Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Чжу Ша выпрямилась. Она отвела лицо в сторону, не глядя на Су Личжэна, и тихо сказала:
— Я давно всё решила. Рано или поздно этот день настанет.
Её голос звучал ровно, без малейших колебаний, но когда порыв ветра пронёсся с дальнего края неба, Су Личжэн ясно увидел: её силуэт будто готов был рухнуть от одного лишь дуновения.
Автор говорит:
Младшая сестрёнка (с надеждой): Я молодец? Хвали!
Су Ши Сюн (серьёзно): Хвалю!
Младшая сестрёнка (улыбаясь): …Не хвали, у меня в груди колет.
Су Ши Сюн (всерьёз): Колет в груди? Сердце колотится? Одышка есть? Бла-бла-бла…
Младшая сестрёнка (всё ещё улыбаясь): …Ты просто исчезни — и мне сразу станет легче.
Су Ши Сюн (обиженно): …Ой…
Бормочу себе под нос:
Сразу из черновиков скопировала, не проверив толком. Если ошибки — ну вы поняли…
Рекомендую документальный сериал «Скорая помощь: 120 минут жизни». Там рассказывают о догоспитальной неотложной помощи. После просмотра обязательно станете добрее друг к другу (с грустной миной).
И последнее: вы уже добавили в закладки? Поделились? Похвалили меня? T^T
Как и предполагал Су Личжэн, состояние Чжу Чжаопина было крайне тяжёлым.
Поговорив с ним, Су Личжэн вместе с Чжу Ша и Чжу Нанем отправился в кабинет лечащего врача.
Старшая сестра Чжу Ша, Чжу Минь, и прочие дядья жили далеко или находились в других городах, поэтому не успели вернуться и полностью поручили Чжу Наню разобраться со всем, что касалось диагноза и лечения.
Войдя в кабинет, они увидели стажёра, который предложил им присесть и вышел за врачом, как раз завершавшим обход палат.
Чжу Ша опустилась на стул и почувствовала, как тревога поднимается внутри. Она взглянула на нахмуренного отца, потом на молчаливого Су Личжэна, приоткрыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.
Это ощущение было необычным. Оба они — и она, и Су Личжэн — сами были врачами. Обычно именно они объясняли пациентам и их родным диагнозы и прогнозы. Даже когда сами заболевали, просто выписывали себе рецепт, ставили подпись и шли за лекарствами.
А теперь они оказались в чужой больнице, в кабинете врача, ожидая, когда им сообщат, с какими трудностями придётся столкнуться.
Тревога нарастала, вызывая напряжение и учащённое сердцебиение. Чжу Ша крепко сжала губы, стараясь сохранить ясность мысли и спокойствие.
Су Личжэн вдруг очнулся и обернулся к ней. Увидев её побледневшее лицо, он, не раздумывая, схватил её руку и надавил на точку Хэгу — несмотря на то, что обычно она избегала любого физического контакта с ним.
Его ладонь была тёплой и сухой, пальцы — сильными. Ощущение лёгкой боли и онемения мгновенно принесло облегчение.
Но, глядя на спокойного юношу с чёткими чертами лица, она вдруг увидела перед собой того самого худощавого старика, за которым в детстве тайком наблюдала из-за занавески: он терпеливо учил мальчика распознавать лекарственные травы и их свойства.
Слёзы тут же затуманили ей глаза и беззвучно покатились по щекам.
Чжу Нань протянул руку и вытер ей слёзы, не пытаясь утешать, а просто отвёл взгляд в сторону.
Чжу Ша ещё не успела вырваться из руки Су Личжэна, как в кабинет вернулся лечащий врач Чжу Чжаопина после обхода.
— Простите за ожидание. Давайте обсудим состояние господина Чжу.
Врач разложил перед ними все результаты обследований.
— У господина опухоль уже дала метастазы. Во время госпитализации у него постоянно наблюдается перемежающаяся лихорадка и желтуха. Ситуация серьёзная. Советую вам, семье, морально подготовиться…
Голова Чжу Ша закружилась, будто её бичевали острыми ударами боли. Она думала, что уже готова ко всему, но, услышав эти слова из уст врача, почувствовала, как безнадёжность и бессилие мгновенно разрушили её внутреннюю опору.
Она не могла вымолвить ни слова, слушая, как отец и Су Личжэн спокойно обсуждают с врачом дальнейшую тактику лечения. Слёзы всё лились и лились, не зная остановки.
— …Мы и не надеемся, что он поправится. Просто хотим… чтобы ему… было не так больно… в конце… — наконец, сдавленно произнёс Чжу Нань.
И пациенты, и их семьи одинаково страдают от мучительных симптомов и осложнений на последней стадии рака. Любое облегчение, даже самое незначительное, кажется им уже благословением.
Су Личжэн всё ещё держал руку Чжу Ша. Он знал, что, очнувшись, она, скорее всего, вырвётся, но сейчас ему хотелось дать ей хоть немного утешения, какое только мог.
Его дедушка умер три года назад. Хотя он ушёл во сне, до этого он долго лежал в больнице — в кардиологическом отделении провинциальной клиники.
Когда коллеги сообщали ему о состоянии деда, Су Личжэн искренне верил, что тот выкарабкается. Но после похорон, вернувшись домой и увидев чёрно-белую фотографию на комоде, он вдруг почувствовал полную беспомощность.
Он сделал круг по комнате, но рядом не оказалось никого. Отец и дед много лет не общались и давно потеряли связь. Су Личжэн позвонил в офис отца, но узнал, что тот только что уехал за границу читать лекции.
Что до матери — он знал, что она точно не приедет. Ему давно было ясно: для неё он уже не гордость, а напоминание о предательстве, которое она пережила.
Он до сих пор помнил тот вечер: закатное солнце, прохладный весенне-летний ветерок, остывавший на щеках его тёплые слёзы.
Ему хотелось опереться на кого-то, рассказать о своей безысходности, но рядом не было ни души. В тот момент он впервые осознал, что на самом деле совершенно один. Пусть наставники и относились к нему как к родному сыну, дарили любовь и заботу…
Но приёмный сын — не родной сын. Они не могли по-настоящему разделить его боль.
Все радости жизни вдруг ушли, оставив лишь неизгладимую печаль.
И теперь он искренне надеялся, что Чжу Ша не будет, как он, одна, терпеливо сдерживая горе днём и плача по ночам.
Когда они покинули кабинет врача и направились обратно в палату, Су Личжэн шёл между Чжу Нанем и Чжу Ша, одной рукой поддерживая учителя, другой — держа запястье младшей сестры. Они медленно двигались по коридору, где царила такая тишина, что слышалось дыхание пациентов.
Тусклый свет ламп отбрасывал на пол три тесно прижавшиеся тени, будто поддерживающие друг друга. Тень посередине была особенно прямой и крепкой — словно могучее дерево, к которому могут приклониться две другие.
— Вернулись? — слабо спросил Чжу Чжаопин, лёжа на кровати с капельницей. Он приоткрыл глаза и посмотрел на смутные силуэты у двери. У него поднялась температура, и сознание уже путалось.
Чжу Нань, немного пошатываясь, подошёл к отцовскому ложу и наклонился:
— Папа, тебе хоть немного лучше?
— Чуть-чуть… — кивнул Чжу Чжаопин и спросил: — А Чжэн и Жужжа ушли?
— Нет, они здесь, рядом со мной, — ответил Чжу Нань, оглянувшись и тихо добавив.
Чжу Ша наконец пришла в себя и, опоздав на мгновение, вырвала руку из ладони Су Личжэна. Она встала рядом с отцом и одной рукой оперлась на тумбочку, чтобы не упасть.
Услышав своё имя, она поспешила откликнуться:
— Дедушка, я здесь.
Чжу Чжаопин кивнул и позвал Су Личжэна:
— А Чжэн? Подойди, дедушка хочет кое-что тебе сказать.
Су Личжэн глубоко вдохнул:
— Не могли бы вы сначала отдохнуть? Я завтра снова приду, тогда и поговорим. Успеем же.
— Учиться нельзя ждать, — усмехнулся Чжу Чжаопин и, вытянув из-под одеяла худую, пожелтевшую руку, добавил: — А Чжэн, нащупай-ка мой пульс.
Су Личжэн послушно наклонился и положил три пальца на исхудавшее запястье старика.
— Странно, да? — прошептал Чжу Чжаопин. — Сегодня дедушка научит тебя ещё одному приёму. Это называется «пульс воробья». Помнишь, что о нём говорится в книгах?
Су Личжэн кивнул:
— «Пульс воробья» — учащённый, с нерегулярным ритмом, прерывается и снова возобновляется, будто клюв воробья, клевавшего зёрна. Проявляется как серия из трёх–шести быстрых ударов, после которых следует длительная пауза. Повторяется циклически, коротко и хаотично… Это признак… истощения селезёнки…
Голос его дрогнул на последних словах. Он всем телом напрягся, чтобы сдержать дрожь.
Перед глазами вновь встал образ маленького Су Личжэна, спрашивающего деда:
— Дедушка, я не понимаю, что это значит. Зачем заучивать наизусть?
— Ничего страшного, — улыбался тогда старик, поглаживая мальчика по голове. — Сначала запомни. Потом, когда вырастешь и увидишь сам, всё поймёшь.
Он был истинным наставником — учил учеников, как своих детей, и теперь, перед уходом, отдавал знания земле.
— Хорошо… хорошо… — прошептал Чжу Чжаопин с облегчением. — Теперь я смогу встретить твоего деда и сказать ему… что… не подвёл его доверие…
Он замолчал, собрался с силами и, тяжело приподняв веки, повернул голову в сторону Чжу Ша:
— Жу… Жужжа… ты тоже… нащупай…
Чжу Ша, рыдая, протянула руку, но её пальцы дрожали так сильно, что она не могла даже найти пульс, не то что определить его характер.
— Нашла? — спустя паузу, собрав дыхание, спросил Чжу Чжаопин.
Эти слова стали последней каплей. Она отдернула руку и закричала сквозь слёзы:
— Нет! Ничего не чувствую! Вставай и сам научи меня!
Её голос был хриплым и пронзительным, будто резкий крик, разорвавший ночную тишину.
Чжу Нань тут же обернулся и строго одёрнул её:
— Жужжа! Громче не говори, ты пугаешь дедушку!
Чжу Ша вздрогнула от отцовского окрика, замолчала, но слёзы всё не прекращались.
Она родилась в семье травников. С детства слышала только о классических трактатах и свойствах лекарственных растений. Как же ей не знать, что «пульс воробья» — один из семи смертельных пульсов, свидетельствующий об окончательном истощении селезёнки и приближении конца?
Но как она могла принять это? Как смириться с тем, что любимый дедушка скоро покинет её навсегда?
Чжу Чжаопин лишь слабо улыбнулся:
— Поздно уже… идите домой…
Его рука, лежавшая поверх одеяла, слегка дёрнулась, будто пытаясь подняться. Чжу Нань незаметно сжал её в своей ладони, аккуратно убрал под одеяло и, поправляя край покрывала, сказал:
— Сегодня я останусь здесь. Пусть А Чжэн отведёт Жужжа домой. Завтра утром вернётся Минтан, приедет Наньсин. Они хотят тебя навестить.
Чжу Чжаопин кивнул, взглянул на Чжу Ша, потом на Су Личжэна:
— А Чжэн… позаботься… о Жужжа…
В его мутных глазах читалась искренняя просьба и тревога. Это был взгляд деда, который вот-вот уйдёт в иной мир, но до последнего не может отпустить любимую внучку.
Су Личжэн посмотрел на него, его кадык дрогнул. Спустя долгую паузу он кивнул и твёрдо, хриплым голосом произнёл:
— Хорошо.
Он поднял глаза на Чжу Ша и, впервые назвав её по-настоящему ласково, протянул руку:
— Жужжа, пойдём домой.
— Нет! Не пойду! — заплакала она, надув щёки и цепляясь за дверной косяк. — Я останусь здесь! Я хочу быть с дедушкой!
Чжу Чжаопин посмотрел на сына. Чжу Нань вынужден был строго прикрикнуть на дочь:
— Жужжа, слушайся! Сначала иди домой, завтра после работы приходи снова.
— Нет! Не хочу! Не хочу его! Хочу только тебя! — рыдала она, вытирая слёзы тыльной стороной ладони.
Её внезапная истерика озадачила Чжу Наня. Он знал, что дочь всегда поступала по-своему, но не ожидал, что она так потеряет контроль.
В итоге Су Личжэн просто увёл её силой. Она, конечно, упиралась, но у двери всё же обернулась и, надув губы, сказала Чжу Чжаопину:
— Дедушка, я завтра обязательно приду! Ты меня жди, ладно?
— Хорошо… хорошо… хорошо… — прошептал Чжу Чжаопин, поворачивая лицо к подушке с нежной, прощальной улыбкой.
Су Личжэн и Чжу Ша шли один за другим через холл стационара к парковке.
Было уже поздно. У окошек регистрации стояла длинная очередь, но шума дневной суеты не было.
С каждым часом становилось всё холоднее. Сквозняк пронизывал их насквозь. Су Личжэн шёл чуть впереди, так что его тело загораживало Чжу Ша от ветра.
Она шла, опустив голову. Су Личжэн оглянулся и увидел лишь её растрёпанные волосы, развевающиеся по лицу.
http://bllate.org/book/7063/667008
Готово:
