× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Master Is Sick, but I Have No Cure / Наставник болен, но у меня нет лекарства: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подошла ближе и слегка потрясла руку маленького наставника:

— Не злись. Злость вредит здоровью.

— Я не злюсь, — ответил Юй Гуян. Он собрался похлопать её по голове, но почувствовал, что такой жест слишком уж отцовский, и вместо этого лёгким щипком коснулся её щеки.

Юань Кунцуй потерла лицо:

— Ты всё такой же, как и в будущем. У тебя постоянно эта привычка! Нельзя так просто хватать и щипать — а вдруг я однажды сделаю себе безупречный макияж, а ты его размажешь?

Вышло с точностью до наоборот.

Юй Гуян без эмоций щёлкнул ещё раз. Она нахмурилась, уже готовая разозлиться, но гнев тут же испарился, как только он убрал руку.

Слишком уж легко ею управлять.

— Что ты натворила?

Глаза Юань Кунцуй снова засияли:

— Да ничего особенного. Просто немного изучила обстановку в Сянмэньском альянсе и провела с ними пару бесед. Здесь всё совсем не так, как в моём времени.

Даже среди культиваторов не обходится без интриг и борьбы за влияние. Альянс и аристократические роды почти поровну делят власть. Раньше перевес был явно на стороне альянса, но появление в стане родов «маленького наставника», способного в одиночку противостоять целой армии, вернуло хрупкое равновесие.

В год рождения Юй Гуяна небеса сотворили знамение. Сам он отличался от всех — и внешностью, и силой — словно сошедший с небес чудотворец, сумевший поднять угасающие роды на прежнюю высоту.

— Каким был альянс в твоё время? — спросил Юй Гуян.

— Гораздо крупнее, культиваторов больше, влияние шире, но они не лезли в чужие дела так назойливо, — вспоминала Юань Кунцуй. — Роды пришли в упадок, секты правили бал, и все рвались вступить в альянс.

В отличие от нынешних времён, когда роды передают силу по крови и крайне замкнуты.

— Заставить их изменить взгляды — задача невыполнимая, — сказал Юй Гуян. — Впрочем, мнения этих глупцов всё равно ни на что не влияют. Самая большая проблема в том, что у каждого из них есть собственная голова.

— В будущем тебе точно скажут, что это неправильная позиция.

Юй Гуян удивился:

— Неужели я когда-нибудь стану так заботиться о чужом мнении?

— Нет, — улыбнулась Юань Кунцуй. — Наоборот, иногда даже начинаешь спорить с ними ради развлечения.

Она задумалась. Похоже, в большинстве случаев именно она сама выводила его из себя или убегала куда-то, оставляя своего наставника в одиночестве.

Оба замолчали. Юй Гуян не мог понять, почему его будущее «я» станет таким скучным, а Юань Кунцуй решила, что по возвращении обязательно должна быть добрее к своему наставнику.

— Кстати, наставник… Я давно хотела спросить, но всё не было случая… Мне немного не хватает дома. Когда я смогу вернуться?

Улыбка сошла с лица Юй Гуяна:

— Так сильно хочешь уйти?

— Я слишком долго здесь, — прошептала она. От его взгляда сверху вниз её сердце забилось чаще. Это ведь всё тот же наставник, но почему теперь он вызывает такое странное чувство, будто вот-вот проглотит её целиком?

— Я постараюсь найти способ, — сказал он. — С тех пор как один культиватор создал зверочеловеков через Расщелину Подёнок, заклинания, связанные со временем, сильно ограничились. Можно лишь остановить или повернуть его вспять, но продвинуть вперёд — к будущему — почти невозможно.

Юань Кунцуй смотрела на него с абсолютной верой:

— Я знаю! Но наставник всемогущ! Я тебе верю!

— Ты уж слишком… Ладно. Ты действительно готова управлять печатью Искоренения Зла?

— Конечно! Я много раз тренировалась. Хотя, честно говоря, основную работу выполняешь ты, как центр массива. Я просто слежу за процессом.

Юй Гуян предупредил:

— Это не простой массив. Твоя сила пока недостаточна, поэтому тебе придётся временно использовать мою. Это требует полного доверия.

— Конечно, я тебе доверяю! Почему ты вообще сомневаешься? Разве я обычно веду себя так, будто не верю тебе?

На самом деле дело не в этом. Он лучше других знал свою печать: речь шла не просто о доверии разума, а о преодолении инстинктов. Иногда человек не сомневается в другом, но тело само сопротивляется.

— Не в этом дело… Обычно люди не такие. Например…

Он внезапно просунул руку ей за шею. Юань Кунцуй даже не дрогнула. Такое уязвимое место оказалось в руках самого опасного человека в мире культивации — и она совершенно не почувствовала угрозы, лишь растерянно смотрела на него:

— Что случилось?

Он убрал руку:

— Ничего.

— Сейчас ведь не зима, и рука у тебя не холодная. Зачем ты засунул её мне за шею?

Она заправила волосы за ухо:

— Когда я рядом с наставником, мне лень думать. Я просто делаю то, что ты скажешь. Но ты слишком меня балуешь. Если я что-то делаю неправильно, обязательно скажи мне прямо!

Она вздохнула:

— Раньше я никогда не понимала, о чём ты думаешь. Даже сейчас, с твоей молодой версией, всё так же непонятно.

— Никогда не позволяй мужчине просовывать руку тебе за шею, — сказал Юй Гуян.

— Конечно нет! Но ведь это же ты, наставник! Ты что обо мне думаешь?!

— И женщине тоже нельзя.

Юань Кунцуй нахмурилась:

— Эээ? О чём ты вообще?

— Ни о чём, — быстро сменил тему Юй Гуян. — Хочешь попробовать? Почувствовать мою силу.

Её глаза загорелись:

— Хочу!

— Здесь не подходит. Пойдём со мной.

Он привёл её во дворец, затерянный в глубине комплекса. Здесь никого не было, но мебель и украшения выглядели совершенно новыми. Пройдя дальше, они оказались перед статуей Великого Императора Чжэньу, повелителя демонов. Высокая и величественная фигура возвышалась посреди зала. Маленький наставник взмахнул рукавом — и вся обстановка исчезла, оставив лишь два циновочных круга на полу.

Юань Кунцуй ахнула:

— Ты убрал даже статую? Это же непочтительно!

Неужели маленький наставник настолько дерзок?

Юй Гуян неправильно понял её реакцию:

— Ты умеешь вызывать духа?

— Нет. Обычно это делают лишь в крайней опасности, чтобы занять тело божества и воспользоваться его силой. В моё время мир был гораздо спокойнее.

Юй Гуян задумался о чём-то своём и вдруг сунул ей в руки деревянную фигурку:

— Если уж вызывать духа, то лучше мой. Другие боги могут и не ответить, а я — всегда.

Она не успела сказать, что ей это не нужно — фигурка уже лежала у неё в ладони. На одежде были вытканы те же узоры, что и на одеяниях маленького наставника.

Фигурка была милая. Юань Кунцуй промолчала и спрятала её.

Юй Гуян внутренне одобрил, хотя внешне остался невозмутимым. Он указал ей на один из циновочных кругов:

— Садись. Дальше предоставь мне. Успокойся и сосредоточься…

Это было странное, почти мистическое ощущение. Она ожидала, что энергия перельётся, как вода из одного сосуда в другой, но на деле чувствовалось, будто её форму перековывают, превращая в сосуд, подобный маленькому наставнику, — и лишь тогда внутри возникает вода.

Дыхание Юань Кунцуй стало тягучим. Ей вспомнилось, как впервые проглотила жемчужину дыхания под водой — лёгкие постепенно перестали работать, и начал дышать жабрами. Не особенно больно, но непривычно. Сейчас же она ощущала себя тестом, которое наставник свободно мнёт и формирует по своему усмотрению.

И в этой беспомощности, в этом экстазе слияния с космосом, она будто растворилась во вселенной, став частью бесконечного целого.

— Вернись в себя.

Звонкий, как удар металла о камень, голос заставил её вздрогнуть. Сознание вернулось из бескрайнего пространства обратно в тело Юань Кунцуй.

Она выглядела немного ошеломлённой. Юй Гуян, напротив, был доволен. Увидев, как она рассеянно смотрит в пустоту, он помахал рукой перед её глазами:

— Ты в порядке?

Юань Кунцуй очнулась:

— Да… Вроде да. Эээ? Наставник, ты чистый природник?

Энергия, влившаяся в неё, была основана на пяти элементах — чистая природная сила, в отличие от будущего, где он использовал также время и пространство, хотя главным направлением всё же оставалась временная энергия.

— Да. Чистая природная энергия даёт больше мощи в атаке.

Она прекрасно понимала. Это как в играх: природная энергия — это агрессивный, скоростной стиль, а время с пространством — контроль поля боя. Хотя в большинстве игр побеждают контролёры, некоторые всё равно творят чудеса с агрессивным стилем. А уж маленький наставник и вовсе был чудом сам по себе.

Юй Гуян нахмурился:

— Если захочу, освою и время, и пространство без труда.

Конечно, она прекрасно знала. Её наставник всегда был таким. А сейчас он даже использует временные заклинания как метод лечения.

— Наставник, ты во всём великолепен!

— Хотя и не дотягиваешь до меня, — скромно ответил он, — но ты тоже станешь сильнее.

— Угу! — кивнула она и вдруг переменила тему. — Так что насчёт медицины? Ты ведь должен научиться лечить себя по-настоящему, а не замазывать раны временными заклинаниями!

— …Ладно.

Юань Кунцуй обрадовалась, но тут же резко обернулась.

Юй Гуян понимающе произнёс:

— Только что прыгнула белка. Хочешь поймать её?

Теперь, обладая половиной его силы, она остро ощущала всё вокруг. Даже сквозь стены дворца чувствовала каждое движение.

— Не хочу белку.

Юй Гуян помолчал:

— Не бойся, она не превратится в монстра.

Она задумалась:

— Может, тогда покормим одну? Я сама! Не буду тебя отвлекать!

— Это не отвлекает. Я тоже люблю белок. Они пушистые и милые.

Значит, раньше он просто не заводил питомцев, потому что боялся, что они превратятся в монстров?

— Хорошо.

— Сяо Юань, — окликнул он её ласково, — теперь, когда ты получила такую силу, есть ли что-то, чего ты очень хочешь?

Она задумалась:

— Не особо. Обычно я не люблю ждать. Хотя… Есть одна давняя мечта!

— Расскажи.

— Я хочу захватить весь мир!

Юй Гуян приподнял бровь:

— И что дальше?

— Заставлю всех, кто ненавидит кинзу, выращивать её, есть только её и изобретать новые рецепты каждый день! Боишься?

Юй Гуян бесстрастно ответил:

— Ужасно.

— Можно сходить посмотреть на зверочеловеков? — спросила она. — Обычные противники слишком слабы. Интересно, чем занимаются сильные зверочеловеки.

— Можно. Там довольно любопытно.

Как только эта мысль возникла, они мгновенно оказались на месте. Здания напоминали человеческие, существовала иерархия, и внешне эти зверочеловеки мало отличались от людей — их звериные черты почти исчезли.

Но это была лишь видимость. Внимательно наблюдая за их выражением лица, можно было понять: это совсем другой вид. Возникало жуткое ощущение эффекта «зловещей долины».

— Если позволить им смешаться с обычными людьми, будет опасно, — заметил он.

В этот момент она посмотрела на него и вдруг всё поняла. Именно поэтому ей казалось, что зверочеловеки кажутся знакомыми — дело было в маленьком наставнике. В нём тоже чувствовалась чёткая граница между ним и остальным человечеством.

Юань Кунцуй осторожно заговорила:

— Наставник… Можно задать тебе один вопрос? Он может показаться немного дерзким.

— Дерзкий? Зависит от степени, — ответил Юй Гуян, взяв её за руку и двигаясь по коридорам дворца зверочеловеков. — Если слишком дерзкий, лучше не задавай его от лица ученицы — это будет неуважительно. Но если спросишь как друг… тогда степень дерзости значения не имеет. Можешь говорить.

Вот тут и проявлялась разница между ним и её будущим наставником.

— Юй Гуян, — тихо произнесла она, всё ещё не привыкнув называть его по имени, — ты… человек? Или зверочеловек? Или что-то третье? Я совсем не хочу обидеть! Каким бы ты ни был, ты всегда мой наставник. Просто очень интересно.

Юй Гуян приблизился и указал на своё лицо:

— Разве я не похож на человека?

— Но ведь демоны тоже принимают человеческий облик и копируют поведение.

Даже бывают демоны, которые получают человеческое образование, живут среди людей и поддерживают порядок. Если бы не их истинная форма, их невозможно было бы отличить от настоящих людей.

Юй Гуян спокойно ответил:

— Возможно, потому что я не создан природой как человек. В этом смысле я похож на первого зверочеловека.

Юань Кунцуй широко раскрыла глаза.

http://bllate.org/book/7062/666958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода