× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has Master Fallen Into Darkness Today? / Учитель, ты сегодня пал во тьму?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Извиняться, пожалуй, стало для Цзиньюэ чем-то вроде инстинкта. Увидев, что Линь Чэньюань нахмурился, она тут же заполнила глаза слезами и заторопилась просить прощения. А чтобы умилостивить его, схватила руку — ту самую, которой он подавал ей лекарство, — и, высунув язычок, тщательно облизала каждый палец, пока не убедилась, что всё чисто, и лишь тогда отпустила.

Линь Чэньюань опустил руку и незаметно сжал кулак. К счастью, рукава его одеяния были широкими, и никто не заметил этого жеста. Щёки его слегка порозовели, уши заалели — он никак не ожидал подобной дерзости от Цзиньюэ. Однако в душе он не сочёл её поступок кощунственным или недопустимым с точки зрения светских норм; напротив, в сердце закралась радость и даже лёгкое удовольствие.

Вокруг воцарилась такая тишина, что слышалось лишь дыхание присутствующих. Цзинцин и Юэ Чжэнь тут же отвели взгляды, будто ничего не видели. Цзюнь Юй же была потрясена. Когда она пришла в себя, Цзиньюэ уже закончила «очищать» пальцы Линь Чэньюаня. Девушка хотела что-то сказать, но, заметив нежный, почти ласковый взгляд брата, устремлённый на Цзиньюэ, сжала кулаки и проглотила слова.

«Это мерзкое создание соблазняет брата! Не брат виноват, а эта тварь! Она должна умереть! Надо терпеть!»

Цзюнь Юй незаметно вдохнула и, словно ни в чём не бывало, тепло обняла Цзиньюэ за плечи, обращаясь к Линь Чэньюаню с улыбкой:

— Неудивительно, что брат настоял на том, чтобы взять её в ученицы. Цзиньюэ такая милашка! Проглотив лекарство, она даже позаботилась о том, чтобы вытереть тебе пальцы… как верный питомец угождает хозяину. Впрочем, мой Бай Сяо делает то же самое: часто лижет мне пальцы.

Бай Сяо — это был белый котёнок у неё на руках, настоящий духовный питомец.

Линь Чэньюань взглянул на кота, который вильнул хвостом, стараясь угодить хозяйке, и вся радость в его сердце мгновенно испарилась. В его глазах Цзиньюэ не могла быть просто питомцем.

Автор говорит:

Цзиньюэ: «Если я не питомец, то кто же я?»

Система-подёнщик: «Угадай~»

P.S. У старшего наставника, обычного смертного, фамилия Юэ, имя — Цинцин, а зовут его Цинчэн. В этом есть особый смысл — раскроется позже.

*

У лунной арки двора зацвела пурпурная орхидея Цзыси. Ветви усыпаны нежно-розовыми и фиолетовыми цветами — очень красиво. Проходя мимо, Цзиньюэ сорвала одну веточку и, радостно болтая, заявила, что после причёски обязательно воткнёт её в волосы.

Недавно она уже приняла противоядие от плода цуото, но когда именно восстановится разум — зависело от её телосложения. У кого-то разум возвращался через полчаса, а кому-то требовалось принимать лекарства по полмесяца.

Отойдя от главного двора, Цзюнь Юй понизила голос и осторожно проверила, вернулся ли рассудок у девушки.

— Если я буду хорошей, мне дадут мяса?

По этим словам было ясно: разум ещё не восстановился.

Цзюнь Юй тут же изобразила доброжелательную улыбку и повела глуповатую на вид девушку к туалетному столику в комнате для учеников. В медном зеркале отражалось лицо Цзиньюэ — спектакль следовало продолжать.

Она взяла гребень и начала расчёсывать длинные волосы, мягко говоря:

— Раньше, когда мы жили вместе с твоим наставником, я чаще всего сама заплетала ему волосы. Я стояла позади него и аккуратно укладывала пряди, надевала головной убор. С тех пор, как я вознеслась в бессмертные, рядом с ним не появлялось ни одной женщины. Возможно, поэтому он перестал носить формальный убор — теперь просто перевязывает волосы лентой.

— Ой...

Девушка рассеянно отозвалась, явно не слушая. Она смотрела вниз, играя с колокольчиком Вэньфэн, привязанным к запястью. Как бы она ни трясла его, звон не раздавался.

Цзюнь Юй тоже заметила колокольчик. При мысли, что такой уникальный предмет существует в единственном экземпляре во всём мире, зависть пронзила её сердце. Она готова была немедленно отрубить руку этой девчонке и забрать колокольчик себе.

— Тебе очень нравится этот колокольчик? — тихо спросила она.

— Нет! — быстро ответила девушка. Она повернулась и, подняв руку с колокольчиком, стала энергично трясти её. — Он сломался! Совсем не звенит! Мне он не нравится! Хочу снять его!

Она подняла глаза на Цзюнь Юй и с надеждой попросила:

— Сестричка, ты можешь помочь мне снять его?

Брови Цзюнь Юй чуть приподнялись:

— Ты правда не хочешь его носить? Хочешь снять?

— Совсем не хочу! — Цзиньюэ энергично кивнула и, надув губки, умоляюще протянула: — Сестричка, пожалуйста, сними его! Пожалуйста!

Цзюнь Юй с радостью согласилась. Она тут же подняла руку, начертила несколько печатей, которые Линь Чэньюань использовал для снятия запечатываний, и попробовала их одну за другой. Но все попытки провалились: золотистый колокольчик по-прежнему висел на запястье Цзиньюэ.

Чем труднее было снять колокольчик, тем очевиднее становилось: в сердце Линь Чэньюаня эта тварь занимает исключительно важное место.

— Значит, сестричка не может мне помочь... — надулась Цзиньюэ.

Цзюнь Юй вонзила ногти в ладони, сдерживая ярость и зависть, но на лице не дрогнул ни один мускул. Через мгновение она достала из своего пространственного мешочка гладкую белоснежную раковину и протянула её Цзиньюэ:

— Прости, сестрёнка, это моя вина. Чтобы загладить вину, я дарю тебе немного драгоценного мяса. Устроит?

— Мясо! — Лицо Цзиньюэ сразу озарилось радостью. Она схватила раковину и открыла её — внутри лежали тонкие, как крылья цикады, полоски мяса.

Цзюнь Юй взяла одну полоску и поднесла к губам девушки:

— Попробуй, сестрёнка. Это мясо северного куна. Обычные люди, съев его, излечиваются от всех болезней и укрепляют тело. А духи или демоны получают десять лет культивации за один кусочек. Такой деликатес — бесценная редкость во всех Шести мирах.

Цзиньюэ отстранилась и нахмурилась:

— Наставник сказал, нельзя есть то, что дают другие. Нужно спросить его.

Цзюнь Юй мягко улыбнулась:

— Твой наставник прав — он боится, что тебе причинят вред. Но ведь я — его родная сестра, самый дорогой ему человек на свете. Я никогда тебя не обижу. Всё, что я даю, можно смело есть.

Цзиньюэ покачала головой, отказываясь.

Цзюнь Юй слегка прищурилась и снова поднесла кусочек мяса к её губам:

— Не бойся. Ешь смело. Если наставник будет ругать тебя — я всё объясню. Понюхай, как вкусно пахнет мясо северного куна! Боишься, что отравлю? Тогда посмотри — я сама съем первая.

Она положила кусочек себе в рот и начала жевать. Аромат мгновенно распространился по комнате. Цзиньюэ сглотнула слюну и с жадностью уставилась на Цзюнь Юй.

Та всё видела и внутренне усмехнулась. Снова поднеся кусочек к губам девушки, она мягко уговорила:

— Видишь, со мной ничего не случилось. Ну же, попробуй! Если откажешься ещё раз — я уберу всё.

Цзиньюэ наконец открыла рот. Цзюнь Юй быстро запихнула мясо ей в рот и с довольной улыбкой произнесла:

— Умница! Вкусно, правда? Тогда съешь и остальное.

— Очень вкусно! Сестричка — самая лучшая! — широко улыбнулась Цзиньюэ и, схватив остатки мяса из раковины, отправила всё в рот, быстро прожевала и проглотила.

Цзюнь Юй удовлетворённо погладила её по голове и взяла гребень, чтобы закончить причёску.

Ученический узел был прост — она справилась за четверть часа и, не найдя украшений, воткнула в волосы несколько маленьких цветков пурпурной орхидеи.

— Готово. Пойдём к твоему наставнику.

— Пойдём!

Они направились к главному двору. Цзиньюэ прыгала впереди, а Цзюнь Юй, прижимая к себе белого кота, шла следом, холодно улыбаясь. В её глазах уже предстал образ этой наивной девушки, превращающейся в лужу гниющей крови.

Мясо северного куна действительно обладало чудодейственной силой, увеличивая культивацию. Однако если после его употребления в течение ста дней принять противоядие от плода цуото, внутренние органы постепенно начнут гнить и превратятся в кровавую жижу. При этом жертва не почувствует никакого дискомфорта — всё будет как у здорового человека, пока через сто дней не наступит мучительная смерть.

Кроме того, те, кто восстанавливают разум после действия плода цуото, не помнят ничего из того, что происходило в состоянии помутнения сознания. Поэтому Цзюнь Юй и осмелилась обмануть Цзиньюэ.

К тому времени, как они дошли до главного двора, Цзиньюэ уже весело подбежала к Линь Чэньюаню и внезапно вытащила цветок из причёски:

— Этот цветочек такой красивый! Один мне, один наставнику!

Линь Чэньюань, конечно, не собирался его носить. Он схватил её за запястье и спокойно отказал:

— Не нужно.

Цзиньюэ тут же надулась, обиженно уставилась на него, держа цветок в руке. Затем вдруг открыла рот и сунула цветок себе в рот, бурча:

— Раз наставник не хочет — я его съем! Хм!

— ...

Что за девчонка — всё ест подряд!

Линь Чэньюань уже собирался вытащить цветок из её рта, как вдруг ученица побледнела. Она приоткрыла рот — и следующим мгновением извергла огромное количество тёмной крови, рухнув на землю.

— Сяо Ци!

Он мгновенно подхватил её, опустившись на одно колено и поддерживая её тело.

— Наставник...

Цзиньюэ слабо прошептала и, склонив голову, вырвала ещё больше крови.

— Сяо Ци! — бросились к ней Цзинцин и Юэ Чжэнь.

Линь Чэньюань уже направлял свою духовную энергию, чтобы стабилизировать её жизненные каналы. Сжав губы и слегка нахмурившись, он быстро проставил несколько точек на теле девушки и, наконец, сильно надавил на живот.

— Блю-у-у!

Тело Цзиньюэ дёрнулось, и она вырвала всё, что съела: и мясо северного куна, и цветок пурпурной орхидеи.

Всё произошло слишком стремительно. Цзюнь Юй даже не успела ничего предпринять — её заговор был раскрыт.

Увидев среди рвотных масс драгоценное мясо северного куна, которое невозможно достать простому смертному, Линь Чэньюань поднял глаза на Цзюнь Юй.

*

Кровавая сцена, конечно, выглядела ужасающе.

Хитрость Цзюнь Юй была не слишком изощрённой, но практичной. Если бы не «золотые руки» системы, план бы сработал.

Хотя, честно говоря, не только система спасла Цзиньюэ — капля крови самого Линь Чэньюаня тоже сыграла роль.

По природе своего тела и уровню культивации Цзиньюэ действительно должна была принимать противоядие от плода цуото две недели, прежде чем разум вернётся. Но прошлой ночью и сегодня утром Линь Чэньюань дважды заставил её выпить по чашке своей крови, и токсин плода значительно ослаб.

Когда Цзюнь Юй повела её в сторонний двор, разум Цзиньюэ уже полностью восстановился.

И тут же система-подёнщик сообщила ей: «Эй, злодейка Цзюнь Юй сейчас начнёт свои гадости — собирается отравить тебя мясом северного куна».

— Ой.

— Ну ладно, сыграю с ней в театр. Заодно проверю, сможет ли она снять с меня колокольчик Вэньфэн. Эта штука как будто приковывает меня к Линь Чэньюаню. Лучше бы снять поскорее.

Поэтому она и съела мясо северного куна, притворяясь, будто разум ещё не вернулся, а затем вызвала рвоту цветком пурпурной орхидеи — прямо при Линь Чэньюане, чтобы разоблачить злодейку.

Северный кун — древнее морское существо, живущее в глубинах океана. Существует с незапамятных времён, питается морской духовной энергией. Его плоть способна воскрешать мёртвых и возвращать плоть костям — поистине живая пилюля бессмертия. Однако размножаются они крайне медленно, а после битвы богов и демонов сотни тысяч лет назад их почти полностью истребили ради мяса. Сегодня найти северного куна в море — величайшая редкость, и потому его плоть стала бесценной во всех Шести мирах.

Такой деликатес Цзиньюэ даже украсть не смогла бы — не знает, где искать. А отсутствовала она менее получаса, и за это время рядом с ней была только Цзюнь Юй.

Линь Чэньюань вспомнил: полгода назад Цзюнь Юй радостно пришла к нему и рассказала, что во время странствий спасла младшего сына правительницы Цветочного мира. Та была безмерно благодарна и в знак признательности подарила ей мясо северного куна. Цзюнь Юй хотела подарить его ему, но он отказался.

Цзюнь Юй прекрасно знала: в секте Куньлунь только у неё есть мясо северного куна. Она уже пришла в себя после шока и, едва взгляд брата упал на неё, тут же покачала головой:

— Брат, я не причиняла ей вреда! И никогда не причиню!

— Наставник, прости! Я не послушалась тебя и ела чужое... Ууу... — Цзиньюэ схватила рукав Линь Чэньюаня, и слёзы одна за другой капали на её рвотные массы. Увидев, что он молчит, она села и обиженно посмотрела на Юэ Чжэня: — Братик, животик болит... Ууу... Обними меня...

Пускай главный герой и белоснежная героиня разбираются сами! Она же намерена «перепрыгнуть забор» к второстепенному герою и категорически отказывается быть жертвой в мелодраме!

Юэ Чжэнь и так обожал Цзиньюэ. Увидев, сколько крови она вырвала, он сильно обеспокоился. Если бы не Линь Чэньюань, он тут же начал бы лечить её духовной энергией.

— Сяо Ци, не плачь. Прими эту пилюлю — боль в животе пройдёт.

http://bllate.org/book/7074/667833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода