× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Junior Sister Is So Strange, Take Another Look / Младшая сестра какая-то странная, взгляни ещё раз: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди, — остановил Чу Юй Пэй Синчжи. Его голос, холодный и спокойный, звучал с той невозмутимой уверенностью, что свойственна лишь юношам, ещё не знавшим поражений. — Сегодня на занятии как раз говорили: стоит только собрать ци в тело и войти в стадию Впитывания Ци — и можно развить сознание, чтобы исследовать окружение. Если подкрепить его силой ци, поиск книги пойдёт гораздо быстрее.

Он произнёс это с такой горделивой самоуверенностью, будто уже не раз проделывал подобное.

Чу Юй не хотелось разрушать его веру в себя. Теоретически он был прав: после достижения стадии Впитывания Ци такое действительно возможно. Но на практике требовалось огромное количество ци и исключительно мощное сознание.

Этот пушечный корм… слепая уверенность — плохой советчик.

Насколько силён его дух, она не знала, но одно было ясно наверняка: у новичка на стадии Впитывания Ци ци хватит разве что на первые шаги.

Тем не менее на лице Чу Юй расцвела искренняя, почти восхищённая улыбка:

— Тогда скорее попробуй!

Пусть попробует. Лучше не разочаровывать его.

Пэй Синчжи кивнул, закрыл глаза и начал следовать методу, который сегодня преподавал Сюэ Сунцзянь.

Он только-только вошёл в стадию Впитывания Ци, поэтому всё ещё был неопытен. С трудом направляя ци, он осторожно выпустил своё сознание. На лбу уже выступила испарина.

Его сознание достигло книги в метре от него — и мгновенно содержимое страниц хлынуло в разум.

Книг было слишком много, информация путалась и накладывалась друг на друга, требуя усилий, чтобы отделить нужное от лишнего. Но Пэй Синчжи резко открыл глаза, и радость заискрилась в них.

— Получилось!

Чу Юй никогда ещё не видела, чтобы на лице Пэй Синчжи появлялось такое счастливое выражение. Его глаза словно наполнились рассыпанными искорками света или отражением далёких звёзд. Вся эта радость целиком и полностью заполнила его чёрные, прекрасные очи.

Он посмотрел на Чу Юй и замолчал, будто ожидая её ответа.

В этот момент Чу Юй могла лишь поднять большой палец и воскликнуть:

— Третий брат Пэй, ты такой крутой! Ты уже умеешь даже это?! Да есть ли хоть что-то, чего ты не можешь?

Услышав это, Пэй Синчжи едва заметно улыбнулся — его лицо, обычно похожее на выточенную из холодного нефрита маску, смягчилось.

Он быстро взглянул на Чу Юй, помолчал немного и сказал:

— Если не умею — научусь.

...

Тем временем Инли, которого Чу Юй и Пэй Синчжи совершенно забыли, пребывал в глубокой печали.

Его заперли в Департаменте надзора Даосской академии Чанъгэн — месте, предназначенном для наказания провинившихся учеников. Поскольку в секте Божественных Звуков тогда не значилось ученика по имени «Пэй Синчжи», никто не забрал его, и старейшины Секты Хэхуань отправили его прямо сюда.

Это место внушало ужас: оно висело на обрыве, где один шаг влево — и перед тобой безбрежное небо, прыжок вниз — и ты отправишься в перерождение; один шаг вправо — и ты упрёшься в медные стены, где остаётся только биться головой, пока не одумаешься.

Инли был демоном, но не летающим.

Отчаявшись, он сидел на полу и скорбно думал: женщины из Секты Хэхуань совсем не такие, как ему представлялось.

Старейшины его рода говорили, что женщины этой секты чувственные и страстные, искусны в двойном культивировании и готовы тренироваться с любым красивым мужчиной три дня и три ночи подряд.

А ведь он, самый прекрасный мужчина-демон своего племени, пришёл к ним сам — и его отвергли! И не просто отвергли, а несколько раз подряд!

Его уверенность в собственной неотразимости рухнула окончательно. Он достал маленькое зеркальце, внимательно осмотрел себя с разных сторон, поднял глаза к небу и моргнул.

— Они просто не понимают моей красоты.

В этот миг Инли впервые усомнился в своей великой цели: сможет ли он действительно распространить своё семя по всему миру культиваторов?

Он тяжело вздохнул и стал помахивать веером. С тех пор как он покинул Южную Пещеру Демонов, он так и не встретил Хуанчэньшу, ни разу не смог заняться двойным культивированием с женщиной-культиватором и теперь сидел в этой жалкой секте, не зная, что делать дальше.

Ему нужно было найти способ возродить род демонов, но в одиночку это невозможно. Даже если добавить Сяо Фу — тоже не получится. А Чу Юй и того хуже — она лишь наполовину демон.

К тому же, он не мог разрушить печать, запечатывающую Южную Пещеру Демонов.

В его прекрасных миндалевидных глазах появилась растерянность.

«Когда же маленькая рыба и остальные придут меня спасать?» — подумал он вдруг и вспомнил о передаточной нефритовой табличке.

Он поспешно достал её. Такие продвинутые вещи в Южной Пещере Демонов не водились — табличку можно было использовать, только вложив в неё ци.

Инли с восторгом влил ци и начал исследовать устройство. Вскоре он наткнулся на форум «Бишуй самый сладкий».

Как только он открыл его, его мировоззрение перевернулось с ног на голову, и печаль мгновенно уступила место волнению.

Он лихорадочно листал посты — их было великое множество: кто-то искал свои пропавшие трусы, которые сушились на солнце; кто-то рассказывал, как почтенный старейшина благородного рода оказался втянут в скандал с невесткой; а кто-то раскрыл, что сын главы секты на самом деле не родной, и тот носил рога целых двадцать лет. Всё это шокировало, завораживало и не давало оторваться.

Сплетни — высшая форма человеческого удовольствия. И демоны, оказывается, тоже ими увлекаются.

Прочитав полфорума, Инли торжественно решил опубликовать два поста. Первый он составил от лица случайной женщины-культиватора, будто бы невзначай интересующейся:

[Мне так любопытно насчёт Южной Пещеры Демонов! Правда ли, что её печать невозможно разрушить? Я так боюсь, что оттуда вырвутся могущественные демоны! А если её всё же можно разрушить — как именно это сделать?]

Отправив первый пост, он немедленно, не раздумывая (и не подумав, что ник на форуме фиксированный), создал второй — полностью выражавший его личные чувства:

[Объявление о поиске супруги:

Я — Пэй Синчжи, из Хунфэнской заставы. Мне шестнадцать лет и шесть месяцев. Рост — 183 см, вес — 62,5 кг.

У меня широкие интересы: поэзия, музыка, живопись, шахматы, каллиграфия — всё это я освоил в совершенстве. Особенно играю на цине — настолько мастерски, что слушатели теряют связь с реальностью. Сейчас осваиваю пипу — хоть и начинающий, но уже проявляю недюжинные способности.

Я добрый, честный, жизнерадостный и очень умею располагать к себе людей. Моё лицо — воплощение совершенства: оно заставляет рыб нырять, гусей падать с неба, луну прятаться за облака, а цветы увядать от зависти. Выглядит так, будто сошёл с небес (и это не хвастовство!).

В моей семье полно рудников, так что жизнь обеспечена. Если будешь со мной, тебе не придётся ни в чём нуждаться.

Сейчас я нахожусь в Департаменте надзора Даосской академии Чанъгэн. С искренним сердцем жду свою судьбу. Моё единственное требование к избраннице: быть женщиной и способной родить детей.]

Нажимая «отправить», Инли немного нервничал, но считал себя предельно искренним — ведь он даже не выдвигал никаких требований, кроме одного.

Он колебался: стоит ли писать под своим настоящим именем? Но раз уж он уже представился Пэй Синчжи, то пусть будет так до конца.

К тому же, он хитро прикинул: третий брат Пэй достаточно известен, в отличие от него самого, никому не известного. Если использовать имя Пэй Синчжи, многие проблемы решатся сами собой.

А Пэй Синчжи, скорее всего, редко пользуется передаточной табличкой и ничего не узнает.

Действительно, Пэй Синчжи почти не смотрел табличку, и сейчас у него с Чу Юй не было времени на это. Однако объявление распространилось по всей Даосской академии Чанъгэн со скоростью молнии.

Весь Секта Недостижимого немедленно бросился на передовую линию сплетен. Юй Юйсян, увидев объявление, сказала Яо Тяо:

— Мне за маленькую рыбу так больно стало! Она связана с Пэй Синчжи узами яньюань, а он тут же ищет себе другую! Вот вам и мужчины — они годятся только для того, чтобы играть ими!

В групповом чате секты все начали активно упоминать Чу Юй и Пэй Синчжи:

[Маленькая рыба, выходи! Ты видела этот пост? @Нехочу-быть-красавицей-с-мечом-в-руках]

[Сяо Пэй, правда ли, что ты бросаешь сестру Чу Юй и ищешь себе супругу? @38992]

[Звуковой культиватор с бицепсами онлайн: Кстати, сообщаю всем: Инли-второй-яичко заперт в Департаменте надзора Чанъгэна. Его оттуда не выпустят раньше чем через десять–пятнадцать дней. Но даже если вы сможете, НИКТО не должен платить залог, чтобы выкупить его домой!]

[Двести кило — тоже красота: Понял.]

[Сегодня снова варила пилюли: Понял.]

[Поэт-алкоголик-массивник: Понял.]

[Завоеватель всех мужчин Чанъгэна: Понял.]

[Величайший глава секты: Понял.]

Но те, кому следовало знать, были заняты, а те, кому знать не полагалось, уже получили новости через тысячи ли.

Молодые члены клана Пэй тоже не прочь были посплетничать. Увидев пост на форуме и узнав, что «Пэй Синчжи» попал в Департамент надзора за приставания к женщинам из Секты Хэхуань, они немедленно доложили об этом главе клана.

Пэй Вэньсюань, прочитав сообщение, побледнел от ярости. Его обычно спокойное, интеллигентное лицо стало багровым. Он сразу же отправил приказ находящимся в академии Чанъгэн молодым Пэям: найти Пэй Синчжи и немедленно выкупить его под залог.

Получив приказ, молодые Пэи тут же помчались в Департамент надзора.

Тем временем, в секте Небесного Меча.

Чу Чанцзи, одетый в форму ученика секты, тренировался на площадке для мечей. Его клинок сверкал, каждый удар был стремительным и точным, как молния или дракон в облаках, и в каждом движении чувствовалась жестокая решимость.

— Старший брат Чанцзи! Есть новости о Пэй Синчжи! Он точно вместе с Чу Юй!

Чу Чанчжао прилетел с соседней горы, используя амулет парения, прикреплённый к мечу. Полёт был крайне неустойчивым, и при приземлении он чуть не упал.

Услышав имя Пэй Синчжи, Чу Чанцзи нахмурился и бросил на брата тёмный, зловещий взгляд.

С тех пор как клятва на сердечном демоне, наложенная Чу Юй, вступила в силу, он постоянно ходил мрачным и холодным. Тень злобы не сходила с его лица, и Чу Чанчжао каждый раз вздрагивал, когда к нему подходил старший брат.

К тому же, Чу Чанчжао до сих пор не мог понять, как такая странная клятва вообще могла сработать и почему она поразила именно Чу Чанцзи.

Ведь объектом клятвы на сердечном демоне может быть только тот, кто сам её нарушил — исключений нет.

Поэтому в глубине души Чу Чанчжао считал, что проблема с его братом никак не связана с Чу Юй. Просто брат ищет повод для злости, а Чу Юй стала козлом отпущения.

Но кто станет злиться на человека без причины? Значит, даже если Чу Юй и не виновата — она всё равно виновата!

А раз есть новости о Пэй Синчжи, значит, можно найти и Чу Юй. Ведь в Тайном измерении Чэньхуэй между ними явно наметилась связь.

— Говорят, Пэй Синчжи сейчас в Департаменте надзора. Его туда засадили после того, как он три дня и три ночи занимался двойным культивированием с женщинами из Секты Хэхуань, а потом отказался брать на себя ответственность.

Чу Чанчжао просто повторил то, что прочитал в последнем посте, не задумываясь, сколько раз эта новость уже обошла круг и насколько она соответствует истине.

Но Чу Чанцзи очень волновался, особенно услышав про «три дня и три ночи с женщинами из Секты Хэхуань». Его лицо потемнело до чёрного, будто из него вот-вот потечёт чернила.

Чу Чанчжао сразу понял: он только что ляпнул самое неуместное! Теперь придётся держать хвост пистолетом.

— Пойдём! Сейчас же в Департамент надзора! — решительно заявил Чу Чанцзи и без промедления собрался в путь, чтобы перехватить Пэй Синчжи.

...

Кто-то в библиотеке спокойно перелистывал книги, клянясь найти все материалы, связанные с Инь-Ян Си, и совершенно не подозревал, какой бурей обернулись последние события.

А кто-то на краю обрыва в одно мгновение устроил «кровавую баню».

Инли тем временем не переставал обновлять страницу, проверяя, не появился ли ответ на его посты. Ответы, конечно, были, но содержание их расстраивало:

[Не ожидала, что Пэй Синчжи окажется таким типом! Какой пошляк!]

[Я раньше видела Пэй Синчжи — он действительно красавец, весь изящества и благородства. Видимо, испортился!]

[Если красивый — я заинтересована. Мама уже сто лет сватает!]

[Сестра выше, можешь попробовать, если не против мозговых отклонений. Внешность и правда хороша!]

[Какие женщины-культиваторы сейчас хотят рожать детей? У Пэй Синчжи явно крыша поехала!]

[Выше права!]

[Пусть Пэй Синчжи хоть и красив, но с таким характером лучше уж умереть в одиночестве!]

[Согласна с предыдущей!]

Инли никак не мог понять: ведь он был так искренен!

Когда члены клана Пэй с мешками нефритовых монет прибыли в Департамент надзора, они столкнулись с Чу Чанцзи и его людьми, которые тоже несли с собой залог.

Обе группы злобно уставились друг на друга.

Чу Чанцзи, конечно, узнал людей клана Пэй. Он подумал, что они пришли помочь Пэй Синчжи и Чу Юй против него.

Он холодно усмехнулся:

— Сегодня я обязательно заберу Пэй Синчжи!

http://bllate.org/book/7061/666811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода