× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Junior Sister Is So Strange, Take Another Look / Младшая сестра какая-то странная, взгляни ещё раз: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Синчжи растерялся. Он не понимал и, опустив голову, спросил Чу Юй:

— Почему так?

Чу Юй выпрямилась и ответила с полной серьёзностью:

— Я всё обдумала. Сейчас мы не можем использовать ци. Конечно, мы и раньше были всего лишь на стадии Впитывания Ци — наши силы слабы, и против такого количества демонов нам не выстоять. Но у нас есть ты, третий брат Пэй! Теперь всё изменилось. Мы можем атаковать горечью ту свинку и сторожевых свиней у загона — пусть их сердца наполнятся печалью и они забудут обо всём непристойном вроде спаривания!

Каждое слово Чу Юй Пэй Синчжи понимал отдельно, но вместе они теряли смысл.

— Атака горечью? — с недоумением переспросил он.

«Ой! — подумала Чу Юй. — Неужели он сам не знает, что излучает горечь, когда грустит?! Если сказать ему прямо, он точно разозлится!»

Она подняла на него свои большие чистые глаза лисёнка — невинные, наивные и полные доверия — и торжественно заявила:

— Это особая способность горького огурца! Раньше Инли-эр мне рассказывал. И вот как раз получилось так удачно: ведь третий брат Пэй превратился именно в горького огурца! Нас четверых братьев и сестёр можно сравнить с тем, как после тёмных лесов вдруг открываешься перед цветущей долиной! Как говорится: «Дорога найдётся, стоит дойти до горы». Я мгновенно сообразила — иначе бы мы точно не справились! Третий брат Пэй, без тебя я бы совсем пропала. От лица старшего брата Се заранее тебе благодарна!

Пэй Синчжи, ничего не соображая, позволил себя возвеличить и почувствовал, как настроение его стало подниматься.

Но тут же вспомнил слова Чу Юй и понял: радоваться сейчас нельзя. Надо думать о самых печальных событиях, какие только случались или могли случиться в прошлой, нынешней и будущей жизни.

— Не волнуйся, я справлюсь, — сказал он.

— Конечно! Только ты один такой! Никто другой не сможет! — заверила Чу Юй.

Автор говорит:

Се Юньхэн: «Свинки плачут QAQ… Умоляю вас, побыстрее! Не болтайте же!»

(Эта книга лёгкая, весёлая и немного сумасшедшая — не ругайте героя за то, что он стал горьким огурцом QAQ! Кто-то в комментариях написал, что искал «короля горьких огурцов» — уверяю, наш Сяо Пэй в сто тысяч раз красивее этого короля! (Я вообще не знал про него, пока не начал писать, ха-ха-ха!))

Жизнь — ни длинна, ни коротка: ровно шестнадцать лет.

Пэй Синчжи вспомнил всё, что помнил с детства, — все печальные события. Но странно: ничто не вызывало в нём настоящей грусти. Даже тот день на поле боя Чихуань, когда Пэй Вэньсюань ранил его, не вызвал никаких эмоций.

Воспоминание того дня навевало скорее сладость: ведь тогда Чу Юй взяла его за руку и сказала, что любит… особенно его ошейник.

Это было радостно, смущающе и трогательно.

Чу Юй ждала, когда вокруг начнёт распространяться горечь. Вместо этого воздух наполнился сладким ароматом, будто от цветочного мёда, — лёгким, радостным и приятным.

«Так не пойдёт…»

Она обернулась и увидела Пэй Синчжи, восседающего у неё на спине. Он сидел прямо, опустив голову, и на его лице — странно для горького огурца — играла лёгкая улыбка. Очевидно, он был в прекрасном расположении духа.

— Третий брат Пэй? — осторожно окликнула она, прерывая его мечты.

Пэй Синчжи поднял веки и посмотрел на неё. Его голос прозвучал мягко, почти с носовыми нотками:

— Мм?

Чу Юй: «……»

«Я просила думать о печальном, а у тебя на морде вся весна расцвела?! Да неужели настроение свинок на тебя повлияло?!»

«Ладно, раз сам не может придумать ничего трагичного — придётся помочь!»

Пэй Синчжи встретился взглядом с её серьёзными глазами и почувствовал, как улыбка сползает с лица. Он вспомнил свою задачу и смутился.

Но потом подумал: «Всё-таки я не настоящий горький огурец. Может, поэтому и не получается „атака горечью“?»

Он уже собрался сказать это вслух, но Чу Юй задумчиво произнесла:

— Третий брат Пэй, а правда, что с пятистихийным корнем культивации очень медленно растёт? Не дойдём ли мы до конца жизни, так и не достигнув Золотого Ядра, пока старший брат Се уже вознесётся?

Пэй Синчжи замер:

— …

Чу Юй вздохнула ещё глубже:

— А если мы навсегда останемся в этом облике? Я-то лиса — ладно. А вот тебе, третий брат Пэй, придётся всю жизнь быть горьким огурцом… Эх~

Пэй Синчжи сжал кулаки.

Чу Юй почувствовала, как в воздухе начала распространяться горькая, тоскливая аура. Она решила добить:

— И ещё… Что, если наш клятвенный обет так и не развязать? Представляешь, когда я вырасту и найду себе даосских супругов — этот обет будет такой обузой!

Как только Пэй Синчжи услышал, что Чу Юй собирается найти себе кого-то другого, его сердце перевернулось. Внутри поднялась буря отчаяния, печали и боли. Всё — и во рту, и в душе — стало горьким.

Чу Юй ощутила, как горечь достигла невиданной силы и начала расползаться по воздуху, направляясь к свинарнику.

А там всё ещё царило веселье: Се Юньхэн метался по стенам, не подозревая, что грядёт беда.

Глаза Чу Юй сами собой наполнились слезами. Ей тоже стало грустно до слёз.

«Третий брат Пэй… Ты реально крут!» — искренне восхитилась она.

На самом деле, Чу Юй просто шутила. Она и не надеялась, что эта «атака горечью» сработает.

Просто сейчас они превратились в маленьких демонов, не могут использовать ци и даже простейшие техники не получается применить. Другого выхода не было.

У неё, конечно, были боевые талисманы от наставницы Юй, но Чу Юй не чувствовала в этих демонах настоящей злобы, поэтому не спешила их использовать.

К тому же… она сама полу-демон. Не дело без причины убивать своих.

— Ууу… Почему мне так хочется плакать?

— Горькое вино в горле, сердце разрывается… Вспомнил, как моя первая любовь ушла к другому демону…

Две сторожевые свиньи у загона вдруг заплакали, не в силах сдержать слёзы. Эмоции нахлынули внезапно и неконтролируемо.

Чу Юй тоже лапкой вытерла глаза и увидела, как свинки, которые ещё минуту назад гонялись за Се Юньхэном, теперь стоят, фыркая и стеная, погружённые в собственную скорбь.

— Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Се Юньхэн почувствовал знакомую горечь в воздухе. Не успел он осознать, что происходит, как перед глазами пронеслись все печальные события его жизни — от рождения до настоящего момента. Он не выдержал и завыл во всё горло, рухнув со стены прямо на землю.

— Бум!

Его массивное тело (весом под сотню килограммов) с грохотом ударилось о землю. Свинки, погружённые каждая в собственную скорбь, разбежались в ужасе.

Се Юньхэн лежал на земле и рыдал безутешно.

Сначала плакал только он, но вскоре две сторожевые свиньи тоже обернулись в своих истинных формах, сели на землю и залились слезами. Вскоре весь свинарник наполнился хором стенаний и причитаний.

Чу Юй: «……»

Она бросила осторожный взгляд на Пэй Синчжи, всё ещё погружённого в свои чувства, и не посмела его тревожить.

Вместо этого она ловко проскользнула в окно, словно белый комочек, спрыгнула вниз и одним прыжком оказалась перед Се Юньхэном.

Тот всё ещё лежал, уткнувшись мордой в землю, и ничего не замечал вокруг.

Чу Юй села перед ним и лапкой ткнула его в щеку.

Се Юньхэн отвернулся.

Она ткнула другой лапкой.

После нескольких таких тычков он наконец поднял глаза.

Перед ним сидела маленькая серебристо-белая лиса, которая с любопытством склонила голову.

Он запнулся в плаче, икнул и уже собирался спросить, откуда взялась эта лиса, как та весело пискнула:

— Старший брат! Это я, Сяо Юй!

Глаза Се Юньхэна округлились. Но прежде чем он успел удивиться, он заметил на спине лисы существо с руками, ногами и лицом… горького огурца.

Взгляд Се Юньхэна задержался на алой родинке между бровей огурца. И впервые в жизни его осенило:

— Неужели… это Пэй-младший?

Горький огурец Пэй Синчжи: «……»

«Как же надоело! Даже в таком виде он меня узнаёт?!»

...

Пэй Синчжи сидел на Чу Юй, Чу Юй сидела на Се Юньхэне, а Се Юньхэн был здоровенным, как гора.

Несмотря на то что они теперь были свиньёй, лисой и огурцом, их вид внушал благоговейный страх. Они мчались вперёд, будто три грозных воина.

Свинарник находился на окраине деревни, но это не спасало — ведь вся деревня состояла из демонов!

Се Юньхэн только успел вырваться из загона, как его огромная фигура привлекла внимание всех окрестных демонов.

— Ловите их! — закричали свиньи, пришедшие в себя.

Другие демоны бросили свои дела и окружили беглецов.

Се Юньхэн ловко лавировал между ними. Чу Юй крепко держалась за его уши, чтобы не упасть вместе с Пэй Синчжи.

— Смотрите! Маленькая Небесная Лиса! — вдруг кто-то воскликнул в толпе.

Толпа на миг замерла, а затем заволновалась ещё сильнее.

Се Юньхэн рванул вперёд, решив прорываться силой. Но Чу Юй вдруг увидела, как один из демонов взмахнул рукой — и перед ними возникла стена огня.

— Старший брат Се! — испуганно крикнула она.

Глаза Се Юньхэна сузились. Он сделал стремительный прыжок — и перелетел через огненную стену. Приземлился точно… в большой мешок, который тут же затянули.

— Поймали!

Внутри мешка стало темно.

Се Юньхэн, запыхавшись после бега, всё ещё тяжело дышал.

Пэй Синчжи, чуть не свалившийся с Чу Юй, подумал: «Всё вернулось на круги своя».

Чу Юй в темноте посмотрела на этих двух простаков и лукаво моргнула своими лисьими глазками.

Она глубоко вдохнула и закричала на весь голос:

— Хм! Советую вам немедленно выпустить меня! Мой отец… мой папа — не простой демон! Он очень могущественный! Если узнает, что вы посмели связать и продать меня, вам несдобровать! Я считаю до трёх! Если к этому времени меня не выпустят — вам конец!

Она говорила так надменно и властно, будто избалованная дочь знатного рода, которую обидели недалёкие демоны.

Се Юньхэн опешил. Только что он проявил смекалку, узнав Пэй Синчжи, а теперь снова стал глупым, как пробка.

Пэй Синчжи сразу понял замысел и холодным, чистым, как весенний снег, голосом подхватил:

— Как вы смеете связывать нашу юную госпожу из клана Небесных Лис?! Вы совсем с ума сошли?!

Се Юньхэн хоть и не до конца понял план, но знал, что надо подыгрывать. Он набрал побольше воздуха и заревел:

— Быстрее открывайте мешок! Вам что, не жалко задушить юную госпожу?!

Снаружи чёрный бык-демон, державший мешок, растерялся и оглянулся на толпу:

— Э-э… Я точно видел: это Небесная Лиса?

Демоны переглянулись. Да, все видели серебристо-белую лису без единого пятнышка — шерсть блестела, как парча.

— Не слушайте их! Это просто иллюзия А У! Обычные даосы, которых сегодня привезли!

— Ерунда! Даже самые сильные иллюзии А У не могут превратить человека в представителя одного из Восьми Великих Кланов Демонов! Значит, это точно Небесная Лиса!

— Но как она здесь оказалась? В Южной Пещере Демонов Небесных Лис давно нет!

— Может, её родители когда-то сбежали оттуда?

— В последние годы из Южной Пещеры сбежал только Мэй Сян, и он единственный Небесный Лис там. А потом исчез.

— Возможно, это его ребёнок.

— С кем он мог завести ребёнка? Я никогда об этом не слышал!

Чу Юй настороженно слушала споры снаружи. То «Мэй», то «Сян»… Какое именно «Мэй», какое «Сян»?

В письме от отца он называл себя Сяо Сян.

http://bllate.org/book/7061/666842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода