала о роскошном обеде, но Цзинцин, стремясь выполнить поручение Линь Чэньюаня, настоял сначала купить ей новые наряды и украшения.
Цзиньюэ обхватила столб у входа в лавку готовой одежды и уперлась, широко раскрыв глаза на лавку вонтонов через улицу. Аромат жареного лука и уксуса доносился даже отсюда. Она сглотнула слюну:
— Находясь в походе, полководец может не подчиняться приказу государя! Шестой брат, давай сначала перекусим напротив, а потом купим одежду — всё равно успеем!
Лицо Цзинцина покраснело. Он быстро зажал ей рот ладонью и шикнул:
— Не болтай глупостей! Услышит Учитель — накажет!
Эта глупая ученица после того, как случайно съела плод цуото, то и дело звала его «братом», да ещё и таким сладким голоском кокетничала… Хм, если бы не страх перед гневом Учителя, он бы вообще не стал с ней возиться.
— Братец, пойдём-ка сначала съедим чашку вонтонов~
— Нет. Сначала закончим дело, которое поручил Учитель.
— Ах, братик…
— Замолчи!
— Брат, брат, хороший брат~~~
— …После еды обязательно вернёшься за одеждой!
— Брат, ты самый лучший! Ты — самый добрый брат на свете!
— …
Он вовсе не добрый! Просто перед отъездом старший брат строго наказал ему заботиться об этой глупышке.
А потом эта глупышка съела одну чашку супа с вонтонами, затем купила порцию жареных вонтонов и с аппетитом всё доела. Потом пожаловалась на жажду и купила кислый напиток из сливы у соседнего прилавка. Выпив немного, заявила, что слишком кисло, и купила османтусовые пирожные у следующего ларька. Откусив пару раз, пожаловалась, что приторно, и тут же схватила варёную свиную ножку у соседнего прилавка и принялась её жевать…
Полчаса спустя Цзинцин наконец вернулся к тому самому магазину одежды, откуда началось всё это. Он с тоской взглянул на кошелёк — тот заметно похудел. Сам не зная, как это случилось, он провёл глупую ученицу по всей длинной улице, и только теперь они снова оказались у входа в лавку.
— Ик—
Цзиньюэ икнула и повернулась к нему:
— Что случилось, брат? Разве мы не должны покупать одежду? Давай скорее зайдём~
Цзинцин: «…»
Ему очень хотелось кого-нибудь ударить.
…
Покупка одежды заняла немного времени. Преимущество красивой внешности в том, что любая одежда идёт. Поэтому примерку пропустили — просто переоделись в новое и купили ещё несколько комплектов.
Выйдя из лавки, они увидели ювелирный магазин прямо напротив, всего через пару шагов.
Ранее, когда они бродили по улице в поисках еды, мимо прошли лотки с украшениями, но Цзинцин презрительно отверг их — изделия были грубо сделаны и из дешёвых материалов. Он решил, что настоящие украшения можно купить только в крупной лавке.
И действительно, украшения в этом магазине выглядели куда изящнее и дороже. Цзиньюэ хотела просто выбрать что-нибудь наскоро, но хозяйка лавки оказалась чересчур радушной: она схватила её за руку и потащила к туалетному столику, настаивая, что украшения нельзя оценивать, не надев их, и что обязательно должна лично причёсать и украсить девушку.
Цзиньюэ несколько раз пыталась отказаться, но безуспешно. В конце концов, ей ничего не оставалось, кроме как покорно сесть перед медным зеркалом и позволить хозяйке делать с ней всё, что та пожелает.
Видимо, увидев, как Цзинцин держит целую стопку коробок, хозяйка решила, что перед ней богатые покупатели, и теперь всеми силами старалась заставить девушку купить побольше её товаров.
Торговцы обычно болтливы. Едва Цзиньюэ села, как уже узнала имя хозяйки — Лу Ци, что звучало по-особенному изысканно и вполне подходило самой женщине.
— Младшая сестра Цзинь, зови меня просто госпожа Лу. После смерти мужа все в городе Байлянь так меня и называют.
Госпожа Лу была одета в скромное белое платье. Её черты лица нельзя было назвать выдающимися, но смотреть на неё было приятно. Говорила она неторопливо, голос её был удивительно мягкий и мелодичный, и от одного лишь звука её речи тело и душа невольно расслаблялись.
— Сестра Цзинь, какая же ты красавица! Любая причёска и любые украшения тебе к лицу. Эти глаза, этот носик… даже красавицы на картинах господина Суня не сравнятся с тобой. А эти губки… и без помады такие сочные и соблазнительные!
Госпожа Лу не переставала говорить, её пальцы, покрытые ярко-красным лаком, то и дело касались лица Цзиньюэ. Та почувствовала лёгкий, приятный аромат и не удержалась:
— От ваших рук такой чудесный запах! Вы чем-то особенным помазали их?
Нежная и изящная госпожа Лу наклонилась и почти прижалась губами к уху девушки, игриво улыбаясь:
— Если сестрёнка любит, то я намажу тебе немного… вот сюда…
Её пальцы с алым лаком медленно скользнули по губам Цзиньюэ.
Девушка в этот момент смотрела на висячую серёжку в руке и не видела своего отражения в зеркале. А иначе бы заметила, как госпожа Лу стоит вплотную за её спиной, одной рукой опираясь на плечо, а губы так близко к её уху, что чуть-чуть — и коснутся. Взгляд женщины был полон бесконечного обаяния и соблазна.
— Хорошо… — Цзиньюэ внезапно подняла голову, её взгляд стал пустым и отсутствующим.
Медное зеркало отражало прекрасную девушку, чей подбородок бережно приподняли, и кисточка с алой помадой начала наносить цвет на её полные, блестящие губы.
Хотя хозяйка только что восхищалась, что эти вишнёвые губки и без помады прекрасны, сейчас она всё равно наносила на них душистую алую краску.
— Как же красиво, — прошептала госпожа Лу. — Милая, не смей стирать помаду с губ… ночью… сестра придет проверить…
Отражение в зеркале будто лишилось души. Девушка механически ответила:
— Хорошо, сестра.
— Сяо Ци, ты выбрала уже? Я тут полдня жду!
За ширмой раздался нетерпеливый оклик юноши. Госпожа Лу бросила на него раздражённый взгляд, но всё же неохотно убрала руку с губ Цзиньюэ и тихо сказала:
— Милая сестрёнка, очнись скорее. Твой братец зовёт тебя снаружи.
— Сяо Ци? Сяо Ци?
— А? — Цзиньюэ вздрогнула и пришла в себя. Услышав голос Цзинцина, она поспешила выйти из-за ширмы.
Пройдя несколько шагов, она невольно обернулась на хозяйку. Ей показалось, что что-то здесь не так, но госпожа Лу лишь изящно улыбалась и, заметив её взгляд, подмигнула.
Неужели ей почудилось?
Цзиньюэ растерянно прикусила нижнюю губу. Её белоснежные зубки коснулись алых губ, но помада не стёрлась — ни капли не осталось на зубах.
…
Проведя два часа на длинной улице, Цзиньюэ и Цзинцин наконец вернулись в трактир.
Небо уже начало темнеть, и хозяин трактира зажёг фонари у входа. Увидев их, он бросил на Цзиньюэ крайне двусмысленный взгляд и, ухмыляясь, произнёс:
— Ваши гости — настоящие красавцы! Особенно ваша младшая сестра — просто ослепительна в этом светло-красном платье! Настоящая богиня красоты! Теперь понятно, понятно~
Цзинцин мгновенно загородил Цзиньюэ собой. Его лицо потемнело, и он низким голосом рявкнул:
— Чего уставился? Ещё раз глянешь — глаза вырву!
С этими словами он схватил Цзиньюэ за руку и быстро ввёл её внутрь.
— Завтра куплю тебе вуаль. Чтоб вся эта крыса и мошкара не лезла к тебе!
Он знал, что его глупая ученица красива, но не ожидал, что в ярком новом наряде буквально все прохожие будут оборачиваться на неё. Если бы он не грозно сверлил взглядом каждого мужчину, осмелившегося приблизиться, кто знает, сколько бы их уже заговорило с ней.
Сама Цзиньюэ, однако, ничего не замечала. Она прижимала к груди мешок с угощениями и думала только о том, какое из них понравится Линь Чэньюаню. Вернувшись в трактир, она сразу бросилась наверх, совершенно не обращая внимания на похабную улыбку хозяина.
— Учитель~ Учитель, мы вернулись~~~
Она радостно закричала и побежала по лестнице, оставив Цзинцина позади.
«Скрип» — дверь открылась.
— Мм.
Линь Чэньюань тихо отозвался. Его глубокие глаза на миг скользнули по Цзиньюэ, но тут же отвели взгляд. Длинные ресницы слегка дрогнули. Не дожидаясь, пока она подойдёт, он повернулся и вошёл обратно в комнату.
— Учитель, я купила вам столько всего!
Цзиньюэ не заметила его странного поведения. Она вбежала вслед за ним и стала раскладывать все бумажные свёртки на столе, один за другим представляя каждое угощение.
Еды было великое множество — кислое, сладкое, горькое, острое. Маленький столик не вместил всего, и часть пришлось положить даже на бамбуковый топчан.
Линь Чэньюань сидел на топчане, но, увидев, что ученице не хватает места, молча взял подушку и отодвинулся в сторону, освободив пространство.
Когда все свёртки были раскрыты, комната наполнилась ароматами еды. Цзиньюэ с довольным видом встала среди всех этих лакомств и с наклоном головы спросила Учителя, что он хочет попробовать.
Линь Чэньюань бегло окинул взглядом весь этот изобилие и покачал головой:
— Не хочу есть.
Цзиньюэ не поверила своим ушам:
— Даже бессмертные едят! Учитель, вы ведь ещё не стали бессмертным! Как можно ничего не хотеть?
Она понимала, что после достижения стадии поста (бигу) можно отказаться от обычной пищи, но чтобы совсем ничего не есть — это уже слишком! Столько вкусных ароматов вокруг — неужели ни один не вызывает желания хотя бы понюхать?
Линь Чэньюань больше не смотрел на еду и спокойно произнёс:
— Дао требует простоты и чистоты, минимума желаний и привязанностей. Потерять себя ради вещей — значит быть беспомощным.
— …
Из всей этой фразы Цзиньюэ поняла лишь последние четыре иероглифа: «быть беспомощным».
??
Как еда связана с беспомощностью? Она просто принесла то, что сама нашла вкусным, чтобы разделить с ним. Покупая, она не думала ни о чём другом и не ожидала, что наберёт столько.
Неужели он считает, что она расточительна?
На самом деле, она купила всё это, чтобы поблагодарить его за заботу. Ведь он спас ей жизнь и до сих пор относился хорошо. Хотя она и не хотела развивать с ним романтические отношения, но и не была неблагодарной.
Она долго размышляла и пришла к выводу: в оригинальной книге Цзиньюэ страдала из-за своей неуверенности и консервативности. Но она — человек современного мира, с иным мышлением и характером. Значит, и реакция на те же события будет иной, и исход — иным.
Ученица и Учитель — это запретно, но дружба и наставничество — вполне приемлемы.
Она решила стать его другом, дарить ему позитив и показывать красоту мира, чтобы пробудить в нём любовь к жизни. Тогда, возможно, он не ожесточится, и трагическая история из книги никогда не повторится.
Но её планы оказались слишком наивными. Она думала, что, приобщив его к земным радостям, сможет изменить его судьбу. Однако вместо того, чтобы снизойти с небес, великий мастер лишь назвал её жадной и беспомощной…
Чем больше она думала, тем обиднее становилось. Губы дрожали, и в носу защипало. Вдруг она почувствовала аромат помады на губах — такой приятный.
Ей вдруг захотелось госпожи Лу. Та была такая нежная и заботливая… наверняка, она бы никогда не упрекнула её так сурово.
Цзиньюэ вздохнула и взяла одну из сладостей с тягучей начинкой. Обиженно бурча, она сказала:
— Учитель, я сама пробовала всё это и принесла вам, потому что мне понравилось. Говорят, на вкус и цвет товарищей нет. Если вам не нравится — ничего страшного. Я сама всё съем и не стану тратить впустую. Если вы считаете меня жадной и беспомощной — пусть так и будет. Всё равно я не стремлюсь к бессмертию, мне вполне хватит жизни весёлой хорьковой феи.
Ведь она и не хотела быть его ученицей — это он насильно оставил её рядом. Если бы у неё были силы, она бы давно сбежала.
Линь Чэньюань такой холодный и бездушный… с ним совсем неинтересно. А вот госпожа Лу — другое дело. Она красива, умелая, и когда её руки касались лица, было так приятно. Она умеет делать прекрасные причёски и подбирать изящные украшения.
Быть ученицей госпожи Лу — наверное, каждый день был бы счастливым.
— Ладно, раз вам не нравится, я всё уберу.
Цзиньюэ вздохнула. В голове крутилась только госпожа Лу, и ей очень хотелось вернуться к ней.
Сердце сжималось от обиды, и она не смогла сдержать ворчания:
— Я столько всего купила, так старалась донести… а вы даже не попробовали. Это нечестно… Иногда я сомневаюсь, правда ли вы мой Учитель.
Госпожа Лу точно бы улыбнулась и попробовала каждое угощение, а не сидела бы мрачно и молчаливо.
— …
Линь Чэньюань действительно молчал. Видя, как маленькая ученица всё бубнит без умолку, он нахмурился.
Желания людей бесконечны. Обычные люди могут им потакать, но он — нет. И другие культиваторы — тоже нет.
Самоконтроль, спокойствие и воздержание — вот путь каждого практика. Только уменьшив свои желания до нуля, можно расширить горизонты взгляда и выйти за пределы личных интересов.
http://bllate.org/book/7074/667839
Готово:
