Су Личжэн и думать не смел брать ребёнка, замахал руками, отнекиваясь. Чжу Ша сочла это неприличным и поспешно забрала малыша к себе на руки, нахмурившись на Су Личжэна:
— Куда подевалась твоя обычная хладнокровность, Су-врач? Разве с малышом сложнее справиться, чем с тяжелобольным?
Су Личжэн кивнул, горько усмехнувшись:
— Я в этом деле никуда не годен, младшая сестрёнка, не мучай меня.
С этими словами он даже сложил руки в жесте мольбы, после чего засеменил в дом, чтобы принести Чжу Ша кресло-качалку, и уселся рядом с Сюй Вэем играть в вэйци.
Чжу Ша наблюдала за его суетливыми движениями и чувствовала лёгкое веселье и удивление. В её воспоминаниях самые тёплые отношения с Су Личжэном были в детстве. Позже, по мере взросления, он превратился в «чужого ребёнка», с которым родители постоянно сравнивали её за обеденным столом. Больше она почти ничего о нём не знала.
Конечно, ещё один яркий образ Су Личжэна — чёрный, как смоль, врач из отделения неотложной помощи, где, по слухам, у всех «железное здоровье». Но в повседневной жизни таких воспоминаний не было. Она помнила разве что, как в детстве его заставляли стоять на коленях перед статуей Бога Медицины в наказание от деда, и как он молча провожал гроб своего дедушки на похоронах.
Лишь в последнее время, когда их отношения вновь потеплели, она поняла: выросший Су Личжэн тоже не всесилен — например, он совершенно не умеет держать детей.
Она вернулась мыслями в настоящее и, улыбаясь, спросила малыша на руках:
— Сяobao, смотри-ка, что делают папа с дядей?
— Су-врач и правда пришёл? — услышала она радостный голос и подняла глаза.
Это была пожилая бабушка, обращавшаяся к Су Личжэну:
— Я только что встретила А Вэй, она сказала, что ты здесь. Я думала, ты уехал, а ты всё ещё дома.
— Идёт снег, не выйти, — мягко ответил Су Личжэн, помогая бабушке устроиться поудобнее.
Та улыбнулась:
— Пришёл один?
— Нет, вместе с младшей сестрой из семьи учителя, — покачал головой Су Личжэн, кивнув в сторону Чжу Ша.
Бабушка тоже взглянула туда, увидела красивую девушку и, подмигнув, поддразнила:
— Значит, это твоя девушка?
— Н-нет… — смутился Су Личжэн и поспешно замахал руками в отрицании.
Чжу Ша тоже слышала их разговор, но не вмешалась, лишь улыбнулась и снова опустила взгляд на пухленькие пальчики Сяobao, нежно их перебирая.
Бабушка пришла не просто поболтать — у неё была просьба:
— Су-врач, у моей внучки недавно начался кашель. Врач прописал азитромицин, ей стало лучше, но потом снова начался кашель и поднялась температура. После жаропонижающего снова дали лекарство — почти прошло, но до конца не проходит. Есть ли какой-нибудь хороший способ?
Су Личжэн приезжал сюда каждый год. Соседи знали, что раньше Сюй Вэй с женой были врачами, и теперь, узнав, что Су Личжэн работает в провинциальной больнице, иногда обращались к нему за советом при недомоганиях.
Обычно это были мелочи. Су Личжэн спрашивал, предпочитают ли они китайскую или западную медицину. Если выбирали традиционную, он внимательно прощупывал пульс, ставил диагноз и выписывал рецепт, строго наказывая перед приёмом показать его дежурному врачу в аптеке. В сложных случаях звонил Чжу Наню за консультацией.
Так он почерпнул многое в Шэнхэтане. В отличие от него — талантливого и усердного ученика, — Чжу Ша, хоть и обладала способностями, терпения не хватило: она выучила лишь азы, да и училась на отделении лучевой диагностики, что было далеко от фармакологии, поэтому со временем её навыки совсем пришли в упадок.
Теперь она слушала, как Су Личжэн спрашивает бабушку:
— У ребёнка больше кашляет днём или ночью? Есть ли мокрота? Перед кашлем был ли насморк или что-то съела?
Бабушка, стараясь вспомнить, медленно отвечала. Чжу Ша ловила слова отрывочно, пока не услышала, как Су Личжэн сказал:
— Возьмите пять граммов даншэня и десять граммов имбиря, варите пятнадцать минут после закипания. Пусть ребёнок пьёт три раза в день, добавляя в отвар по чайной ложке мёда. Вкус приятный, думаю, малышка согласится. Пейте четыре дня — должно пройти.
Это был рецепт под названием «Порошок от кашля, услышанного в сновидении Гуаньинь». Он применяется при затяжном кашле после простуды, когда остаётся сухой или маломокротный кашель, сопровождающийся усталостью и слабостью, когда трудно одновременно укрепить организм и изгнать патоген. В записях профессора Пэн Цзяня говорилось: «...Хотя простудный кашель называют „мелочью“, неправильное лечение может затянуть его надолго. Даже при правильном подходе иногда остаётся „хвостик“ — пациент время от времени покашливает, больше ничего не беспокоит, но стоит подхватить лёгкое переохлаждение — и кашель возвращается. Особенно это касается пожилых и детей. Большинство не хочет снова пить лекарства, поэтому „Порошок от кашля, услышанного в сновидении Гуаньинь“ пользуется большой популярностью».
Чжу Ша вдруг вспомнила, как много лет назад дед учил их с Су Личжэном заучивать медицинские тексты: «Истоки медицины — в учениях Ци Хуаня. „Линьшу“ и „Су Вэнь“ подробно всё объясняют. Появился „Наньцзин“, и знания ещё больше расширились. В эпоху Хань появился Наньянский врач…»
Этот звонкий детский хор будто доносился до неё и сейчас, но тот, кто преподавал им эти знания, уже ушёл из жизни. От этой мысли в её сердце тихо расползлась лёгкая грусть.
Автор говорит:
Су-даосы (обиженно): Ты меня дразнишь...
Младшая сестрёнка (улыбаясь): Ладно, больше не буду.
Су-даосы (обиженно): Я имею в виду... не только дразни...
Младшая сестрёнка (безмолвно): ...А.
#Мойстаршийбратскрытымромантизмом#
Снег усиливался, хлопья падали всё гуще, словно белая сеть, накрывающая землю и небо.
Су Личжэн вспомнил о Сюй Мяне, оставшемся в школе, и, обеспокоенный, спросил у Ся Ланьвэй, которая уже собиралась готовить обед:
— Что делать с Сюй Мянем? Может, съезжу за ним?
Ся Ланьвэй на мгновение замерла, подняла глаза на улицу, увидела лишь падающие снежинки и вздохнула:
— Подождём ещё немного. Если снег не прекратится, тогда поедем.
Су Личжэн кивнул, сжав губы, и вышел наружу. Снег явно не собирался прекращаться. Он сказал Сюй Вэю:
— Если через некоторое время снег так и не утихнет, всё равно поеду за ребёнком.
Чжу Ша по-прежнему играла с малышом. Она прижимала лицо к его мягкому тельцу, играя в прятки, и Сяobao радостно хихикал.
Услышав слова Су Личжэна, она вдруг заметила: он всегда так заботится о других, будто это его собственный ребёнок.
Чжу Ша вспомнила, как он заботился о ней раньше. Сколько бы она ни капризничала, он лишь улыбался и прощал. Всё хорошее, что у него появлялось, он неизменно приносил в их дом. Она помнила, как в прошлом году один пациент подарил ему ящик апельсинов, а он, едва донеся, сказал: «Младшая сестрёнка любит — привёз».
Жаль, что она никогда не ценила этого и даже считала его внимание чем-то само собой разумеющимся, не удосужившись даже поблагодарить. Теперь, вспоминая, ей стало неловко и стыдно.
— Поеду с тобой, — сказала она, не зная, движет ли ею чувство вины или что-то иное.
Су Личжэн удивился. Он обернулся и увидел, что её лицо слегка покраснело — возможно, от холода: шарф, который она недавно сняла, так и не надела обратно.
Он быстро подошёл и потянул её в дом:
— Быстрее заходи! Простудишься на холоде!
Чжу Ша собиралась что-то сказать, но малыш в её руках будто понял и вовремя чихнул — тихо и изящно.
Она тут же замолчала и поспешила внутрь с ребёнком. Су Личжэн плотнее прикрыл дверь.
— Он всё смотрит туда, хочет выйти поиграть? — заметил Су Личжэн, увидев, как малыш упорно поворачивает голову к двери. Ему стало забавно.
Чжу Ша удивилась, внимательно присмотрелась и поняла: да, именно так. Ей тоже стало смешно, и она, ласково погладив его щёчку, сказала:
— Жаль, идёт снег. Иначе можно было бы выйти прогуляться.
Но малыш вдруг заскулил и снова потянулся к двери. Сначала Чжу Ша не придала значения, но когда она подняла его вертикально и взглянула прямо в лицо, ей показалось, что что-то не так.
— Су Личжэн, подойди сюда, — тихо позвала она, не отрывая взгляда от ребёнка.
Су Личжэн, испугавшись, что случилось что-то серьёзное, немедленно подбежал:
— Что случилось?
— Посмотри на шею Сяobao — не кривая ли? — спросила Чжу Ша, поднимая подбородок малыша, чтобы Су Личжэн лучше видел.
Су Личжэн наклонился, стараясь оказаться на одном уровне с её взглядом, и внимательно осмотрел ребёнка:
— ...Похоже, что да.
Из-за позы его тёплое дыхание оказалось совсем близко — оно касалось уха Чжу Ша и будто обжигало её щёку. Она вдруг почувствовала неловкость и замешательство и, чтобы отвлечься, заговорила.
Су Личжэн машинально повернул голову — и его губы случайно коснулись щеки Чжу Ша. Мягкое прикосновение испугало обоих.
Чжу Ша дрогнула и чуть не выронила ребёнка, поспешно прижав его к себе и отталкивая Су Личжэна:
— Ты чего?! — тихо, но резко прошипела она. Лицо её мгновенно вспыхнуло, будто готово было капать кровью.
Су Личжэн, не успев осознать, что произошло, поспешно извинялся:
— Прости, прости! Я не нарочно, это случайно...
Он никогда не сталкивался с подобным и растерялся, не зная, что делать, стоял неподалёку, опустив глаза.
Чжу Ша огляделась: Сюй Вэй, с которым Су Личжэн только что играл в вэйци, уже ушёл на кухню к жене. В зале, кроме них двоих, никого не было. Значит, никто не видел этого эпизода. Она облегчённо выдохнула.
Увидев, как Су Личжэн, полный раскаяния, не смеет на неё смотреть, она смягчилась и, впервые за долгое время, не стала с ним спорить:
— Ладно уж, забудем. Всё равно не первый поцелуй — будто кот языком лизнул.
Су Личжэн опешил, взглянул на неё. Хотя её лицо было недовольным, злости в нём не было. Он перевёл дух и неловко улыбнулся.
— Неужели у Сяobao миогенная кривошея? — Чжу Ша снова сосредоточилась на ребёнке, нахмурившись.
Су Личжэн, не успев ещё оправиться от смущения, кивнул:
— Похоже на то. Подожди, сейчас спрошу у Лао Сюй.
Он развернулся и вышел. Чжу Ша смотрела ему вслед и подумала, что он уходит, будто именно она его поцеловала.
Ей казалось, что она уже забыла об этом, и Су Личжэн тоже должен был бы не придавать значения, но он оказался куда менее беззаботным.
Вскоре Сюй Вэй с женой пришли из кухни. Четверо взрослых, все с медицинским образованием, окружили малыша, чтобы точно определить: миогенная ли это кривошея.
Диагноз подтвердился. Лечение в таких случаях — массаж: без уколов и таблеток, простой и легко осваиваемый.
Эту задачу поручили Чжу Ша. Врачи в Шэнхэтане часто принимали таких маленьких пациентов, и хотя Су Личжэн с Чжу Ша наблюдали за лечением, освоила технику только она — у Су Личжэна в этом деле таланта не было совсем.
Чжу Ша попросила Ся Ланьвэй принести детские присыпки, а Су Личжэна — сесть на низкий табурет перед ней, держа ребёнка. Она села напротив, чтобы голова малыша лежала у неё на коленях.
Из-за кривошеи ребёнок упорно смотрел за спину Су Личжэну. Боясь, что он заплачет, Чжу Ша велела Сюй Вэю взять любимую игрушку, чтобы отвлечь малыша.
Когда всё было готово, Чжу Ша насыпала немного присыпки на шею ребёнка, одной рукой зафиксировала голову, другой — слегка приподняла и растянула поражённую грудинно-ключично-сосцевидную мышцу, повторив движение два-три раза. Затем начала массировать эту мышцу около двадцати минут. После этого одной рукой надавила на плечо с поражённой стороны, а другой — осторожно наклонила голову малыша в здоровую сторону, совершая пассивные боковые движения в лобной плоскости. Повторив несколько раз, она завершила процедуру.
Поскольку это был первый сеанс, ребёнку было больно, и он громко заревел. Все пытались его успокоить, но утешения не помогали, особенно когда Чжу Ша поворачивала ему шею — тогда плач становился оглушительным, наверное, слышным даже через два квартала.
Из-за этого пришли соседи, спрашивая, почему ребёнок так громко плачет. Ся Ланьвэй, сдерживая боль за сына, объяснила:
— У него кривошея, только сейчас заметили. Пусть тётушка делает массаж. В первый раз немного больно.
Соседка удивилась:
— Так можно? Ваша тётушка — врач традиционной китайской медицины?
http://bllate.org/book/7063/667022
Готово:
