× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А когда я смогу с этим познакомиться? — небрежно спросила Юй Еъе.

Циньди на мгновение замялся и ответил:

— По крайней мере дождись, пока твой характер устоится и ты найдёшь подходящего даосского спутника.

Он сделал паузу и с предельной серьёзностью добавил:

— Большинство подобных вещей созданы лишь для мимолётного удовольствия и вредны для тела и духа. Даже когда у тебя появится даосский спутник, не смей их читать.

Юй Еъе без раздумий спросила:

— Но если я не посмотрю, откуда мне знать?

Циньди не ожидал столь прямого вопроса. Его холодные глаза сузились, и он твёрдо произнёс:

— Тогда ты узнаешь сама.

— Сама? — с недоумением переспросила Юй Еъе. — Учитель, а ты сам смотрел? Если нет, разве ты тоже сам научился?

Циньди остановился и посмотрел на неё. В его прозрачных, холодных глазах мелькнули неясные эмоции. Юй Еъе совершенно не осознавала, насколько неуместна тема их разговора, и с чистосердечным недоумением смотрела на учителя.

— Еъе, отдай книгу, — протянул руку Циньди.

Юй Еъе тут же насторожилась и крепко сжала рукава, решительно заявив:

— Учитель, ты же только что пообещал не заставлять меня!

Циньди бросил взгляд на её поясную сумку и спокойно сказал:

— Еъе, в твоей сумке не только сто тысяч духовных камней. Там также лежат вещи, которые я приготовил для тебя.

Глаза Юй Еъе загорелись, и её пальцы невольно ослабили хватку на рукавах.

Циньди отметил эту тонкую перемену и продолжил:

— У каждого пика горы Сюаньтянь есть своя особая форма одежды. Все ученики носят именно её.

«Униформа секты!» — мгновенно оживилась Юй Еъе. — Учитель, а как выглядит наша одежда?

Циньди посмотрел на сумку и спокойно ответил:

— Я велел сшить тебе два цвета. Не знаю, какой тебе больше нравится.

— Мне нравятся оба! — Юй Еъе протянула сумку и смущённо добавила: — Учитель, открой её сам. Я хочу примерить и посмотреть, подходит ли по размеру.

— Еъе, книгу, — Циньди приблизил руку.

На лице Юй Еъе появилось мучительное выражение. Она сделала последнюю попытку:

— Эта книга — еда для Тяньвэня. Обычно я ем одна, и еда кажется безвкусной. А когда рядом кто-то есть, всё становится вкуснее.

Циньди остался непреклонен и холодно ответил:

— Тебе не нужен он. Впредь я буду есть вместе с тобой.

Уголки губ Юй Еъе дёрнулись. «Неужели учителя так легко уговорить? — подумала она. — Достаточно одной книжонки, чтобы он каждый день ел со мной».

Она посмотрела на свою сумку, которую не могла открыть, стиснула зубы и с тяжёлым сердцем медленно разжала пальцы, вытащив оттуда книгу.

Циньди даже не взглянул на неё. Лёгким движением пальца он заставил книгу обратиться в пепел ещё до того, как она коснулась земли. Ветер мгновенно развеял пепел.

— В твоей комнате нет других таких книг? — спросил Циньди, принимая сумку, но всё ещё с недоверием.

В голове Юй Еъе мелькнул образ книги, подложенной под ножку стола на кухне. Она твёрдо и уверенно ответила:

— В моей комнате больше нет таких книг.

Циньди одобрительно кивнул и достал из сумки два наряда: один цвета лунного света, другой — нежно-красный.

— Внутри ещё около десятка платьев, — спокойно сказал он. — Все одного покроя. Нежно-красный сшит в том цвете, в котором ты обычно ходишь.

— Но я не ношу лунно-белый, — удивилась Юй Еъе.

Циньди помолчал и серьёзно ответил:

— Лунно-белый сшит в цвете моей повседневной одежды.

Юй Еъе внимательно осмотрела его одежду и весело сказала:

— Получается, у нас комплект!

— Комплект? — Циньди слегка опешил.

— Это когда даосские спутники носят похожие по фасону и цвету наряды, чтобы показать окружающим, как сильно они любят друг друга, — небрежно пояснила Юй Еъе.

Лицо Циньди мгновенно стало ледяным. Он строго сказал:

— Я лишь подумал, что лунно-белый тебе очень идёт. Ничего больше.

— Я поняла, — Юй Еъе не придала этому значения.

Её внимание уже полностью переключилось на одежду. Она примерила её и с любопытством спросила:

— Учитель, откуда ты знал мой размер?

— Ты некоторое время жила на пике Сюэбинь, — спокойно ответил Циньди. — Я спросил у Старейшины Шуаннин.

Юй Еъе приложила пальцы к груди и задумчиво сказала:

— Но это было три месяца назад. С тех пор я выросла, и грудь стала заметно больше. А платье всё ещё идеально сидит.

Циньди отвёл взгляд от её пальцев и посмотрел вдаль, на высокое небо, не отвечая.

Внезапно в его глазах вспыхнул отблеск заката — это была сигнальная печать. Циньди протянул руку и вынул из неё письмо.

Он взглянул на печать и сказал Юй Еъе:

— Это ответ от императора демонов. Скоро мы узнаем, кто напал на тебя в прошлый раз.

Император демонов? Глаза Юй Еъе тут же заблестели:

— Учитель, правда ли, что император демонов — это лиса с семью хвостами и невероятной красоты?

Циньди вложил духовную силу в печать и медленно раскрыл письмо:

— Кто тебе сказал, что император демонов — лиса? Император Флэймвинг — золотоглазый олень с крыльями. Он мужчина. Его внешность изящна, а нрав добр. Всеми в мире демонов он любим.

Юй Еъе на мгновение задумалась. Через сто лет, во время Войны Трёх Миров, императором демонов действительно станет лиса. Та самая, что впоследствии сговорится с миром демонов и предаст множество людей из мира бессмертных. Но если нынешний император — не та лиса, то стоит лишь предупредить его быть осторожным с ней…

— Учитель! — радостно воскликнула Юй Еъе, глядя на Циньди. Но, увидев выражение его лица, её улыбка тут же исчезла, и сердце упало.

Циньди с холодным взглядом смотрел на тонкое письмо, будто покрытое слоем льда.

— Учитель, что случилось? — в груди Юй Еъе поднялось дурное предчувствие.

Циньди поднял глаза на далёкий север — туда, где лежали земли демонов.

— В мире демонов начался мятеж, — тяжело произнёс он. — Император Флэймвинг погиб.

Белые чайки пролетели над морем, прохладный ветерок пересёк горные хребты… — Юй Еъе подняла лицо к безграничному небу, простёрла руки и потянулась, тихо напевая.

Прошло уже два года с тех пор, как она попала в этот мир.

Первоначальный хаос и растерянность, первое сражение, в котором она так плохо выступила, — всё это теперь казалось далёким прошлым. Теперь Юй Еъе была уверена, что сможет спокойно встретить всё, что ждёт её впереди.

Она смотрела на золотистый закат и невольно вспомнила тот день два года назад.

Когда пришло известие о смерти императора Флэймвинга, учитель ушёл на Большой Совет и до самого вечера не возвращался. Солнце медленно клонилось к закату, холодный ветер обжигал лицо. Юй Еъе сидела на вершине горы и молча ждала.

— Вернётся ли учитель сегодня? — прошептала она.

Смерть императора не только погрузила мир демонов в хаос, но и угрожала безопасности мира бессмертных. Учитель теперь наверняка будет очень занят. Вспомнив утренние наставления Циньди о культивации, Юй Еъе окутала лёгкая тень тревоги.

На тыльную сторону её ладони упала холодная капля. Юй Еъе подняла голову — вокруг неё падал снег, постепенно промачивая одежду.

Внезапно с неба спустился лунно-белый халат и накрыл её мокрую спину.

— Учитель! — Юй Еъе крепко сжала халат и бросилась к Циньди.

— Еъе, — спокойно спросил он, — пошёл снег. Почему не ушла в дом?

— Я ждала тебя, — сказала она, сжимая халат и глядя на него с тревогой. Её губы, охваченные холодом, слегка дрожали.

Циньди стоял посреди падающего снега и нежно погладил её по голове:

— Еъе, не волнуйся. Ветер и метели — забота старших. Вам остаётся лишь расти и крепнуть на горе Сюаньтянь. Ваше время придёт очень скоро.

Его спокойный голос и простые слова мгновенно развеяли всю тревогу в сердце Юй Еъе.

Она смотрела на его холодное лицо, и её дыхание затуманило зрение. Невольно она протянула руку, коснулась снежинок на его одежде — те тут же растаяли в ледяную воду.

Юй Еъе слегка сжала его рукав и тихо спросила:

— Учитель, тебе не холодно?

Циньди редко улыбался, но сейчас на его губах мелькнула едва заметная улыбка. Его голос остался таким же спокойным:

— Со мной всё в порядке.

Юй Еъе смотрела на эту улыбку и чувствовала печаль, более ледяную, чем зимний снег.

Тогда она думала, что учитель теперь будет постоянно в отъезде, но он больше никогда не покидал гору Сюаньтянь и почти не выходил за пределы пика Синло.

Юй Еъе не знала, что происходило в мире, и не знала, утих ли мятеж в мире демонов. Эти два года жизнь на пике Синло была спокойной. Учитель выполнял своё обещание: лично учил её культивации, фехтованию, техникам и даже каллиграфии.

И в горе Сюаньтянь царило мирное спокойствие. Нападавший так и не объявился. Ученики, как и прежде, весело занимались культивацией. Единственное изменение — ученики пика Сеянь теперь вставали на час раньше по приказу Чжу Яна. Сначала они жаловались, но со временем привыкли.

Свободный ветер, белоснежные облака, безбрежное небо — вот направление для полёта… — в ясных глазах Юй Еъе отразилась фигура в лунно-белом, и её пение резко оборвалось.

Она радостно подняла руки и бросилась навстречу:

— Учитель!

Циньди сошёл с меча Синло и поднял на неё глаза:

— Еъе…

Он не успел договорить — под его ногами вспыхнул нежно-красный свет. Циньди едва заметно изменил выражение лица, и огромный ритуальный круг мгновенно окружил его.

Улыбка Юй Еъе стала ещё шире. Она подняла руку, и заранее собранная духовная сила вспыхнула ослепительным светом, устремившись к Циньди.

Одновременно она резко вырвала заранее воткнутый бамбуковый меч. Алый поток духовной силы обвил зелёный клинок, и острый клинок рассёк воздух, устремившись прямо к Циньди.

Циньди даже не дрогнул. Он сделал шаг вперёд, и ритуальный круг под ногами задрожал, издав звук треска. Ослепительные лучи, прежде чем коснуться его, резко изменили направление и разлетелись в стороны. Ледяной порыв клинка безжалостно настиг его, но лишь слегка взъерошил пряди волос и лунно-белый халат.

Юй Еъе с мечом мгновенно приблизилась. Циньди поднял руку и двумя пальцами легко зажал бамбуковый клинок.

— Ух! — сердце Юй Еъе упало. Она попыталась отступить.

Но сколько бы она ни тянула, меч не шевелился. На лице девушки появилось расстроенное выражение, и в голосе прозвучало разочарование:

— Опять не получилось.

Она разжала пальцы и рухнула на землю, глаза тут же наполнились слезами.

Циньди посмотрел на пыль на её одежде и протянул руку:

— Еъе.

— Проиграла по честному, так и быть, разденусь, — тяжело вздохнула Юй Еъе и потянулась к поясу. Она распустила завязки, и пояс мягко улетел в воздух.

Глаза Циньди резко сузились.

Затем её руки скользнули к вороту платья, и она начала снимать одежду.

Циньди мгновенно отвёл взгляд, и его голос стал ещё холоднее и строже:

— Еъе.

В тот самый миг, когда он отвёл глаза, в её взгляде вспыхнул хитрый огонёк. Она резко дёрнула, и платье соскользнуло с неё.

Юй Еъе с силой сунула платье в протянутую руку Циньди и громко крикнула:

— Тяньвэнь!

Бесчисленные острые листы бумаги вырвались наружу и окружили Циньди. Одновременно с этим руны, заранее начертанные на платье, засияли ослепительным светом и мгновенно активировались.

http://bllate.org/book/7070/667593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода