× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Еъе на мгновение застыла: там, где он коснулся её запястья, расползся ледяной холод, и сердце тоже окатило ледяной волной. С трудом сдерживая дрожь в голосе, она нарочито удивлённо произнесла:

— Ученица горы Сюаньтянь?

— Да, — кивнул Дитинь. — Мой слуга видел в горах человека в одежде сюаньтяньцев.

Ещё один человек! Юй Еъе невольно вздрогнула. Она огляделась вокруг Дитиня и осторожно спросила:

— Я не видела вашего слугу.

— Мы разошлись по пути, — ответил Дитинь, ощущая дрожь её кожи под пальцами. Его кончики пальцев мягко коснулись её запястья.

Будь под ней не пропасть, Юй Еъе немедленно отшвырнула бы его руку. Но прыгать в обрыв она не собиралась. Она никогда не верила в сказки, где герои, спрыгнув с утёса, находят древние сокровища или встречают прекрасных красавцев. Поэтому в этой жизни она ни за что не прыгнет вниз.

— Вы ищете именно своего слугу? — спросила Юй Еъе, глядя вдаль, где ещё недавно висел кроваво-красный узор — сигнал бедствия. Возможно, тот, кто его подал, уже столкнулся со слугой Дитиня.

— Нет, — равнодушно ответил Дитинь. — Со слугой всё равно что будет. Мне нужно найти другого человека…

На миг лицо Дитиня исказилось недоумением. Он пробормотал себе под нос:

— Как же он выглядит? Повелитель демонов ничего не сказал…

— Господин Дитинь, вы что, не видите? — уголки губ Юй Еъе приподнялись в мягкой улыбке. — Я могу стать вашими глазами.

Последнюю фразу она намеренно повторила его интонацией. Имитация речи и поведения противника — проверенный способ сблизиться с ним.

Едва слова сорвались с её губ, как она заметила, что выражение лица Дитиня на миг стало жёстким.

— Стать моими глазами? — переспросил он растерянно.

В следующее мгновение его рука скользнула мимо её запястья и оказалась прямо перед её глазами. Голос его задрожал от сдерживаемых чувств:

— У тебя очень приятный голос. Твои глаза, должно быть, тоже прекрасны.

— Мои глаза действительно великолепны, — без стеснения похвалилась Юй Еъе и тут же, сдержанно, но настоятельно задала вопрос, от которого зависела её жизнь: — Так вы меня поднимете?

Дитинь рассмеялся и кивнул:

— Подниму.

Он крепко сжал её запястье и начал тянуть наверх. Внезапно его лицо напряглось, и он резко обернулся к небу позади себя.

Юй Еъе последовала за его взглядом и увидела Чжу Яна, чья аура переливалась мощью духовной энергии. Она быстро опустила глаза на своё запястье, зажатое в руке Дитиня.

Её поймали на месте измены!

На миг Юй Еъе даже разозлилась на Чжу Яна за его несвоевременное появление. Она уже почти обманула врага и была готова спастись. А теперь всё насмарку.

Чжу Ян одним взглядом окинул пару внизу и без малейшего колебания взмахнул своим тонким мечом.

Дитинь одной рукой держал Юй Еъе, а другой мгновенно собрал духовную энергию и отразил удар. Ледяная энергия столкнулась с убийственной силой клинка, и воздух задрожал от мощного взрыва.

Юй Еъе увидела, как лианы над головой затряслись, а сама скала под ногами содрогнулась. Она крепче сжала единственную опору — лиану, за которую держалась. Мышцы, измученные долгим висением, теперь болели невыносимо.

С тревогой глядя на Чжу Яна, она вдруг почувствовала, как над головой сгустилась тень.

Дитинь мягко погладил её по голове и улыбнулся:

— Подожди здесь. Я убью его и сразу подниму тебя. А потом мы вместе отправимся в демонический мир.

Юй Еъе ощутила нежность его прикосновения и энергично кивнула, приняв вид послушной и покорной девушки:

— Я буду ждать. Поскорее убей его.

Она почувствовала ледяной взгляд Чжу Яна, но не обратила на него внимания, продолжая смотреть только на Дитиня.

Тот, похоже, остался доволен её поведением. Он убрал руку и встал, чтобы встретить Чжу Яна лицом к лицу. Битва между ними вспыхнула вновь.

Над пропастью сталкивались потоки духовной энергии и клинковая ци, поднимая завихрения ветра.

А внизу, раскачиваясь на лиане, Юй Еъе ждала окончания сражения. Не прошло и нескольких минут, как сверху донёсся резкий свист ветра. Она подняла голову и побледнела. Лиана, измотанная их битвой, вот-вот оборвётся.

— Спасите меня! Я падаю! — закричала она в панике.

Яростная схватка мгновенно прекратилась.

Юй Еъе услышала, как два человека стремительно бросились к краю обрыва. Она с тревогой посмотрела вверх и увидела недовольное лицо Чжу Яна.

От облегчения она чуть не выдохнула. Протянутая им рука казалась спасением. Она без колебаний потянулась к ней.

В ту же секунду выражение лица Чжу Яна исказилось.

Следующее мгновение — резкая боль на тыльной стороне ладони и чёткий звук удара ладони по коже.

Юй Еъе в изумлении уставилась на свою отброшенную руку. Взгляд её поднялся выше, но черты лица Чжу Яна уже расплывались вдали, и она не могла разглядеть его выражения.

Ветер свистел в ушах, а в руке безжизненно повисла оборванная лиана. Тело стремительно падало вниз, и в этот момент она вспомнила о том, что Чжу Ян совершенно беспомощен перед женщинами.

Холодный ветер хлестал по лицу так сильно, что дрожащие губы не могли вымолвить ни звука.

Юй Еъе могла лишь яростно кричать мысленно:

«Учитель! Чжу Ян убил меня!»

И в эту секунду она всерьёз задумалась: а не пора ли ей перейти на сторону врага?

* * *

На вершине обрыва

Красноватая фигура Юй Еъе мгновенно исчезла из поля зрения. Чжу Ян оцепенело смотрел на свою пустую левую ладонь. Его тело едва заметно дрожало. Он не мог поверить: собственная рука только что сбросила Юй Еъе в пропасть.

Дитинь, стоявший напротив, широко распахнул свои пустые глаза. На лице его расцвела радостная улыбка, и он не в силах был сдержать возглас:

— Слуга… мой новый слуга.

Не закончив фразы, он прыгнул в пропасть. Его тело, окутанное ветром, устремилось вслед за падающей Юй Еъе.

Лицо Чжу Яна на миг исказилось от ярости. В следующее мгновение он сжал левую руку в кулак и без раздумий бросился следом.

Ледяной ветер снизу хлестал вверх. От головокружения Юй Еъе тяжело сомкнула веки. В последний момент её затуманенного сознания мелькнула протянутая рука.

— Учитель? — прошептала она и с блаженной надеждой провалилась в темноту.

Дитинь вовремя схватил её и прижал к себе. Сверху с грохотом обрушился клинок Чжу Яна.

Дитинь поднял пустые глаза и, защищая Юй Еъе, произнёс:

— Я не отдам тебе мои глаза.

Чжу Ян мельком взглянул на без сознания Юй Еъе. Опять зацепилась за странного типа.

Он уставился на Дитиня и холодно бросил:

— Сегодня умрёте вы оба — и ты, и твои глаза.

В следующее мгновение их схватка возобновилась с новой силой.

Грохот взрывов эхом отдавался по дну пропасти. Ресницы Юй Еъе дрогнули, на лице проступило раздражение — кто-то мешал ей спать. Но вскоре между бровями прорезалась складка боли: её тело страдало от давления их духовной энергии.

Когда сумерки опустились на дно ущелья, шум стих.

Юй Еъе проснулась от холода. Она растерянно смотрела в чёрное небо и прошептала:

— Я умерла?

— Жива, — бесстрастно отозвался Чжу Ян где-то неподалёку.

Юй Еъе испуганно попыталась встать, но мгновенно пронзила боль по всему телу. Она нахмурилась и повернула голову. Вдали стояла одинокая фигура Чжу Яна.

— Глазки, ты очнулась? — внезапно раздался голос Дитиня с другой стороны.

Юй Еъе вздрогнула и медленно, словно скованный лёд, повернула голову. Дитинь улыбался, его пустые глаза были устремлены прямо на неё.

— Да… очнулась, — пробормотала она, инстинктивно отползая назад.

— Глазки, раз ты проснулась, пойдём в демонический мир, — сказал Дитинь как нечто само собой разумеющееся и протянул ей руку.

Юй Еъе быстро посмотрела на Чжу Яна, отчаянно пытаясь донести до него взглядом: «Спасай!»

Чжу Ян поймал её немой призыв и тут же отвернулся.

Лицо Юй Еъе побледнело. Она стиснула зубы и проглотила готовый вырваться крик. Обернувшись к Дитиню, она с трудом выдавила улыбку:

— Вы уже решили исход боя?

— Ещё нет, — улыбка Дитиня на миг застыла, будто покрытая льдом. — Чтобы не навредить тебе, я не использовал всю силу.

Юй Еъе широко раскрыла глаза и сердито уставилась на Чжу Яна. Почему он не воспользовался моментом и не убил врага, пока тот сдерживался?

Едва она бросила ему упрёк взглядом, как услышала раздражённый голос:

— Если бы ты не мешалась, я бы давно его прикончил.

Он сказал то же самое! — мысленно фыркнула Юй Еъе и ещё быстрее начала отползать от них обоих. Она старалась говорить спокойно:

— Я подожду здесь. Вы можете подняться наверх и драться там. Меня это не беспокоит.

Как только они исчезнут из виду, она немедленно сбежит. Только она успела составить план, как услышала растерянный голос Дитиня:

— Глазки, ты хочешь сказать, что победитель получит тебя?

Юй Еъе проигнорировала странный оборот его речи и твёрдо заявила:

— Он хочет убить меня. Только остановив его, ты сможешь безопасно отвести меня в демонический мир.

Дитинь на миг замолчал, затем тихо рассмеялся:

— Глазки, ты даже не побывала в демоническом мире, а уже научилась подстрекать двух мужчин к бою за себя. Ты настоящий гений нашего мира демонов. Хотя ты ещё не достигла стадии преображения духа, я особо разрешаю тебе стать моей служанкой.

Юй Еъе заметила, что расстояние между ними значительно увеличилось, и обрадовалась. В голосе её прозвучала непроизвольная весёлость:

— Спасибо. Удачи тебе.

Дитинь, возможно, уловил радость в её тоне. Его пустые глаза устремились на Чжу Яна, уголки губ приподнялись.

Чжу Ян недовольно взглянул на него и крепче сжал меч.

Юй Еъе сосредоточенно пятясь назад, вдруг увидела, как две фигуры вновь столкнулись. Она глубоко вдохнула и, больше не сдерживаясь, развернулась и побежала прочь.

Через четверть часа она нахмурилась, глядя на заваленный камнями выход. Она попыталась пробить проход духовной энергией, но едва коснулась камней, как те начали опасно шататься, грозя похоронить её заживо.

Юй Еъе тут же отступила и стала искать другой путь. Обойдя всё дно пропасти, она нашла лишь свой бамбуковый меч. С отчаянием в глазах она подняла голову и посмотрела на сражающихся в небе мужчин. Их бой уже превратил дно ущелья в руины.

— Значит, придётся ждать, пока они закончат? — прошептала она, прижимая ладонь к болезненной груди, и села на камень, наблюдая за их схваткой.

http://bllate.org/book/7070/667601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода