Су Личжэн слегка сжал губы и не стал отвечать напрямую — просто бросил ему на голову сухое полотенце:
— Вытрись, волосы мокрые.
Он вышел из комнаты, увешанной вялеными свиными окороками, курами и утками, прошёл по коридору и вернулся в главный зал. У самого входа заметил Чжу Ша: та стояла к нему спиной и разговаривала по телефону.
На другом конце провода, судя по всему, была подруга. Чжу Ша мягко её успокаивала:
— Не злись. Просто поговори со своим мужем спокойно…
Он немного постоял, прислушиваясь, но так и не окликнул её, развернулся и один поднялся наверх.
Когда идёт снег, особенно не холодно, но стоит ему прекратиться — и ночью становится всё холоднее.
Су Личжэн метался в постели, не в силах уснуть. Его мучило смутное недомогание, будто просачивающееся прямо из костей.
Он решил, что просто устал за день, вздохнул и попытался заснуть.
За окном завывал ледяной ветер. Ся Ланьвэй уже приготовила завтрак, но Су Личжэн всё не спускался. Наконец она удивлённо спросила Чжу Ша:
— Почему Ачжэн ещё не встал?
Чжу Ша тоже нашла это странным. Су Личжэн никогда не спал допоздна — с детства за ним такого не водилось. Каждое воскресенье, когда он оставался ночевать в Шэнхэтане, она просыпалась утром и видела, что он уже закончил «Восемь кусков парчи».
Она взглянула на лестницу и покачала головой:
— Не знаю. Может, давно уже встал?
— Я схожу проверю, — почесал затылок Сюй Вэй и решительно направился наверх.
Чжу Ша повернулась к Ся Ланьвэй:
— Мне сегодня нужно сходить за местными деликатесами — привезу коллегам в офис.
Ся Ланьвэй улыбнулась и кивнула. Так уж повелось среди офисных работников: возвращаясь из отпуска или после поездки домой, обязательно привозят коллегам местные вкусности — знак благодарности за то, что те покрывали их обязанности в отсутствие.
Не успела Чжу Ша ничего добавить, как Сюй Вэй стремительно спустился вниз, нахмурившись:
— Ави, где у вас жаропонижающее? У Ачжэна жар.
Ся Ланьвэй опешила:
— Как так? Наверное, вчера промок под снегом и простудился?
Говоря это, она уже поднималась по лестнице. Чжу Ша последовала за ней, мысленно хмурясь и вздыхая: похоже, её догадка оправдалась.
Су Личжэн лежал, не в силах пошевелиться. Его слегка потрясли за плечо, и он с трудом приоткрыл глаза. Голос Сюй Вэя доносился словно издалека:
— У тебя жар. Прими жаропонижающее.
По инерции он раскрыл рот, проглотил таблетку и сделал несколько глотков воды из поднесённого стакана, после чего снова рухнул на подушку.
Чжу Ша стояла у изножья кровати и тревожно смотрела на его раскалённое лицо. Она только что проверила температуру — 39,3 °C. Неизвестно, поможет ли лекарство.
Тихо вздохнув, она обратилась к Ся Ланьвэй:
— Вэйцзе, принеси, пожалуйста, миску холодной воды.
— А?.. — Ся Ланьвэй удивлённо уставилась на неё. — Зачем?
— Для массажа, — коротко ответила Чжу Ша, сжав губы.
Ещё в детстве дедушка научил её: при лихорадке можно делать точечный массаж, чтобы помочь сбить температуру. При сильном жаре даже применяют кровопускание. Подумав, она пошла в свою комнату и достала из сумки набор игл для акупунктуры.
Вернувшись, она попросила у Ся Ланьвэй йод и ватные палочки, а затем велела Сюй Вэю перевернуть Су Личжэна на живот.
Сначала она массировала точку Дачжуй на шее, одновременно растирая позвоночник: двумя пальцами или основанием ладони она проводила от точки Дачжуй вниз по спине до копчика — примерно триста раз. Кожа на спине Су Личжэна уже покраснела, и казалось, стала горячее самой лихорадки.
Затем Сюй Вэй помог перевернуть его обратно на спину. Чжу Ша сделала уколы в три точки: Цюйчи, Хэгу и Вайгуань. Она устала, движения были резкими, почти грубоватыми — в них чувствовалась доля раздражения.
Су Личжэн в полубреду почувствовал боль, нахмурился и беспокойно пошевелился. Чжу Ша пробормотала:
— Похоже, ещё не отключился — раз чувствует боль.
Убрав иглы, она села рядом с ним, взяла его левую руку и закатала рукав. Одной рукой придерживая предплечье, другой — тремя пальцами, смоченными водой — она быстро и энергично проводила от запястья к локтю.
Ся Ланьвэй снова поднялась наверх и, увидев это, удивилась:
— Что ты делаешь?
— …«Очищение Небесной реки», — ответила Чжу Ша, задыхаясь от быстрых движений. Эта техника требует от трёхсот до пятисот повторений.
Ся Ланьвэй хотела спросить подробнее, но, заметив пот на лбу подруги, промолчала и просто встала рядом, наблюдая.
Чжу Ша быстро переключилась на внутреннюю сторону руки, меняя направление — теперь она двигалась от локтя к запястью. Губы её были плотно сжаты, брови нахмурены — она сосредоточенно продолжала процедуру, время от времени обмакивая пальцы в воду.
Ся Ланьвэй заметила, как капли воды падают на пальто Чжу Ша, оставляя тёмные пятна. Она замерла, потом поспешила вниз за сухим полотенцем.
Су Личжэн в жарком забытьи чувствовал, как кто-то делает ему массаж — движения были ровными, нежными, очень знакомыми.
Веки будто придавило тысячей цзиней. С трудом открыв глаза, он увидел в окне тусклый вечерний свет и силуэт человека рядом с кроватью. Он замер, невольно прошептав:
— Мама… мне плохо…
Чжу Ша вздрогнула, поражённо глядя на него. Он уже снова закрыл глаза и уснул. Она хотела сказать, что это не её мать, но, заметив слезу, скользнувшую по его щеке, проглотила слова.
Вдруг она вспомнила: когда Су Личжэн болел в детстве, её мать всегда сидела рядом. В её глазах он был таким же родным, как и она сама. Раньше Чжу Ша даже ревновала к этой заботе, но забыла главное: у него почти не было настоящей матери.
Она остановилась, встряхнула онемевшую руку, повертела затёкшей шеей, сменила руку и, стиснув зубы, принялась за последнюю технику — «Конь скачет через реку».
Ся Ланьвэй всё это время молча наблюдала. Когда Чжу Ша закончила кровопускание на десяти кончиках пальцев и без сил рухнула на стул рядом с кроватью, Ся Ланьвэй тут же поднесла ей стакан воды и заставила выпить половину.
— Сильно устала? — спросила она, ставя стакан на стол и начиная разминать её руку, обеспокоенно глядя на измождённое лицо подруги.
Чжу Ша кивнула, не в силах говорить. Давно она не выполняла такие процедуры — чувствовала себя совершенно выжатой.
Мысленно она ругала Су Личжэна: если бы он следил за собой, ей не пришлось бы так мучиться. Но тут же сочувствовала ему: в таком жару ведь можно и глупым остаться.
В сущности, она всегда была «колючей снаружи, мягкой внутри» — неизвестно, хорошо это или плохо.
Отдохнув немного, она наконец услышала вопрос Ся Ланьвэй:
— А что именно ты делала? Как это помогает?
— Я массировала ему точку Дачжуй и позвоночник, сделала уколы в Цюйчи, Хэгу и Вайгуань, выполнила «Очищение Небесной реки», «Отведение шести органов» и «Коня через реку», а в конце пустила кровь из десяти точек Шисюань. Всё это помогает сбить жар, — терпеливо объяснила Чжу Ша.
— Техники вроде «Очищения Небесной реки» обычно используют в детском массаже, но симптомы жара у взрослых и детей во многом схожи, так что должно помочь.
Ся Ланьвэй ахнула:
— Сплошная физическая работа! И ещё нужен навык да терпение… Это непросто.
— Не зря говорят: родителям нелегко растить детей, — улыбнулась Чжу Ша.
Ся Ланьвэй тоже улыбнулась, но вздохнула:
— У меня дома двое маленьких. Иногда ночью поднимается температура — страшно и тревожно одновременно… Слушай, а ты не могла бы научить меня?
Чжу Ша удивилась, но тут же вспомнила Сяobao и Сяо Сюя и кивнула:
— Конечно. «Очищение Небесной реки» делается от линии запястья до…
Методов детского массажа было множество, и Чжу Ша не всё помнила. Когда старший кузен женился, его сын Кэцзи был ещё совсем малышом, и она тогда выучила всё назубок, чтобы помогать. Но с годами многое забылось.
Ся Ланьвэй никогда не занималась этим. Сначала ей казалось просто, но к концу она запуталась: то сверху вниз, то снизу вверх. Голова пошла кругом, и она окончательно перепутала последовательность.
Чжу Ша поняла, что так не выйдет:
— Ладно, я нарисую схему и напишу пошагово. Будешь тренироваться в свободное время, хорошо?
Ся Ланьвэй облегчённо вздохнула:
— Спасибо! Просто… наверное, правда «беременность глупит на три года» — я всё чаще путаюсь.
Чжу Ша лишь улыбнулась. У неё ещё были дела, поэтому она вскоре покинула комнату Су Личжэна, оставив Ся Ланьвэй присматривать за ним.
К вечеру Су Личжэн наконец пришёл в себя. В отличие от прежних пробуждений, на этот раз он чувствовал себя нормально — разве что немного уставшим.
Он огляделся и остановил взгляд на Чжу Ша, склонившейся над столом у окна.
Вечерние лучи окутали её тёплым светом, согревая даже в этот зимний день.
Он вдруг вспомнил сон: ему мерещилось, будто рядом мать, и он снова оказался ребёнком, больным в далёком детстве. Но теперь он знал — это была не она.
Руки Чжу Ша и её матери совсем разные. У матери ладони покрыты мозолями от бесконечной домашней работы, а у Чжу Ша — нежные, ухоженные, никогда не знавшие тяжёлого труда.
Эти нежные руки столько часов делали ему массаж… Наверное, теперь она даже палочки держать не может. От этой мысли у него защемило сердце.
Все считают, будто младшая сестра по школе относится к нему плохо. Но ведь она столько для него сделала! Просто все его неправильно поняли.
— Младшая сестра, не сутулься так над тетрадью — испортишь зрение, — неожиданно произнёс он и тут же опешил от собственных слов.
Чжу Ша как раз рисовала в блокноте пухлого младенца и помечала линиями его ручки, похожие на бамбуковые узелки. Внезапный голос так её напугал, что рука дрогнула — и последняя буква получилась кривой.
Раздосадованная, она поправила надпись, схватила блокнот и подошла к кровати. Сурово осмотрев его лицо, она резко пнула ножку кровати и сквозь зубы процедила:
— Ну и красавец же ты, Су Личжэн! Целый день за тобой ухаживала, а ты не только не поблагодарил, но и учить вздумал?!
Су Личжэн понял, что ляпнул глупость, но слова, как пролитая вода, не вернёшь. Он хотел объясниться, но Чжу Ша уже не слушала:
— Я с тебя больше глаз не спущу! Пусть тут один с голоду подохнешь!
С этими словами она развернулась и сердито вышла из комнаты. Су Личжэн лишь смотрел ей вслед и горько усмехался, ругая себя за глупость, вызванную жаром.
Внизу Ся Ланьвэй заметила недовольное выражение лица Чжу Ша и даже лёгкую обиду в её глазах:
— Что случилось? Ачжэн очнулся?
— Очнулся! — фыркнула та, протягивая ей блокнот и усаживаясь на диван. Прижав к себе подушку, она начала мять её в руках. — Только проснулся — и сразу учить меня! Лучше бы вообще не вставал!
Ся Ланьвэй удивилась, спросила причину, но Чжу Ша упорно молчала. Похоже, дело было несерьёзное. Ся Ланьвэй улыбнулась:
— Я уже купила тебе местные деликатесы — не надо больше ходить.
Чжу Ша замерла, кивнула и почувствовала лёгкую грусть.
Изначально они планировали уехать в тот же день, но из-за болезни Су Личжэна поездку перенесли на сутки. Чжу Ша не возражала — лишний день она провела в одиночестве, бродя по городку с утра до вечера.
Она шла по длинной галерее городка, мимо суетливых прохожих. До Нового года оставалось немного, по лунному календарю уже начинался последний месяц года. Повсюду готовились к зиме и празднику: воздух был пропитан пряным ароматом вяленого мяса.
http://bllate.org/book/7063/667028
Готово:
