× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Junior Sister Is So Strange, Take Another Look / Младшая сестра какая-то странная, взгляни ещё раз: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэйские юноши, увидев решительный вид Чу Чанцзи, нахмурились — происходящее было им непонятно. Однако рода Пэй и Чу издавна враждовали, и уступать в напоре они не собирались.

Со стороны рода Пэй Пэй Юйчэнь тоже холодно усмехнулся:

— Сегодня ты не тронешь Пэй Синчжи!

Автор говорит:

Чу Юй: Я всего лишь читала книгу, а за это время столько всего случилось!

Пэй Синчжи: Мою репутацию полностью разрушили.

Се Юньхэн: Я неграмотный и не умею пользоваться передаточной нефритовой табличкой. Научите меня, как ею пользоваться! Возьмите меня с собой — в этой главе вы меня совсем забыли!

Напряжение нарастало.

Эта схватка казалась неизбежной с самого начала.

Однако ни одна из сторон не спешила заговорить первой. Противники просто стояли друг против друга на пустой площадке у входа в отдел надзора Даосской академии Чанъгэн, оценивая силы друг друга.

Чу Чанцзи первым нарушил молчание. Холодно и безжалостно он произнёс:

— Я ищу Пэй Синчжи, чтобы кое-что у него выяснить.

Раз тот не напал сразу, значит, вопрос можно обсудить. Если не будет крайней необходимости, он не хотел вступать в конфликт с родом Пэй прямо здесь, в академии Чанъгэн.

Пэй Юйчэнь вспомнил содержание сообщения на передаточной нефритовой табличке и, поразмыслив, пришёл к выводу, что его двоюродный брат развратничал с наложницей из Секты Хэхуань, которая, по всей видимости, и есть дочь рода Чу. А сейчас Чу Чанцзи явился требовать объяснений.

Но если дело дошло до такого масштабного выяснения отношений, Пэй Юйчэнь сильно опасался, что Чу Чанцзи намерен избить его двоюродного брата до полусмерти или даже покалечить. Возможно, ситуация уже вышла из-под контроля — например, Пэй Синчжи оплодотворил дочь рода Чу.

Пэй Синчжи был ключевой фигурой в подготовке следующего главы рода Пэй, и сейчас любая ошибка для него недопустима.

Осознав это, Пэй Юйчэнь, чьё лицо внешне напоминало своего двоюродного брата своей холодной отстранённостью, стал ещё серьёзнее:

— Нечего выяснять. Сегодня я не позволю тебе увести его.

Чу Чанцзи мгновенно напрягся всем телом.

Что это значит? Он всего лишь хотел спросить, где Чу Юй! Неужели род Пэй уже причислил её к своим?

Оказывается, она так быстро нашла себе покровительство в лице рода Пэй! Он действительно недооценил её!

Взгляд Чу Чанцзи стал мрачным и зловещим:

— Род Пэй, вы действительно готовы вступить в противостояние с родом Чу ради неё?

В этом «неё» не было нужды уточнять, кто имеется в виду — все и так прекрасно понимали.

Ради него? Да это же очевидно!

Пэй Юйчэнь запнулся. Даже если его двоюродный брат и оплодотворил девушку из рода Чу, Чу всё равно не допустят, чтобы с ним что-то случилось. Как бы там ни было с корнем культивации Пэй Синчжи, род Пэй пока не отказался от него.

Если род Чу всё же решит напасть на Пэй Синчжи, они не останутся в стороне.

Лицо Пэй Юйчэня стало ещё холоднее, и он твёрдо ответил:

— Да!

Чу Чанцзи глубоко вдохнул, его взгляд изменился, и он внезапно выхватил меч из-за пояса:

— Сегодня я всё равно уведу Пэй Синчжи!

Разговор вернулся к самому началу.

Пэй Юйчэнь принял вызов и также вытащил за спиной меч:

— Готов сражаться до конца!

Обе стороны немедленно вступили в бой. Звон клинков и лязг оружия разнеслись по всей горной площадке, создавая дерзкую и напряжённую атмосферу.

Старейшина, охранявший отдел надзора академии Чанъгэн, в это время мирно дремал на шезлонге в маленьком деревянном домике неподалёку. Услышав шум, он лишь раздражённо приподнял веки и взглянул в ту сторону.

Хм, цыплята дерутся.

Большинство этих ребят были на стадии Впитывания Ци, среди них затесалось несколько культиваторов стадии Основания. Успокоившись, старейшина снова закрыл глаза.

Подобные драки у отдела надзора он видел не раз. Это ещё цветочки — в прошлом месяце два старейшины разных сект устроили здесь бой за право забрать одну ученицу, дрались до тех пор, пока не разнесли всю площадку. Пришлось платить тридцать тысяч духовных камней за ремонт.

И он тогда неплохо заработал.

Старейшина вдруг вспомнил внешность того молодого ученика, которого заперли внутри.

Он хлопнул себя по груди и посмотрел на дерущихся «цыплят» уже с более сложным выражением лица.

Нравы падают, люди становятся всё хуже… Неужели среди нынешнего поколения учеников мужеложство стало настолько распространённым и открытым?

Хотя, скорее всего, эти юнцы максимум оставят пару царапин на камнях — особо не разживёшься.

Тем временем Инли, сидевший в темнице и погружённый в печальные размышления над комментариями под объявлением о знакомствах, всё же услышал доносившиеся снаружи звуки боя.

«Кто же осмелился драться прямо у отдела надзора академии Чанъгэн? Ведь говорят, за каждую травинку или листочек здесь придётся платить», — подумал Инли.

Да уж, богатые люди!

Он снова посмотрел на свою передаточную нефритовую табличку — никто так и не пришёл его забирать. Заглянув в групповой чат секты, он окончательно охладел сердцем.

Инли задумался и инстинктивно решил связаться с Чу Юй и Пэй Синчжи, чтобы те его вызволили.

Во-первых, Се Юньхэн неграмотный и ненадёжный. Во-вторых, мастер и старшие братья с сёстрами прямо написали в чате, что не придут за ним.

Инли тяжело вздохнул. Секта, конечно, хороша, но настоящие друзья — это всё же Чу Юй и Пэй Синчжи, с которыми он поклялся в вечной дружбе до смерти!

Они ведь даже не ответили на сообщение старшего брата Сяо в чате.

С грустью Инли отправил сообщение Чу Юй:

[Милая Юйка, скорее приди спасти второго брата! Меня посадили в тюрьму, тут так темно, сыро и страшно, уууу!]

Надо пожаловаться как можно жалобнее — так она быстрее сжалится.

Ведь его и так уже знатно поругали, да ещё и пост про Южную Пещеру Демонов раскопали — оказалось, это он его опубликовал. Под ним вообще нет нормальных ответов.

Инли чувствовал, что всё идёт наперекосяк.

Чу Юй получила сообщение от Инли только через два часа, уже в третьем часу после полудня.

Она вместе с Пэй Синчжи усердно перебирала книги в библиотеке, даже не сходив в столовую, а просто проглотив пару пилюль сытости.

У Чу Юй не было таких способностей, как у Пэй Синчжи. Она попробовала использовать сознание, чтобы просканировать книги, но от этого у неё заболела голова, и в итоге она вернулась к старому доброму ручному перелистыванию.

Однако за всё это время они так и не нашли ни одного упоминания об Инь-Ян Си.

Чу Юй подняла глаза, чтобы найти Пэй Синчжи. Тот стоял у дальней книжной полки, держа в руках древний фолиант. Его профиль был красив — сосредоточенный и холодный.

Только лицо, обычно белоснежное, теперь казалось немного бледным.

Чу Юй подошла и легонько похлопала его по плечу:

— Ну как, третий брат Пэй, нашёл что-нибудь про это?

Пэй Синчжи, погружённый в чтение, вздрогнул от неожиданного прикосновения. Увидев Чу Юй, его черты немного смягчились.

Он покачал головой, но протянул ей книгу, которую держал:

— Здесь описан один клятвенный обет — «Обет Лебедей». Он немного похож на наш случай.

Говоря это, он слегка замялся, и на его благородном лице появился румянец.

Чу Юй кивнула и сразу же начала читать про Обет Лебедей.

Обет Лебедей, как следует из названия, заключается между влюблёнными. Раз заключён — развязать невозможно.

Особо ничего сложного: те, кто скрепил этот обет, должны хранить верность друг другу до конца жизни и думать только о своём партнёре. Если один из них изменит — он мгновенно взорвётся, и второй тоже умрёт. Это обет совместной жизни и смерти.

Если же один из партнёров погибнет от несчастного случая, но при этом их чувства оставались чисты, второй тоже немедленно умрёт.

Отлично! Классический сюжет для главных героев. Только вот она с Пэй Синчжи — всего лишь второстепенные персонажи и пушечное мясо.

И вообще… какой сумасшедший вообще заключает такой обет?!

Пэй Синчжи спокойно и элегантно прислонился к книжной полке. Ветерок из окна колыхал его волосы и ленту, завязанную на конский хвост, придавая ему дерзкий и свободный вид юноши, который ничуть не боится трудностей:

— Наш обет, похоже, тоже на совместную жизнь и смерть.

Чу Юй задумалась, потом вдруг посмотрела на него с полной серьёзностью, её миндалевидные глаза горели решимостью:

— Значит, третий брат Пэй, ты из тех, кто предпочитает «умри, но не сдайся»?

Пэй Синчжи: «...»

Его спокойствие мгновенно рассеялось:

— Ты можешь быть серьёзной?!

Чу Юй:

— Я очень серьёзна! Ты отказываешься от одного, отказываешься от другого, а оказывается, тебе по вкусу именно это.

Ведь если она умрёт — он тоже не выживет.

Пэй Синчжи не хотел с ней разговаривать, но через некоторое время всё же сказал:

— Продолжай читать, там ещё есть.

— Сейчас, сейчас, — отозвалась Чу Юй и продолжила чтение.

— [Преимущества Обета Лебедей: при двойном культивировании скорость роста культивации увеличивается втрое.]

Какое соблазнительное преимущество!

— Я проанализировал все подобные клятвенные обеты, — раздался рядом спокойный голос Пэй Синчжи. — Из всех преимуществ единственное общее — ускорение роста культивации, разве что в разной степени.

Чу Юй нахмурилась и с сомнением посмотрела на Пэй Синчжи. Её взгляд словно спрашивал: «Третий брат Пэй, ты имеешь в виду то, о чём я думаю?»

Пэй Синчжи: «...»

Он мгновенно вырвал книгу из её рук, отвернулся и показал ей только свой белоснежный профиль:

— Не думай лишнего! Я храню целомудрие ради пути меча, моё сердце чисто, как лёд, и не терпит осквернения.

Чу Юй приблизила своё лицо к нему, глядя совершенно серьёзно:

— Но если скорость роста культивации действительно так высока, разве это не стоит рассмотреть, третий брат Пэй? Мне кажется, наш обет даже мощнее, чем в книге — у нас ускорение, по крайней мере, в десять раз! Если это правда, разве тебя это не прельщает?

Если обет действительно нельзя разорвать, Чу Юй считала, что нужно максимально использовать его преимущества.

На лице Чу Юй появилась лёгкая застенчивость, но она продолжала размышлять с исследовательским интересом.

Пэй Синчжи почувствовал неладное и снова посмотрел на неё. Перед ним было ещё детское, но уже очень привлекательное личико.

— Ты вообще понимаешь, что такое двойное культивирование? — не выдержал он.

— Конечно, понимаю, — ответила Чу Юй.

В её голове уже начали формироваться практические планы.

Она внимательно оглядела лицо Пэй Синчжи: изящное, как нефрит, благородное и красивое. Потом перевела взгляд на фигуру: тонкая талия, длинные ноги, прямая осанка.

Если уж выбирать партнёра для двойного культивирования, то Пэй Синчжи — отличный вариант. Более чем выгодная сделка.

Хотя шестнадцать лет — ранновато для романтических отношений, но почему бы и нет? Тем более они уже обнимались, и даже целовались (пусть и вынужденно из-за обета). Их отношения уже далеко не простые.

Всё из-за его постоянных фраз вроде «я храню целомудрие ради пути меча, моё сердце чисто, как лёд» — она раньше об этом не задумывалась.

Теперь же взгляд Чу Юй на Пэй Синчжи изменился.

Её горящие глаза будто прожигали его насквозь. Она схватила его за рукав и вдруг озарила:

— Пэй Синчжи… если скорость культивации возрастёт в десять раз, разве ты не взволнован?

Пэй Синчжи взглянул на неё и спокойно ответил:

— Нет.

Чу Юй принялась уговаривать:

— Но ведь это так удобно!

Лицо Пэй Синчжи покраснело, но он строго сказал:

— Путь культивации требует последовательности. Я не пойду по лёгкому пути. Сейчас же пойдём тренироваться с мечом.

Чу Юй не сдавалась:

— Пэй Синчжи, может, тебе бросить Безжалостный Меч? Мне кажется, это плохая примета. Давай лучше откажемся от этой идеи.

Пэй Синчжи был непреклонен:

— Если овладеть Безжалостным Мечом, намерение меча станет чистым, а удар — могущественным. Это лучший способ раскрыть силу меча.

Чу Юй продолжала убеждать:

— Пэй Синчжи… Посмотри больше романов! Из десяти романов девять рассказывают, как главный герой, практикующий Безжалостный Меч, в итоге терпит неудачу. Давай не будем тратить время и следовать моде.

Пэй Синчжи крепче сжал книгу в руках:

— Я обязательно овладею Безжалостным Мечом.

Чу Юй сокрушённо вздохнула:

— Но ведь ты забыл, что я уже видела тебя полностью раздетым! Я тебя обнимала и целовала! С детства мама учила меня быть ответственной — я должна отвечать за твою честь.

Лицо Пэй Синчжи покраснело ещё сильнее, на его обычно холодном, как осенняя вода, лице появилось смущение и досада:

— Ещё скажи что-нибудь! Это было вынужденное положение!

Чу Юй, видя его непреклонное стремление сохранить целомудрие, с глубоким сожалением сказала:

— Я же хочу как лучше для нас обоих! Не стоит тратить впустую эффект этого обета! Не переживай, даже если мы займёмся двойным культивированием, твоё сердце останется чистым, если ты будешь твёрд в намерениях. Я обещаю — не влюблюсь и не поколеблю твою решимость!

Пэй Синчжи был абсолютно уверен:

— Этот обет обязательно можно разорвать.

Чу Юй посмотрела на него, потрогала своё лицо и вдруг поняла чувства Инли-эра.

Этот пушечный порох действительно несгибаем — ради культивации не хочет идти на компромиссы.

Пэй Синчжи, с красным от смущения лицом, больше не желал продолжать эту тему. Он вернул книгу на полку и окинул взглядом помещение. За два-три часа они просмотрели лишь крошечный уголок библиотеки. Чтобы проверить всё, уйдут не то что десять дней — даже полмесяца не хватит.

http://bllate.org/book/7061/666812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода