× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Junior Sister Is So Strange, Take Another Look / Младшая сестра какая-то странная, взгляни ещё раз: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Шэнь Чживэня скользнул по Пэй Синчжи и на миг задержался на алой метке в центре его лба и плотно обмотанной шее. Он кивнул, сдержанно и серьёзно:

— Не торопись.

Чу Юй улыбнулась Пэй Синчжи так, что глаза её изогнулись в весёлые полумесяцы:

— Завтра к вечеру мы снова будем здесь ждать тебя!

Пэй Синчжи на мгновение замялся, покачал головой и, наконец, пристально посмотрел на троих друзей:

— Не ждите меня. Уходите. Берегите себя.

Не дожидаясь ответа Чу Юй, он выпрямил спину и развернулся, чтобы уйти.

Шэнь Чживэнь приподнял бровь, но не стал его останавливать. Машинально он повернул голову к своей новой младшей сестре по секте.

Та уже устроилась на облучке ослиной повозки, вытащила из сумки пространства тоненькую книжечку и, листая её, пробормотала:

— Пушечное мясо — всё равно что капризная принцесса.

Согласно пересказу госпожи Чу Цинхэ, информации о Пэй Синчжи в книге было крайне мало.

На этот раз Чу Юй внимательно перечитала отрывки и, собрав воедино разрозненные фразы, сделала вывод.

В начале истории, перед тем как Се Юньхэн покинул Тринадцать пограничных застав, его выдающийся талант и корень культивации нанесли сокрушительный удар Пэй Синчжи, чей корень ещё не пробудился. Вернувшись из Тайного измерения Чэньхуэй в род Пэй, тот подвергся холодному игнорированию.

По словам её матери, это и называлось «холодным насилием».

Затем глава рода Пэй, Пэй Вэньсюань, заточил Пэй Синчжи в семейную темницу.

В темнице содержались маги-отступники и демонические звери, собранные с поля боя Чихуань. Самый сильный из них достигал ступени золотого ядра. Каким-то образом Пэй Вэньсюань сумел их всех удержать.

Он отправил Пэй Синчжи в темницу безо всяких артефактов, надеясь, что в таких условиях у сына наконец пробудится корень культивации.

Результат оказался плачевным: спустя три дня, когда дверь темницы открыли, Пэй Синчжи еле дышал, был полностью лишён жизненных сил, находился в бреду и превратился в никчёмного отброса, которого род Пэй с готовностью отверг.

Ярко заявив о себе, он так же быстро и бесславно сошёл со сцены.

Раньше Чу Юй помнила лишь то, что он был красив, а в итоге стал никчёмным инвалидом. Детали она не запомнила —

Ведь кому интересны пушечные мешки, когда есть дракон с небес и великий антагонист!

Теперь же Чу Юй решила: нельзя позволить Пэй Синчжи вернуться одному.

Хотя они и не заключили того самого договора до последнего вздоха, между ними всё же была связь, проверенная смертельной опасностью.

Едва эта мысль пришла ей в голову, как вдруг на предплечье вспыхнула жгучая боль. Чу Юй вскрикнула, задирая рукав, и увидела на коже раскалённые, будто выжженные, иероглифы — «Договор Дракона и Феникса».

Она остолбенела, но тут же всё поняла.

Аааа! Что происходит?!

Это же та самая печать, что наложили на неё в Инь-Ян Си!

Почему она проявилась и за пределами иллюзорного мира?!

Похоже, это настоящий договор с духовным питомцем.

Чу Юй уставилась на пылающие символы, и в голове внезапно загремел навязчивый голос: «Беги к Пэй Синчжи! Беги к Пэй Синчжи! Беги к Пэй Синчжи!»

Она больше не могла думать ни о чём другом.

Ещё хуже стало то, что у неё зачесалась попа и зудом защекотало кожу головы — будто прямо сейчас из неё начнут расти уши и хвост.

Нет уж!

Свинья-оборотень — это точно нет!

Она этого не допустит!

Всё это, несомненно, связано с договором. Нужно немедленно найти Пэй Синчжи!

— Хлоп!

Чу Юй резко захлопнула книжечку.

От неожиданного звука трое рядом вздрогнули.

Чу Юй спрыгнула с облучка и обратилась к Шэнь Чживэню:

— Ши-гэ, я вспомнила! У Пэй Саня осталась у меня вещь. Я побегу за ним!

Шэнь Чживэнь кивнул, сохраняя облик высокомерного, серьёзного и надёжного старшего брата:

— Ступай!

Се Юньхэн и Инли даже не успели спросить, какая именно вещь, как Чу Юй исчезла из виду.

Как только она скрылась, Шэнь Чживэнь бросил взгляд на растянувшихся в повозке Се Юньхэна и Инли, развернулся и тут же достал обязательный для любого уважающего себя культиватора Двенадцати Жоу нефритовый свиток связи.

Введя в него ци, он осветил свиток и, привычным движением, открыл групповой чат секты. Затем отправил сообщение:

[Люблю меч десять тысяч лет, серьёзный мечник: Все проснулись? Отличные новости! На границе Тайного измерения Чэньхуэй подобрал несколько юных талантов — все невинные, милые и прекрасные, прямо как любит вторая сестра!]

Спустя несколько мгновений в чате начали появляться ответы:

[Ваш друг «Двести кило тоже могут быть любимы» онлайн]

[Ваш друг «Сегодня снова делаю пилюли» онлайн]

[Ваш друг «Пьяный поэт-массивщик» онлайн]

[Ваш друг «Разбиваю сердца в Даосской академии Чанъгэн» онлайн]

[Ваш друг «Мускулистый певец» онлайн]

[Ваш друг «Самый великий патриарх Секты Недостижимого» онлайн]

Посыпались сообщения:

[Есть там хоть один свеженький младший братик? Думаешь, он примет мои двести кило?]

[Хочу, чтобы у меня появился ученик или ученица, на ком можно тестировать новые пилюли. Моё желание ведь совсем скромное?]

[Ик~ Кто составит мне компанию за кубком? Ик~ Наконец-то кто-то зайдёт в мой Винный Лабиринт?]

[Есть милая младшая сестрёнка? Обязательно научу её распознавать сущность мужчин и играть чувствами наивных юношей.]

[Мои грудные мышцы — в распоряжении младших сестёр. Младшим братьям тоже не откажу — за сто ци за опору.]

[Старику наконец-то удастся взять новых учеников. Не смейте, негодники, отбирать у меня славу!]

Шэнь Чживэнь улыбнулся и с удовольствием принялся отвечать каждому.


Хунфэнская застава повсюду утопала в зарослях Шестипульсовых Красных Клёнов. В лучах закатного солнца листва горела, словно охваченная пламенем.

Чу Юй бежала изо всех сил, но так и не догнала Пэй Синчжи. К счастью, дом рода Пэй найти было нетрудно.

Родовое поместье располагалось в самом сердце заставы и простиралось до задних гор.

Чу Юй остановилась у главных ворот рода Пэй.

Чем ближе она подходила к поместью, тем легче становилось на душе. Жгучая боль на руке исчезла, и всё тело наполнилось невероятным блаженством — будто невидимые руки нежно гладили каждую клеточку её кожи.

Если бы у неё была шерсть, это чувство было бы похоже на то, как тебя ласково чешут против шерсти.

И ей хотелось большего.

Но одновременно с этим зуд в попе и на голове усиливался — казалось, уши и хвост вот-вот прорвутся наружу.

К тому же внизу живота возникло странное, тёплое, пульсирующее ощущение. Это было очень тревожно.

Времени не оставалось. Нужно срочно найти Пэй Синчжи!

В этот день у рода Пэй праздновали пробуждение корней культивации у более чем пятисот юных отпрысков — даже больше, чем у рода Чу. По всему поместью устроили пиршественные столы. Чу Юй легко затесалась в толпу гостей и вошла внутрь.

Поместье было огромным, украшенным цветущими деревьями и кустарниками. Под густыми кронами лежали глубокие тени.

Днём в Хунфэнской заставе прошёл дождь, но теперь тучи рассеялись, и влажный воздух был напоён ароматом цветов.

Прямо за воротами начинался длинный крытый переход, разветвлявшийся в двух направлениях. Чу Юй на мгновение растерялась, не зная, куда идти.

Она остановила одного из юношей в белых одеждах с чёрной окантовкой — явно представителя рода Пэй — и спросила, где живёт Пэй Синчжи.

Тот нахмурился, внимательно посмотрел на неё, будто пытаясь вспомнить, кто она такая, а услышав вопрос, на лице его появилось странное выражение —

словно злорадство.

— А, он? — протянул юноша. — Возлагал на него надежды весь род, отправили в Тайное измерение Чэньхуэй, а он так и не пробудил корень. Теперь ему стыдно показываться людям. Кто ты ему? Разве он вообще общается с кем-то извне? Всё время дома сидит, мечом машет да книги читает.

Чу Юй моргнула.

Её лицо выглядело наивным и добродушным, но девушка явно была озадачена. Оглядевшись, она приблизилась к собеседнику и шепнула:

— Я… тайно влюблена в него. Перед тем как он ушёл в измерение, я подарила ему ароматный мешочек. Но раз уж он не смог пробудить корень… я хочу его назад забрать.

Говоря это, она прикрыла глаза ладонью, будто стесняясь или сожалея.

Желание вернуть подарок после провала — это, конечно, удар ниже пояса.

Но собеседника это явно порадовало. Он подумал немного, насмешливо усмехнулся и сказал:

— Он сейчас, скорее всего, у Холодного Озера на задних горах.

Чу Юй поблагодарила и сразу же бросилась в указанном направлении.

Задние горы были местом, где обычно тренировались отпрыски рода Пэй. Сегодня все праздновали пиршество, поэтому здесь царила тишина.

Пробежав сквозь бамбуковую рощу и услышав журчание воды, Чу Юй осторожно двинулась вперёд.

Собеседник говорил о Холодном Озере, но перед ней предстал пруд, из которого бурлили пузыри, будто вода закипела.

Пэй Синчжи сидел у кромки, закрыв глаза. Его торс был обнажён, мускулатура чёткая и гармоничная. Тонкая ключица врезалась в широкие плечи — казалось, стоит лишь слегка надавить, и она сломается.

Кожа юноши, обычно белоснежная, сейчас была розовой, особенно на шее — там она пылала, будто кровью налитая.

Вокруг его изящной шеи обвивалось тонкое чёрное ожерелье. Капли воды стекали с мокрых волос, скользили по кадыку, падали на ожерелье, затем катились по груди и исчезали в воде.

Дыхание Чу Юй участилось. Она широко раскрыла глаза и застыла, глядя на Пэй Синчжи.

В голове загремел навязчивый голос: «Беги к нему! Обними его! Поцелуй! Погладь!»

Эта мысль завладела всем её сознанием. Ей хотелось ещё большего.

Лицо Чу Юй покраснело до корней волос.

«Какая же я пошлая! — подумала она в ужасе. — Прямо как развратница какая!»

Но остановить себя она не могла. Ей нестерпимо хотелось броситься к Пэй Синчжи и обнять его.

Пэй Синчжи почувствовал чужое присутствие и резко открыл глаза. Он явно сдерживал что-то внутри себя, и, увидев Чу Юй, тяжело выдохнул. Его обычно холодные, как зимний снег, глаза сейчас горели красным.

Весь организм Чу Юй будто закипел. Голова и попа чесались невыносимо, а внизу живота пульсировала тёплая, нарастающая волна.

— Ты… — выдохнула она, сжав кулаки.

Бамбуковая роща уходила вдаль, над водой стелился туман. Девушка в жёлтом платье стояла, словно весенний цветок форзиции.

Её лицо пылало, миндалевидные глаза сияли, будто весенний пруд, и смотрели прямо на него.

Дыхание Пэй Синчжи тоже сбилось. В голове звучал чужой голос, требующий чего-то, а в теле нарастало странное, незнакомое чувство. Разум на миг помутился.

Но он быстро пришёл в себя и резко, почти грубо, спросил:

— Ты… как ты здесь очутилась?!

Он судорожно втянул воздух и погрузился в воду поглубже.

Пэй Синчжи настороженно смотрел на Чу Юй, лицо его тоже пылало, но тело предательски тянулось к ней.

Чу Юй закусила губу и вдруг почувствовала, что под юбкой у неё выросло что-то новое.

Она никогда раньше не сталкивалась с подобным и в панике посмотрела на Пэй Синчжи, выдавив:

— Э-э… не бойся.

Автор говорит:

Се Юньхэн: Быстрее, быстрее доставай камень записи!

Чу Юй: Чёрт! Этот договор похож на долговременный афродизиак!

http://bllate.org/book/7061/666798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода