× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Junior Sister Is So Strange, Take Another Look / Младшая сестра какая-то странная, взгляни ещё раз: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг Пэя Синчжи детёныши демонов вдруг задрожали, сморщили носы и разразились громким плачем.

— Ай-ай-ай! — воскликнула полная женщина. — Что с тобой такое? Откуда такой горький запах?

Пэй Синчжи: «...»

«Да чёрт побери! Сам бы хотел знать, почему я такой горький!» — впервые в жизни по-настоящему выругался Пэй Синчжи. Глаза его наполнились слезами, но он изо всех сил сдерживался, чтобы не расплакаться.

Он дрожал всем телом и уже собирался швырнуть бутылочку с молоком, как вдруг по всему телу прошла знакомая волна — лёгкое покалывание, почти приятное.

Лицо Пэя Синчжи, и без того зелёное, стало ещё зеленее. Он слишком хорошо знал это ощущение — Чу Юй звала его.

Впервые за всё время Пэй Синчжи искренне не хотел откликаться на её зов. Он опустил взгляд на себя и впервые в жизни возненавидел клятвенный обет Инь-Ян Си.

«Клянусь, когда-нибудь я обязательно разорву этот договор!» — подумал он сквозь зубы.

— Быстро завернись во что-нибудь, а то весь воздух испортишь... Эй, а где же ты?

Чу Юй в мыслях лихорадочно звала Пэя Синчжи, с надеждой ожидая, что он вот-вот появится рядом.

Она прищурилась, одним глазом осторожно оглядываясь, и вдруг перед ней мелькнула зелёная тень.

— Хлоп!

Громкий звук упавшего тела в куче сухих листьев.

— Третий брат Пэй! — радостно вскрикнула Чу Юй и прыгнула к куче сухостоя в метре от себя, начав рыть лапками.

— Не трогай! — Пэй Синчжи открыл глаза и облегчённо вздохнул: он оказался в куче листьев. Почувствовав, что Чу Юй роется вокруг, он покраснел и торопливо крикнул.

Чу Юй немедленно замерла.

Пэй Синчжи перевёл дух. Всякая похотливая дурнота, вызванная практикой, полностью исчезла. Его обычно звонкий голос теперь дрожал:

— Не двигайся.

Чу Юй послушно села рядом и не шелохнулась.

Она быстро сообразила: будь она на его месте — превратись вдруг в горькую дыню с руками и ногами — тоже чувствовала бы невыносимый стыд.

Наступило молчание. Лёгкий ветерок развеял несколько сухих листьев.

Под ними показалась зелёная кожура горькой дыни.

Пэй Синчжи молча потянулся и медленно натянул на себя ещё несколько листьев, чтобы снова спрятаться.

Чу Юй: «...»

Она понимала: так дело не пойдёт. Нужно набраться мужества и принять реальность, какой бы неприятной она ни была. Ведь придётся жить с этим дальше.

— Третий брат Пэй, не стесняйся, — сладким голоском заговорила она. — Я ведь уже знаю, во что ты превратился. Посмотри на меня! Я тоже не человек сейчас. Мы теперь в одной лодке.

Пэй Синчжи плотно сжал губы, но насторожил уши.

«Неужели и она стала горькой дыней?» — подумал он.

Ему захотелось выбраться, но стыд и злость всё ещё держали его на месте.

Чу Юй не сдавалась:

— Сяо Пэй~ Выходи же! Разве тебе не хочется взглянуть на меня? Чтобы вернуть прежний облик, нам нужно вместе найти причину и решить эту проблему. Согласен?

Пэй Синчжи понял, что она права. Глубоко вдохнув, он сжал кулаки и собрался выползти.

Раз уж они оба стали дынями, стыдиться нечего.

«Как только поймаю А У... Как только поймаю этого А У...» — зубы его скрипели от ярости. Он уже прикидывал, как тысячу раз порежет того на куски!

Чу Юй тем временем продолжала убеждать:

— Третий брат Пэй, нам ещё нужно спасать старшего брата Се и Инли-эра! Без тебя я точно не справлюсь. Пожалуйста, выходи скорее...

Пэй Синчжи протянул руку, сбросил с себя листья и высунул голову.

Зелёную, длинную, как у горькой дыни.

Чу Юй в тот же миг застыла. Её слова оборвались на полуслове, глаза распахнулись, и даже воздух будто замер.

Честно говоря, хоть она и готовилась к худшему, её воображение явно не дотягивало до такого. Перед ней стояло нечто совершенно фантастическое: на теле горькой дыни красовались черты Пэя Синчжи — прекрасные, изящные, даже с алой родинкой на лбу — и при этом руки и ноги! Это зрелище нанесло ей глубокую травму.

Скорее всего, десять лет она не сможет забыть эту картину. А если проживёт до ста — то уж точно всю жизнь будет помнить.

Теперь, как бы ни был прекрасен Пэй Синчжи в обычном виде, первое, что придёт ей в голову при виде него — это образ горькой дыни.

Интересно, что даже в таком виде он остался модником: родинка на лбу никуда не делась.

Пэй Синчжи же ожидал увидеть рядом такую же горькую дыню, но вместо этого перед ним сидела маленькая серебристо-белая лиса.

Маленький пушистый комочек, с большими чёрными глазами, один ушко свисало набок, а за спиной развевался великолепный хвост.

Просто снежный шарик! А он — горькая дыня.

Пэй Синчжи молча повернулся и снова зарылся в кучу листьев, решив больше не разговаривать с Чу Юй. Он закрыл глаза.

Чу Юй крепко стиснула губы, но не могла сдержать дрожь губ. Она глубоко вдохнула, выдохнула, снова вдохнула и выдохнула, трижды перебирая в уме все самые грустные события своей прошлой, настоящей и будущей жизни, лишь бы не расхохотаться.

Она протянула лапку и потянула Пэя Синчжи за руку:

— Третий брат Пэй, даже в таком виде ты всё равно красив! Твоё лицо просто уменьшилось и напечаталось прямо на дыне! Правда-правда, невероятно красиво!

Пэй Синчжи отвернулся. В этот момент ему стало всё равно. Жизнь потеряла смысл.

Стыд жгучей волной поднимался внутри. Он вдруг понял, почему Инли после приёма той пилюли стал так спокойно смотреть на смерть.

— Третий брат Пэй, вставай! Если нас поймают, мы навсегда останемся такими. Хотя ты и в этом виде прекрасен, но всё же надо вернуться в норму, правда?

Пэй Синчжи почувствовал, как её пушистая лапка сжала его руку... Так мило.

— Третий брат Пэй, хватит прятаться! Пойдём спасать старшего брата Се. Ты ведь не знаешь — он превратился в свинью и сейчас ждёт случки в свинарнике!

Услышав, что Се Юньхэн стал свиньёй и его собираются пустить на племя, Пэй Синчжи вдруг почувствовал облегчение.

Теперь он уже не был уверен, кому из них хуже.

— Третий брат Пэй~~ — позвала Чу Юй, прижавшись ухом к его плечу.

Лицо Пэя Синчжи мгновенно покраснело... Но зелёный плюс красный дают жёлтый.

Поэтому теперь он стал жёлтым — как и его внутреннее состояние после практики.

Так лиса и дыня отправились на поиски свиньи.

...

Свинья Се Юньхэн сейчас был в отчаянии.

Будь у него сейчас бутылка вина, он бы напился до беспамятства — тогда бы ничего не чувствовал.

Но реальность была жестока: вина нет, значит, не удастся забыться.

Се Юньхэн, извиваясь между свиными корытами, отчаянно искал путь к бегству, одновременно оглядываясь по сторонам — не несётся ли к нему какая-нибудь охочая свиноматка. Его благородная душа уже не выдерживала этой пытки.

«Неужели даже в облике свиньи я остаюсь таким красивым, что привлекаю внимание самок?» — мучительно думал он.

Он начал серьёзно задумываться: может, стоит прямо сейчас провести пару царапин по лицу? Может, самоувечье спасёт его от этой трагедии?

Снаружи у свинарника два свиноборода-стража хмурились всё больше.

— Эй, единственный хряк внутри! Хватит бегать и вырываться! — крикнул один. — Ты всё равно никуда не денешься! Никто тебя не спасёт! Забудь об этом!

— Сейчас у нас период спаривания, — добавил второй. — Советую вести себя разумно и позволить им спокойно забеременеть! Иначе придётся применять крайние меры!

Се Юньхэн отчаянно мчался круг за кругом, уже задыхаясь, и невольно издавал хрюкающие звуки.

Без ци он быстро выдохся. Из глаз сами собой потекли две прозрачные слезы.

Он метался между двумя решениями: отдать честь ради спасения жизни или сохранить целомудрие любой ценой.

«Инли... Инли... Если бы ты был здесь! Ты же мечтал о двойном культивировании с женщинами-практиками и о детях от них! Тебе бы это понравилось! Почему именно я? Почему именно Се Юньхэн?!»

— Инли! Спаси!!!

В это же время Инли, переодетый в артиста и играющий на эрху среди толпы демонов, внезапно чихнул.

Се Юньхэн стиснул зубы. Впереди — голодные свиноматки с зелёными глазами и капающей слюной. Позади — яростная свинья, готовая вцепиться в него. По бокам — свиньи весом не меньше четырёх-пяти центнеров, перекрывшие все пути.

Выхода не было. Он собрал все силы, поклялся сохранить честь и, мощно оттолкнувшись задними копытами, взлетел на стену. Теперь он мчался по вертикальной поверхности, используя силу своих мощных задних ног, чтобы не упасть.

Именно в этот момент Чу Юй, взвалив на спину Пэя Синчжи, тихо запрыгнула на подоконник свинарника и заглянула внутрь.

Перед ней предстало зрелище: величественный хряк, летящий по стене с невероятной грацией. Нет сомнений — это он, Се Аотянь.

Эти мощные задние ноги — идеальны для сочного свиного окорока.

Эта стройная фигура — без сомнения, лучший производитель.

Эти большие уши — хватит на три тарелки холодной закуски.

А внизу — свиноматки с жадными взглядами, готовые растерзать его, как только он упадёт.

Чу Юй часто чувствовала себя неуверенно из-за недостатка воображения. Видимо, ей нужно ещё несколько лет провести в мире культивации, чтобы научиться спокойно принимать любые чудеса.

А вот Пэй Синчжи, до этого источавший густой горький аромат, вдруг почувствовал облегчение.

Чу Юй тут же заметила: воздух вокруг стал не горьким, а сладковатым — верный признак того, что он теперь в хорошем настроении.

— Как нам теперь спасти старшего брата Се? — серьёзно спросила она.

Пэй Синчжи, лежа у неё на спине, ответил с долей самоиронии:

— Мы — детёныш лисы и дух горькой дыни. Как мы вообще можем кого-то спасать?

— Не смей так говорить! — возмутилась Чу Юй. — Что с того, что мы лиса и дыня? Если будем действовать слаженно, обязательно спасём старшего брата!

Пэй Синчжи взглянул на свои тонкие, хрупкие конечности и неохотно кивнул:

— Ладно. Что делать?

Чу Юй немного подумала и сказала:

— У меня есть план. Но выполнить его можешь только ты, третий брат Пэй. Ты должен сделать всё, как я скажу. Хорошо?

Пэй Синчжи не представлял, что может сделать горькая дыня, но лучше быть полезным, чем бесполезным. Он кивнул:

— Говори.

Чу Юй:

— С этого момента, третий брат Пэй, тебе нужно вспомнить все самые печальные события своей прошлой, настоящей и будущей жизни и полностью погрузиться в отчаяние.

http://bllate.org/book/7061/666841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода