× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй-шэймэй, даже если это и не вещь Владыки Циня, одна лишь пиала из белого нефрита стоит немало. Это же первоклассное изделие из нефрита горы Ланьтянь, — сказал один из учеников, хорошо разбиравшийся в камнях.

Юй Еъе чуть приподняла уголки губ, и на лице её заиграла хищная улыбка:

— Раз уж эта пиала так ценна, начальная ставка — пятьсот верховных духовных камней и ещё один меч.

— Так дорого! — кто-то изумлённо вскрикнул.

Его возглас тут же потонул в громком, самоуверенном оклике:

— Шестьсот камней и два меча!

В мгновение ока столовая наполнилась шумом: ученики наперебой стали делать ставки.

Юй Еъе спокойно сидела за столом, взяла чашку мясной каши, поднесённую одним из угодливых учеников, и с лёгкой улыбкой наблюдала за происходящим.

— Юй-шэймэй, — робко заговорил кто-то, стесняясь своей бедности, — можно ли заменить духовные камни чем-нибудь другим? У нас на вершине Семи Звёзд полно пилюль для укрепления тела, омоложения кожи и гармонизации духа.

Юй Еъе ответила ему ослепительной улыбкой и звонким голосом:

— Старейшина Цяньшань сегодня вылечил мои раны. Я отдам ему должок и сделаю для тебя исключение.

Тут же один сообразительный ученик, понизив голос, шепнул:

— Юй-шэймэй, новым ученикам нельзя подниматься высоко в Книжный павильон. Я могу переписать для тебя тайные свитки с техниками меча с верхних этажей.

Улыбка Юй Еъе осталась прежней, но ответ прозвучал безжалостно:

— Ши-сянь, мой наставник — сам Владыка Цинь. Какие техники меча он не знает? Ты что, сомневаешься в его могуществе?

Лицо того побледнело, и он поспешил оправдаться:

— Юй-шэймэй, я совсем не это имел в виду!

Юй Еъе тут же наклонилась к нему и тихо сказала:

— Хотя… ты можешь поискать для меня другие книги.

Шум в столовой быстро разнёсся по всем вершинам. Люди начали стекаться со всех сторон.

Юй Еъе была занята тем, что отвечала на ухаживания рьяных поклонников, когда снизу донёсся весёлый голосок:

— Сестра Юй.

Улыбка Юй Еъе на миг застыла. Но тут же она вновь стала естественной. Девушка опустила взгляд на гораздо более низкого Ми Лэ и улыбнулась ещё ярче:

— Ми Лэ, ты тоже хочешь участвовать в торгах?

Ми Лэ улыбнулся и покачал головой, протягивая ей свой меч «Линъюнь»:

— Сестра Юй, если тебе нравится, возьми этот меч себе.

— Не хочу, — резко и категорично отказалась Юй Еъе и тут же продолжила болтать с теми, кто пытался заручиться её поддержкой.

— Кхм, — раздался лёгкий кашель позади Ми Лэ.

Юй Еъе бросила взгляд уголком глаза и узнала ученицу пика Сюэбинь. Она отвернулась, сделав вид, что ничего не услышала.

Девушка, увидев это, улыбнулась ещё шире и мягко произнесла:

— Юй-шэймэй, слышала, ты продаёшь вещь Владыки Циня.

— Хочешь? Тогда называй цену, — Юй Еъе быстро ткнула пальцем в лист с текущими ставками. Цена уже взлетела до пяти тысяч восьмисот верховных духовных камней, двадцати книг, десяти пилюль и трёх мечей.

— Юй-шэймэй, — девушка покачала тяжёлый мешочек для хранения, — эти мужчины ведь ничего не понимают в женских желаниях. У меня есть множество роскошных нарядов и изысканных украшений. Тебе обязательно понравится.

Юй Еъе мельком взглянула на свой собственный мешочек для хранения, который никак не открывался, и нарочито протяжно, с наигранной заботой произнесла:

— Сестра, мы же на горе Сюаньтянь. Вместо того чтобы тратить силы на наряды, лучше учишься у ши-сяней готовить пилюли. Это не только улучшает внешность, но и укрепляет тело, гармонизируя дух.

Одна из учениц пика Сюэбинь рядом с ней недовольно бросила:

— Десять тысяч верховных духовных камней и меч «Линъюнь»! Продаёшь?

Юй Еъе взмахнула рукой в сторону остальных учеников и засмеялась:

— Это зависит от того, найдётся ли ши-сянь, готовый перебить цену!

К её удивлению, только что шумная столовая внезапно погрузилась в тишину. Все уставились на троицу с пика Сюэбинь, явно смутившись, и молча сжали губы.

Брови Юй Еъе слегка нахмурились. Неужели десять тысяч — слишком высокая цена, и никто не хочет продолжать торги? Она окинула взглядом наряды двух девушек и почувствовала новое сомнение.

Они ничем не отличались от остальных учениц пика Сюэбинь. Почему у них столько духовных камней и такой напор?

Взгляд Юй Еъе скользнул по мечу «Линъюнь» в руках Ми Лэ, и в голове вспыхнула догадка. Точнее, лицо — спокойная, улыбающаяся Старейшина Шуаннин.

Неужели? Юй Еъе посмотрела на троицу с многозначительной улыбкой. Оказывается, Старейшина Шуаннин — такая же поклонница Владыки Циня, как и все остальные. Интересно, пришлют ли другие старейшины своих учеников на торги?

Юй Еъе с надеждой уставилась на широко распахнутые двери столовой. Внезапно в её зрачках мелькнул отблеск лунно-белого.

Сердце её дрогнуло. Раскрылась?

— Торги закончились, никто не повышает ставку. Отдавай вещь, — нетерпеливо потребовала ученица пика Сюэбинь.

Юй Еъе недовольно бросила на неё взгляд, затем громко спросила у молчаливой толпы:

— Ши-сяй и ши-мэй, вы больше не будете делать ставки? Ведь это вещь Владыки Циня — такой шанс выпадает раз в жизни!

— Юй-шэймэй, десять тысяч… — кто-то осторожно начал.

— Ладно, — Юй Еъе не стала настаивать. Она кивком головы дала понять двум девушкам, что можно платить.

Те тут же положили на стол мешочек для хранения и меч «Линъюнь» Ми Лэ. Юй Еъе взглянула на Ми Лэ, оттолкнула меч и холодно сказала:

— Этот меч мне не нравится. Я хочу ваши мечи — те, что на ваших поясах.

— Что?! — обе тут же прижали руки к своим клинкам, явно не желая расставаться с ними.

Юй Еъе безразлично пожала плечами:

— Жалко? Тогда ладно. Кто же из ши-сяней только что предложил самую высокую цену?

— Бах! — оба меча мгновенно оказались на столе перед ней.

Юй Еъе наобум потрогала их и весело сказала:

— Сестры такие щедрые! В следующий раз, когда у меня будет что-нибудь стоящее, обязательно приглашу вас первыми.

— В следующий раз? — удивились не только девушки, но и все вокруг, ещё минуту назад скорбевшие о потере.

Юй Еъе многозначительно повторила:

— В следующий раз!

С этими словами она швырнула им белую пиалу с ложкой, схватила два меча и тяжёлый мешочек с духовными камнями и, под жаркими взглядами толпы, подпрыгивая, выбежала из столовой.

Едва переступив порог, Юй Еъе мгновенно стёрла улыбку с лица. Она быстро огляделась по сторонам — лунно-белой фигуры нигде не было.

— Фух, чуть сердце не остановилось, — облегчённо выдохнула она и собралась уходить, но перед ней возник знакомый силуэт.

— Наглец, — Чжу Ян с интересом оглядел её счастливую физиономию и полные руки добычи. — Осмеливаешься тайком продавать вещи Владыки Циня.

Юй Еъе осталась невозмутимой:

— Это мои вещи.

Чжу Ян усмехнулся:

— Ты же сама сказала, что это вещь, которой пользовался Владыка Цинь.

Юй Еъе гордо вскинула подбородок и с пафосом заявила:

— Фэнчжу Чжу, я ни разу не говорила, что Владыка Цинь пользовался этой пиалой! Всё это — додумали ши-сяй и ши-мэй сами. Владыка же не ест — зачем ему пиала?

Чжу Ян с насмешливым любопытством посмотрел на неё:

— Всего лишь проиграв одно сражение, ты так изменилась и устроила этот цирк. Не боишься наказания Владыки Циня?

Брови Юй Еъе нахмурились, улыбка исчезла. Она сверкнула глазами на Чжу Яна, плотно сжав алые губы.

Чжу Ян торжествующе добавил:

— Говори прямо, что хочешь сказать. А то надорвёшься от злости.

Внезапно его взгляд скользнул в сторону.

Юй Еъе последовала за его взглядом и увидела, как трое с пика Сюэбинь осторожно несут домой изящную парчовую шкатулку.

На лице Юй Еъе тут же заиграла довольная ухмылка. Она подошла ближе и сочувственно произнесла:

— Фэнчжу Чжу, вы опоздали. В следующий раз надеюсь, придёте пораньше.

Чжу Ян презрительно фыркнул:

— Думаешь, мне это нужно?

Юй Еъе проницательно парировала:

— Если не нужно, зачем пришли в столовую? Неужели думаете, я поверю, что вы пришли просто поесть? Я уже не та Юй Еъе, которую вы знали.

На губах Чжу Яна мелькнула насмешливая усмешка:

— Всего три месяца — и ты изменилась? Всего лишь достигла стадии Сбора Ци и всё ещё не можешь одолеть даже культиватора Золотого Ядра.

Юй Еъе разозлилась и громко заявила:

— Сейчас я всего лишь на стадии Сбора Ци, но скоро это изменится!

— Удачи, — равнодушно бросил Чжу Ян.

Юй Еъе не выдержала:

— Я ещё не забыла, как ты сбросил меня в Море Иллюзорных Чувств! Рано или поздно я сброшу тебя туда же!

Чжу Ян насмешливо улыбнулся:

— Спасибо за напоминание. Впредь я точно не стану там проходить.

— Хм! — Юй Еъе фыркнула и нарочито прошла мимо него, пытаясь толкнуть его плечом.

Но в момент, когда их тела должны были соприкоснуться, Чжу Ян незаметно и очень быстро ушёл в сторону.

Юй Еъе на миг замерла и оглянулась на него с недоумением. Ей показалось, или Чжу Ян только что избегал с ней физического контакта? По его характеру, он бы непременно оттолкнул её.

Чжу Ян обернулся и холодно спросил:

— Что случилось?

Юй Еъе моргнула и многозначительно произнесла:

— Я только что раскрыла один секрет.

— Какой секрет? — выражение лица Чжу Яна не изменилось.

В глазах Юй Еъе мелькнул озорной огонёк. Она приподняла уголки губ и загадочно улыбнулась:

— Не скажу.

С этими словами она развернулась и быстро побежала к пику Синло.

За спиной Юй Еъе лицо Чжу Яна, только что спокойное, на миг исказилось — в его чёрных глазах промелькнуло неуловимое изменение.

*

*

*

Юй Еъе напевала, радостно возвращаясь на пик Синло. Едва она подошла к своим покоям, как свиток Тяньвэнь, радостно выкрикивая её имя, бросился ей навстречу.

— Бах! — Юй Еъе рефлекторно дала ему пощёчину.

После удара она посмотрела на прилипший к стене свиток Тяньвэнь и совершенно не смутилась:

— Извини, рефлекс самозащиты.

— Еъе, — раздался изнутри комнаты ледяной голос Циньди.

Юй Еъе напряглась и, крепко прижав мечи к груди, вошла внутрь. На столе перед Циньди стояла знакомая изящная парчовая шкатулка.

Юй Еъе тут же отвела взгляд и постаралась говорить спокойно:

— Учитель.

Циньди бросил взгляд на мечи и мешочек в её руках и холодно спросил:

— Ты продала мою пиалу и ложку?

Юй Еъе не отрывала глаз от мерцающего пламени свечи и серьёзно ответила:

— Учитель, вы сказали, что всё в кухне предназначено для моих трёх ежедневных приёмов пищи. Мне не нужны две пиалы — это пустая трата. Раз кому-то нужно, я отдала. Это разумное использование ресурсов.

В комнате воцарилась тишина.

Через мгновение Циньди нарушил молчание, сменив тему:

— Еъе, тебе не хватает духовных камней?

Юй Еъе краем глаза оценила настроение учителя и громко заявила:

— Учитель, вы не едите земной пищи, а я — ем.

— Хруст! Хруст! Хруст! — раздался звонкий звук ударяющихся друг о друга камней.

Юй Еъе опустила взгляд и увидела на столе лунно-белый кошель, явно очень тяжёлый.

Циньди спокойно произнёс:

— Ты пока не можешь пользоваться мешочком для хранения. Пока держи это. Внутри духовные камни. Когда закончатся — скажи.

Юй Еъе крепче прижала к себе мешочек и с вызовом заявила:

— Учитель, у меня здесь целых десять тысяч верховных духовных камней!

Циньди невозмутимо достал лунно-белый мешочек для хранения и положил его рядом с кошельком:

— У учителя здесь сто тысяч высших духовных камней.

Юй Еъе сглотнула и, стараясь сохранить хладнокровие, добавила:

— У меня ещё два меча!

Циньди серьёзно сказал:

— Мечи пика Сюэбинь тебе не подходят. Учитель позже найдёт тебе клинок, гармонирующий с твоей душой. Пока используй бамбуковый.

С этими словами он положил на другую сторону кошелька готовый бамбуковый меч.

Юй Еъе не отрывала глаз от предметов на столе. Сжав зубы, она резко отвернулась и упрямо прижала к себе мешочек и мечи:

— Это вещи учителя, а не мои. А это я получила честной сделкой. Я не верну их.

Тяньвэнь влетел в комнату и зашуршал страницами у неё над ухом:

— Вещи твоего учителя всё равно в итоге станут твоими. Бери скорее! Учитель и так не пользуется этими мирскими вещами.

Юй Еъе раздражённо вытащила из рукава книгу и сунула её прямо в свиток Тяньвэнь. Чёрное сияние мгновенно поглотило том.

http://bllate.org/book/7070/667591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода