× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение в голосе Тяньвэня прорвалась несдерживаемая радость:

— Что ты мне только что дала съесть?

Юй Еъе улыбнулась загадочно:

— Не узнал на вкус?

— Хе-хе-хе, — издал Тяньвэнь жутковатый смех. — Есть ещё? Дай мне ещё одну книгу.

Юй Еъе прикрыла рукав и с деланной серьёзностью произнесла:

— Это зависит от того, как ты ко мне относишься.

— Конечно, я к тебе хорошо отношусь! — выпалил Тяньвэнь. — Быстрее прощайся со своим учителем. Пойдём спать.

Юй Еъе, обращаясь к Циньди, сказала с улыбкой:

— Учитель, отдыхайте пораньше. Ваша ученица сегодня получила ранения в бою и должна лечь спать пораньше, чтобы восстановиться. Не могу больше с вами беседовать.

Циньди молча смотрел на эту парочку — человека и книгу, — которые выглядели гораздо бодрее, чем днём. Спустя мгновение он глухо произнёс:

— Идите.

Едва он договорил, как Тяньвэнь уже нетерпеливо потащил Юй Еъе за собой, хватая её листами. Та тут же легко и весело последовала за ним.

Они вели между собой непонятную для посторонних беседу, совершенно не снижая голоса:

— Где ты раздобыла такую вкуснятину?

— Один очень добрый старший братец подарил мне.

— Как он мог подарить девушке подобную вещь?

— Тебе не понравилось?

— Очень даже. В следующий раз спроси, есть ли у него ещё что-нибудь в коллекции.

— У тебя особые пристрастия?

— Я вместительный, как бездна.

...

Дружелюбная беседа оборвалась резко, как только Юй Еъе переступила порог своей комнаты. Она мгновенно стёрла улыбку с лица и недовольно бросила:

— Спокойной ночи, жёлтая книжонка.

И с силой захлопнула дверь.

Тяньвэнь на миг замер, а затем тут же возмутился:

— Ты используешь и бросаешь! Я же так заботливо вытащил тебя от твоего учителя!

Юй Еъе приоткрыла дверь на щелочку и холодно спросила:

— Ты ведь заранее знал о том, что учитель заставит меня сражаться, верно?

Чёрный свиток лихорадочно зашуршал страницами, но не издал ни звука.

Юй Еъе фыркнула:

— Предатель.

Тяньвэнь не выдержал и возразил:

— Какой я предатель? У меня же договор с твоим учителем! Хоть я и не хочу, но должен его слушаться.

Юй Еъе вытащила из рукава яркую, пёструю книгу и, листая её, громко спросила:

— Что ты сказал? Ветер такой сильный, я не расслышала.

— Я ещё не видел эту! Дай взглянуть! — Тяньвэнь немедленно бросился к ней.

Юй Еъе резко захлопнула дверь. Тяньвэнь врезался прямо в неё и рухнул на пол.

— Как ты можешь так обращаться с книгой, жаждущей знаний! — жалобно простонал он.

— Спокойной ночи, жёлтая книжонка, — зевнула Юй Еъе и уже собиралась уйти от двери.

Тяньвэнь поспешно закричал:

— Ладно, ладно! Отныне я всегда буду слушаться тебя и держать твою сторону. Если захочешь переспать со своим учителем — я помогу подсыпать ему снадобье!

Юй Еъе наконец открыла дверь и посмотрела на валявшийся у ног свиток. Она проигнорировала его последнюю фразу и холодно спросила:

— Сначала скажи мне, откуда учитель узнал, что я продала его чашу?

Тяньвэнь покачал «головой» и сухо ответил:

— Он заметил твоё исчезновение и стал искать тебя с помощью божественного сознания.

Юй Еъе с подозрением посмотрела на него и уточнила:

— До моего возвращения кто-нибудь поднимался на пик Синло?

Тяньвэнь без колебаний ответил:

— С тех пор как твой учитель поселился на пике Синло, кроме тебя, сюда никто не поднимался.

— А что за парчовая шкатулка у него перед глазами? — в голосе Юй Еъе прозвучала лёгкая дрожь.

Тяньвэнь тихо рассмеялся:

— Он не мог публично уличить тебя в продаже своей чаши. Поэтому послал кого-то, чтобы выкупить её обратно у покупателя по двойной цене.

Двойная цена… Двадцать тысяч высших духовных камней и четыре меча. Юй Еъе невольно стало жаль. Но уголки её губ слегка надулись, и она, стараясь сохранить независимый вид, пробормотала:

— Это ведь не мои деньги, мне всё равно.

— Я уже ответил на все твои вопросы. Давай теперь книгу! — нетерпеливо потребовал Тяньвэнь.

Юй Еъе открыла одну страницу и быстро промелькнула ею перед свитком:

— Вот, посмотрел.

— Я ничего не разглядел! Ещё раз! — немедленно возмутился Тяньвэнь.

Юй Еъе осталась непреклонной:

— Посмотрим по твоему поведению завтра. Завтра с рассветом разбуди меня и пойдём тренироваться с мечом.

С этими словами она безжалостно захлопнула дверь и даже специально плотно задвинула окно.

*

*

*

Кто бы мог подумать, что едва начало светать, как в дверь Юй Еъе осторожно постучали.

— Жёлтая книжонка, ты сегодня так рано? — Юй Еъе, потирая глаза, открыла дверь и замерла на месте. — Учитель?

Циньди взглянул на неё, отвёл взгляд и строго сказал:

— Еъе, одевайся как следует и иди со мной в одно место.

Юй Еъе посмотрела вниз на свой неряшливый наряд и поспешно захлопнула дверь.

Через некоторое время она вышла, аккуратно одетая, и увидела, что Циньди спокойно ждёт её неподалёку.

— Учитель, — робко сказала она, подходя ближе.

— Пойдём, — Циньди развернулся и пошёл вперёд.

Он не сказал, куда направляются, и Юй Еъе не стала расспрашивать. Через полчаса она смотрела на незнакомый пик и невольно ускорила шаг, прячась за спиной Циньди.

Циньди остановился и, глядя на гору перед ними, глухо произнёс:

— Еъе, это пик Чэньминь. Здесь покоятся все ученики горы Сюаньтянь, павшие за последние несколько сотен лет.

Юй Еъе осторожно выглянула из-за его спины. Всю гору усеивали надгробия, уходящие вдаль без конца.

Циньди спокойно продолжил:

— За последние несколько сотен лет между божественным, демоническим и звериным мирами не было крупных войн. Три мира относительно мирно сосуществовали. И всё же каждый раз, когда ученики спускались с горы на практику, кто-то из них уже не возвращался. Здесь похоронены не всегда их тела. Многие погибли без останков. В таких случаях хоронят их меч или одежду. Поэтому ученики горы Сюаньтянь всегда носят два меча — один для боя, другой — на случай смерти.

Юй Еъе подняла глаза на профиль Циньди — холодный и непроницаемый — и невольно сжала его рукав.

Циньди обернулся, и его лицо оставалось спокойным:

— Еъе, ты раньше жила среди людей и не знаешь мира культиваторов. Здесь никогда не бывает настоящего мира. Даже без нападений демонов и зверей повсюду подстерегает опасность: буйствующие звери, смертельные тайные области, злые культиваторы-еретики… Даже тот, с кем ты вчера весело беседовала, сегодня может стать причиной твоей гибели.

Юй Еъе крепко стиснула губы и опустила голову. Она была слишком наивна. Думала, что главной угрозой станет Война Трёх Миров через сто лет, но и нынешнее время вовсе не безопасно.

Внезапно на её лицо легло тёплое прикосновение. Юй Еъе затаила дыхание, позволяя Циньди поднять её лицо.

— Еъе, я хочу, чтобы ты как можно скорее стала самостоятельной. Поэтому поторопился и применил крайние меры, из-за чего ты получила ранения, — ладонь Циньди озарила мягкий лунно-белый свет. — Я приношу тебе извинения.

Юй Еъе увидела свежую рану на щеке Циньди и почувствовала, как дыхание перехватило.

Она поспешно сказала:

— Учитель, это не полностью ваша вина. Я сама в последнее время ленилась и плохо занималась. Я тренировалась с мечом лишь потому, что это казалось интересным, и вовсе не задумывалась о том, что всё это на самом деле означает.

Циньди медленно убрал руку. Взглянув на её безупречную кожу, он спокойно произнёс:

— Еъе, есть кое-что, что я должен тебе сказать.

На востоке, за рыбьим брюшком неба, уже вспыхивало зарево перед восходом солнца.

Юй Еъе смотрела на Циньди и молча ждала.

— Цюаньцзи Юйхэн способен предсказывать будущее. Согласно его пророчеству, через сто лет я вознесусь в иной мир. Тогда я не смогу больше защищать тебя, и бремя защиты божественного мира ляжет на твои плечи, — голос Циньди звучал холодно и ровно.

Юй Еъе не удивилась. Она знала, что учитель однажды вознесётся. Хотя и сомневалась, справится ли сама с таким поручением. Сейчас она лишь крепко сжала губы и ничего не сказала.

— В течение этих ста лет я передам тебе всё, что знаю, и сделаю всё возможное, чтобы оберегать тебя, — Циньди сделал паузу и чётко спросил: — Согласна ли ты учиться?

— Конечно, согласна! — без раздумий ответила Юй Еъе. — Но, учитель… Вы уверены, что я подходящая кандидатура? Я вовсе не чувствую, что достойна этого.

Циньди стоял спиной к восходящему солнцу, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Еъе, ты, как и я, способна видеть «Мир». В будущем твоя судьба, как и моя, будет неразрывно связана с судьбой самого Мира.

— У меня только один ученик — это ты. Одного этого достаточно, чтобы ты гордо держала голову. Если же тебе всё ещё не хватает уверенности, то в течение этих ста лет я научу тебя смотреть свысока на всё сущее.

Смотреть свысока на всё сущее? Глаза Юй Еъе вспыхнули ярким светом. И в момент посвящения, когда учитель проверял её, нокаутировав, и сейчас, когда обещал научить её превзойти всё сущее, — учитель порой совершал поступки, неожиданные для неё, и слегка отличался от того строгого и сдержанного Циньди, которого она себе представляла.

— Учитель, вы говорите так, будто собираетесь научить меня полностью возвыситься над всем сущим, — невольно вырвалось у неё.

Циньди слегка изменился в лице и задумчиво опустил глаза, размышляя, не было ли в его словах чего-то неуместного. Через мгновение он глухо произнёс:

— Именно так. Начиная с завтрашнего дня, я официально начну передавать тебе всё.

— Почему не с сегодняшнего? — удивилась Юй Еъе.

Циньди посмотрел на её немного опухшие глаза и мягко сказал:

— Сегодня хорошо отдохни. Завтра вовремя вставай.

Они шли обратно на пик Синло. Взгляд Юй Еъе невольно упал на далёкое поле для мечей, и она замедлила шаг.

Циньди проследил за её взглядом и небрежно заметил:

— Ученики всех пиков собираются на поле для мечей с рассветом. Ученики пика Сеянь приходят на полчаса раньше остальных.

— Учитель, вы не заставите меня тоже так рано вставать? — ноги Юй Еъе задрожали.

Циньди спокойно ответил:

— Не бойся. Я составлю для тебя подробный распорядок дня, чтобы ты получала достаточно сна.

Юй Еъе внутренне запаниковала. Она умоляюще сказала:

— Учитель, когда я устану от учёбы, я хочу хорошо отдохнуть.

Циньди слегка кивнул:

— Разумеется.

Юй Еъе сразу почувствовала себя увереннее:

— Если я чего-то не умею, скажите мне прямо. Не надо, как в бою, подставлять меня. Потерять лицо — ерунда, а вот если вы меня обманете — это серьёзно. Я терпеть не могу, когда мной манипулируют.

Циньди слегка нахмурился и серьёзно сказал:

— Я понял. Я не стану тебя обманывать.

На лице Юй Еъе появилась довольная улыбка, и она с воодушевлением добавила:

— Вы, конечно, можете меня критиковать, но делайте это мягко. Я же девушка, у меня тонкая кожа.

Циньди посмотрел на её улыбку и вспомнил её слова «потерять лицо — ерунда». Видимо, хоть это и мелочь, но всё же важно. Он глухо произнёс:

— Я постараюсь быть мягче.

— И ещё, — продолжала Юй Еъе, не зная страха, — я не терплю давления. Если вы заставите меня что-то делать силой, даже если я пойму, что это правильно, я, скорее всего, просто брошу всё. Это врождённое упрямство, я ничего не могу с собой поделать.

Циньди слегка нахмурился. Он задумался на мгновение и с недоумением спросил:

— То есть ты хочешь, чтобы я тебя уговаривал?

Юй Еъе остановилась. Она подняла глаза на Циньди и, моргнув, с любопытством спросила:

— Учитель, вы умеете уговаривать?

Циньди слегка сжал тонкие губы и промолчал.

Юй Еъе подошла ближе и, не отрывая взгляда от его рукава, осторожно спросила:

— Учитель, хотите, я научу вас, как меня уговаривать?

Циньди спокойно ответил:

— Говори.

— Учитель, ваши духовные камни с прошлой ночи ещё при вас? — пальцы Юй Еъе нервно задёргались.

Циньди достал из рукава сумку для хранения и протянул ей.

Юй Еъе тут же радостно схватила её и засыпала благодарностями:

— Учитель, вы такой добрый!

Циньди смотрел на её довольное лицо, и напряжение в его губах исчезло. Оказывается, уговаривать её гораздо проще, чем он думал.

Он небрежно спросил:

— А книга, которую ты вчера дала Тяньвэню, ещё у тебя?

Юй Еъе внутренне вздрогнула, но тут же на лице её расцвела приветливая улыбка:

— Учитель, вы тоже хотите посмотреть?

— Нет. Сожги её, — отрезал Циньди. — Твоя природа ещё неустойчива. Подобные вещи тебе пока рано читать.

http://bllate.org/book/7070/667592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода