Как бы она ни корчила рожи Су Личжэну, их связь — ученик отца и сын учителя — всё равно останется неизменной. Госпожа Хо его обожает, и, скорее всего, они ещё не раз встретятся в доме семьи Чжу, так что болтать о нём за спиной было бы нехорошо.
Но любопытство всё же шевелилось. «Су Личжэна, может, и не стоит обсуждать, — подумала она, — но разве я не могу посплетничать о его отце?»
Поэтому она как бы невзначай завела речь о студенческих временах:
— Помнишь, у нас была общая дисциплина — «Введение в традиционную китайскую культуру»? Ты, кажется, тоже её брала? Преподаватель был такой симпатичный… Как его звали… Су… Су что-то?
После обеда работа не особенно напрягала её коллегу, и та с удовольствием болтала, продолжая заниматься делами:
— Кажется, Су Чжаомин.
— Да-да, точно! — Чжу Ша, увидев, что коллега подхватила разговор, тут же поддержала. — Говорят, этот преподаватель очень популярен. Правда?
Хотя обе учились на медицинском и постоянно были заняты лекциями и лабораторными, это не мешало им быть в курсе университетских слухов.
— Конечно! — тут же откликнулась коллега. — Слышала от студенток филфака: жена Су-лаосы — его бывшая студентка.
— Правда? — Чжу Ша изобразила удивление. — Но мне кто-то говорил, что его жена музыкантка. Может, просто перепутали?
— Да ты совсем отстала от жизни, сестрёнка! — коллега презрительно покачала головой и, наклонившись ближе, понизила голос: — Говорят, Су-лаосы женился во второй раз именно на ней и ради неё развелся с первой женой. Из-за этого даже с отцом поссорился. Ты разве не знаешь, что его отец — Су Говэй, пожизненный профессор Института традиционной китайской медицины?
Чжу Ша моргнула. Хотела было соврать, что не знает, но в итоге честно ответила:
— Э-э… знаю. Су Лао и мой дед — однокашники.
Коллега уставилась на неё с недоверием:
— Ты серьёзно?
— Разве мне за это деньги дадут? — Чжу Ша была в отчаянии.
— Но ты никогда об этом не упоминала!
Чжу Ша застенчиво моргнула:
— Ты же не спрашивала. Да и дедушка говорит: надо быть скромным.
Коллега закатила глаза:
— Тогда зачем ты сама спрашиваешь про Су-лаосы?
Чжу Ша смущённо улыбнулась:
— Дома мне про это ничего не рассказывают. Я правда не знала.
Это была правда. Отец Су Личжэна упоминался в семье лишь вскользь, и дед, Чжу Чжаопин, будучи человеком осторожным, никогда не позволял себе оценивать старших при внучке.
Убедившись, что Чжу Ша не лукавит, коллега перешла в наступление:
— Говорят, у Су-лаосы есть сын от первой жены. Ты его знаешь?
Чжу Ша кивнула:
— Знаю. Работает в нашей больнице.
Тут же коллега начала расспрашивать, какой он из себя, как выглядит и прочее. Чжу Ша открыла рот, но вдруг почувствовала неловкость: зачем она вообще обсуждает Су Личжэна с посторонней?
— Не очень знакомы, — быстро сказала она. — Обычный такой.
По её виду было ясно, что она не хочет продолжать тему. Коллега, поняв это, оставила попытки — ведь Су Личжэн для неё был просто незнакомцем, и любопытство было лишь мимолётным.
— Зато Су-лаосы сам красавец, да и дочь у него очень милая. Наверное, и сын недурён, — добавила она между делом.
Чжу Ша на мгновение опешила:
— А? У Су… у Су-лаосы есть дочь?
Она никогда не слышала от деда или отца, что у Су Личжэна есть сестра. Если это правда, то, конечно, сводная.
— Есть, — уверенно сказала коллега. — Я сама видела их втроём на территории университета. Девочка похожа на маму — очень красивая и милая.
Чжу Ша машинально кивнула, но интерес к разговору сразу пропал.
Через некоторое время она сослалась на то, что деду пора делать укол, и вернулась в палату Чжу Чжаопина.
По пути она не переставала думать о том, что рассказала коллега и что ей самой поведал дед. В воображении невольно возникала картина: маленький Су Личжэн, одинокий и несчастный.
Хотя она всегда относилась к нему с раздражением — особенно из-за того, что он будто отнимал у неё родительскую и дедовскую любовь, — узнав правду о его прошлом, она не почувствовала ни облегчения, ни радости.
В школьные годы развод родителей для многих детей был чем-то постыдным. Даже если сначала ребёнок этого не осознавал, сочувственные и жалостливые взгляды окружающих заставляли его чувствовать себя неполноценным.
Дети из неполных семей часто воспринимались как «особенные» — либо как изгои, либо как те, к кому нужно относиться с особой осторожностью.
Чжу Ша вдруг вспомнила одноклассницу из старших классов, которая жила с матерью после развода. Та была чрезвычайно чувствительной и однажды устроила драку из-за невинного замечания. Учительница потом сказала классу: «С ней надо быть поосторожнее — она из неполной семьи».
Теперь, будучи взрослой, Чжу Ша часто сравнивала эту девочку с Су Личжэном и думала о том, как сильно влияет окружение.
В её воспоминаниях родители всегда относились к Су Личжэну очень хорошо, считая, что «раз учитель — значит отец». Они даже ходили на родительские собрания вместо его родителей и никогда не выделяли его как «бедного сироту» — хвалили, когда было за что, и ругали, когда заслуживал. По крайней мере, внешне.
Тогда ей казалось, что родители любят его больше. Позже она поняла: на самом деле они боялись, что этот, казалось бы, забытый родителями юноша сойдёт с пути.
Но к тому времени их отношения уже превратились в то, чем были сейчас: он — бессильный перед её капризами, она — вечно ворчит и сердится. И, похоже, это уже не исправить.
Теперь, подумав об этом, она почувствовала, что, возможно, была слишком мелочной.
А потом вдруг решила, что она на самом деле очень добрая — раз даже пожалела Су Личжэна! Ведь она так грубо с ним обращалась…
Но, впрочем, не стоит. Ведь теперь доктор Су — звезда провинциальной больницы. С его «железным здоровьем» он непобедим в отделении неотложной помощи. Говорят, он может не спать сутками — настоящий фанатик работы.
Чжу Ша шла по коридору отделения онкологии, и холодный ветер проник ей за воротник. Она вдруг вспомнила те времена, когда работала под его началом, и вздрогнула всем телом. Сердце её сразу окаменело.
«Боже! Пусть этот Су-работяга и дальше пашет! И не давайте ему больше студентов — кому не повезёт стать его подопечным, тому не позавидуешь!»
Она закончила внутреннюю тираду и, весело распахнув дверь, радостно крикнула:
— Дедушка, я вернулась!
Но, войдя в палату, увидела того самого, о ком только что думала.
— Су… Су Личжэн?
Су Личжэн кивнул. Он не знал, как её назвать: «доктор Чжу» — неподходяще при деде, «Чжу Ша» — слишком официально, «Жужжа» — не привык. А «младшая сестра по школе» — тем более нельзя: вчера вечером она сама запретила ему так называть, чуть ли не плясала от злости.
Лучше не трогать тигра за усы.
Поэтому он лишь улыбнулся, взглянул на часы и сказал Чжу Чжаопину:
— Дедушка, я пойду. Не забудьте выпить суп.
Чжу Чжаопин кивнул:
— Хорошо.
Чжу Ша молча смотрела, как он проходит мимо. Когда он вышел, она не удержалась и выглянула в дверь, задумчиво глядя ему вслед.
Су Личжэн, почувствовав взгляд за спиной, вдруг обернулся. Увидев, как она на него сердито смотрит, а потом быстро прячется обратно в палату, он невольно улыбнулся.
Чжу Ша вернулась к деду и с любопытством спросила:
— Он почему снова пришёл?
— А, — отозвался Чжу Чжаопин, — твоя мама сварила суп, велела ему принести. Выпей и ты немного, прежде чем идти.
Чжу Ша кивнула:
— А он ушёл, потому что увидел, что я вернулась?
— Ты думаешь, все такие мелочные, как ты? — Чжу Чжаопин бросил на неё укоризненный взгляд и пояснил: — У Ачжэна сестра сегодня день рождения. Отец зовёт на ужин.
Сердце Чжу Ша дрогнуло. Она вспомнила рассказ коллеги и осторожно уточнила:
— Это… дочь от его нынешней жены?
Чжу Чжаопин кивнул с одобрением:
— Всё же повзрослел, стал мудрее. Теперь хоть делает вид, что всё в порядке.
Он не ожидал от Су Личжэна, чтобы тот стал образцовым сыном для отца, который бросил его в детстве. Ему было достаточно, что мальчик сохранил доброту, но при этом обрёл твёрдость, научился различать добро и зло, близких и чужих — и больше не позволит себя ранить.
Чжу Ша задумчиво кивнула и спросила:
— А сколько ей лет?
— Где-то одиннадцать-двенадцать, — припомнил Чжу Чжаопин. — Однажды твой дед Су упомянул вскользь.
Чжу Ша нахмурилась:
— Странно… Отец Су Личжэна ушёл от первой жены, когда тому было пять лет. Сейчас Су Личжэну тридцать три, а сестре всего двенадцать? Разница слишком большая.
— Говорят, — спокойно ответил Чжу Чжаопин, — что его нынешняя жена долго не могла забеременеть из-за проблем со здоровьем. В итоге прибегли к ЭКО.
Чжу Ша замерла, потом потёрла лоб и спросила:
— А вы с дедом Су видели эту девочку?
Сегодня она задавала особенно много вопросов. Хотя и раньше была любопытной, Чжу Чжаопин удивился такой настойчивости:
— Жужжа, ты что, дома весь хрусталь разбила?
— А? — Чжу Ша опешила, но потом поняла игру слов и смутилась: — Ну… просто коллега рассказала про его отца и упомянула дочь — мол, очень красивая. Мне стало интересно.
Чжу Чжаопин кивнул с пониманием, но покачал головой:
— Не видели. После рождения ребёнка отец Ачжэна однажды вернулся домой, но к тому времени уже давно поссорился с твоим дедом Су. Старик упрям — заявил, что у него нет такого сына, а значит, и внучки тоже нет. До самой смерти не захотел их видеть.
Раз даже родной дед Су Говэй не встречался с девочкой, то уж Чжу Чжаопин и подавно не видел её. Хотя Чжу Ша и ожидала такого ответа, ей всё равно стало немного грустно.
Чжу Чжаопин, заметив её молчание, добавил:
— Жужжа, запомни: в жизни всегда надо быть ответственным — и в работе, и в браке. Нельзя сваливать вину на других. Прежде чем принимать решение, трижды подумай, а потом смело неси последствия своих поступков.
Чжу Ша внимательно выслушала и кивнула — она уже двадцать лет слышала эти слова, и дед не терпел, когда она делала вид, что слушает вполуха.
Убедившись, что внучка всё поняла, Чжу Чжаопин вздохнул и с укором сказал:
— Только что ты назвала Ачжэна по имени и фамилии. Это слишком холодно. Он ведь твой старший брат по школе. Не обижай его.
Чжу Ша чуть не закатила глаза. «Откуда у него такое упрямство? — подумала она с отчаянием. — Я его обижаю? Да он же здоровенный мужик под два метра! Хоть тресни — не обидишь!»
Автор примечает:
Младшая сестра (плачет): «Дедушка его любит больше меня (T＿T)»
Старший брат Су (радуется): «Младшая сестра так за мной следит — наверное, влюблена! (>y
http://bllate.org/book/7063/667004
Готово:
