× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Is About to Blacken / Наставник вот-вот перейдёт на тёмную сторону: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэйлань прислонилась к стволу дерева, подперев подбородок ладонью, и не отрывая взгляда следила за каждым движением Лань Лихао.

Не зря он главный герой — всего несколько месяцев прошло с их последней встречи, а его мастерство явно возросло. Каждое движение было уверенным и мощным.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее чесались руки — так давно ей не доводилось по-настоящему сразиться! Даже её Меч Сюаньбин слегка дрогнул в ножнах, будто разделяя нетерпение хозяйки.

Она приподняла уголок глаза и выхватила клинок.

— Братец, принимай удар!

Лань Лихао опустил взор, заметив из уголка глаза фигуру Ся Вэйлань, и мгновенно развернулся, встречая её атаку в полной готовности.

Полчаса спустя остриё его меча уже касалось белоснежной шеи Ся Вэйлань.

— Признаю поражение, сестра.

— Да что ты! У тебя, братец, поистине отличное мастерство.

Лань Лихао собрался убрать меч, и Ся Вэйлань машинально сделала пару шагов назад.

Внезапно выражение его лица изменилось:

— Осторожно!

Ся Вэйлань даже не успела осознать смысла этих слов, как её нога соскользнула с края обрыва. Тело мгновенно потеряло равновесие, и она начала падать спиной вниз — прямо в прохладный воздух над спокойной гладью озера.

Мир закружился, но тут же её запястье схватила сильная рука, резко потянув обратно. Разница в силе была столь велика, что она врезалась прямо в твёрдую грудь Лань Лихао.

— С-спасибо…

Произошло всё слишком быстро. Придя в себя, Ся Вэйлань смущённо поблагодарила.

Лань Лихао же оставался невозмутимым и спокойно ответил:

— Не за что.

Ся Вэйлань сразу почувствовала, что её смущение было напрасным. Она облегчённо выдохнула, а в душе даже мелькнуло облегчение: хорошо, что главная героиня не видела этой сцены! Иначе сейчас бы началась классика жанра — недопонимание, объяснения героя и упрямое «не хочу слушать!» со стороны героини.

— Племянница Вэйлань, откуда ты здесь? — раздался насмешливый голос Юньваня, который внезапно появился из-за деревьев, поигрывая складным веером и с интересом глядя на Ся Вэйлань.

За ним следовала Гу Панъянь. Она взглянула на Ся Вэйлань, потом на Лань Лихао и безучастно произнесла:

— Старший брат. Старшая сестра.

Ся Вэйлань: «…»

Её лицо моментально сморщилось, будто испечённая булочка.

Юньвань раскрыл веер и спросил:

— Вэйлань, чего ты хмуришься? Ах да, не волнуйся, я ведь не такой, как твой учитель…

Ся Вэйлань: «??? О чём он вообще?!»

Юньвань продолжил:

— Ну что ж, молодость — время для любви и объятий. Я никому не проболтаюсь твоему упрямому учителю о том, что происходит между тобой и Лихао.

Даже Лань Лихао не смог сохранить серьёзность и уже собирался возразить, но Ся Вэйлань опередила его:

— Дядюшка, мы просто тренировались с братцем Лихао…

Она бросила взгляд на Гу Панъянь, чьё лицо было бесстрастно, будто все вокруг задолжали ей восемь миллионов, и добавила с особой искренностью:

— Я чуть не упала во время тренировки, и братец просто помог мне удержаться.

Лань Лихао рядом энергично кивнул в подтверждение.

Гу Панъянь молча смотрела на них, не проронив ни слова.

Юньвань понимающе кивнул:

— А, вот оно что!

Он похлопал Лань Лихао по плечу и назидательно сказал:

— Отлично, что углубляешься в изучение меча. Только гармония внутреннего и внешнего ведёт к великому пути. В будущем можешь чаще обращаться за советом к старшей сестре Вэйлань.

Лань Лихао согласился, но нахмурился — в словах учителя чувствовался какой-то скрытый смысл, хотя понять, в чём именно дело, он не мог.

А Ся Вэйлань внутри закатила глаза: «Дядюшка Юньвань явно уплыл в свои фантазии». Она до сих пор не понимала, как её учитель, с таким характером, умудряется дружить с Су Хэ и этим эксцентричным Юньванем.

Сердце её наполнилось тревогой.

Когда Юньвань увёл Гу Панъянь, Лань Лихао слегка повернулся и взглянул на Ся Вэйлань, чьи брови чуть приподнялись. Он замер на мгновение, затем сказал:

— Не стоит принимать всерьёз то, что говорил учитель, сестра.

Ся Вэйлань махнула рукой:

— Я знаю, дядюшка Юньвань любит пошутить.

— Хм, — кивнул Лань Лихао. Наступила короткая пауза.

— Ты искала меня по делу?

— А, да! Хотела спросить, собираешься ли ты в ближайшие дни в город Линчуань? Мне нужно передать кое-что Юнь-гэ’эру.

Лань Лихао нахмурился:

— В ближайшее время я не планирую ехать домой.

Ся Вэйлань не удивилась — за эти годы через Юнь-гэ’эра она уже выяснила график его поездок. Сейчас, когда турнир подходил к концу, у него точно не было времени ехать домой. Она просто искала повод.

— А, понятно… — с сожалением протянула она. — Тогда, наверное…

— Завтра, — перебил он.

— А?

— Завтра я поеду в город Линчуань. Передай мне тогда вещи.

«В конце концов, с Юнь-гэ’эром становится всё труднее управиться. Лучше чаще навещать его», — подумал он про себя.

Ся Вэйлань широко раскрыла глаза и растерянно выдавила:

— Ой.

Когда Лань Лихао ушёл, она долго смотрела ему вслед, на его высокую, прямую спину, и тревога в её сердце усилилась.

Вернувшись, Ся Вэйлань увидела, как Си Луань сидит под персиковым деревом во дворе и неспешно наслаждается чаем.

Она радостно подбежала, налила себе чашку и с наслаждением отпила глоток. Казалось, время замедлялось, когда она была рядом с учителем — всё становилось спокойным и уютным.

— Сегодня куда ходила? — мягко спросил Си Луань, глядя на неё.

— Эм… Просто прогулялась. Давно не выходила.

Си Луань лёгкой улыбкой покачал головой.

Ся Вэйлань задумалась. Она уже чётко решила для себя: чтобы полностью изменить сюжет и спасти своего прекрасного учителя, есть одно абсолютно необходимое условие —

Учитель ни в коем случае не должен влюбиться в Гу Панъянь.

Но тут возникла проблема: хоть сейчас он и ведёт себя совершенно нормально, кто знает, когда именно в его сердце проклюнётся росток любви? Как ей помешать учителю впасть в эту губительную страсть?

На лице Ся Вэйлань появилась уверенная улыбка. К счастью, пока её держали под домашним арестом, она уже составила множество планов. И, имея за плечами многолетний опыт чтения любовных романов, она была уверена — у неё всё получится!


План первый: намекнуть учителю, что главная героиня уже занята, чтобы предотвратить его влюблённость.


— Учитель…

— Мм?

Си Луань с нежностью посмотрел на неё. Ся Вэйлань небрежно бросила:

— Сегодня я видела, как братец Лихао и сестра Панъянь были вместе!

Она нагло врала, но ведь это услышит только её учитель, а он точно никому не расскажет. Поэтому Ся Вэйлань ещё больше разошлась:

— Они такие подходящие! Сегодня сестра Панъянь чуть не упала, а братец Лихао так переживал!

Закончив, она с нетерпением наблюдала за реакцией Си Луаня.

Тот опустил глаза. Его лицо по-прежнему оставалось мягким, но уголки губ медленно опустились, и он задумался.

Ся Вэйлань всё это отлично заметила.

Реакция учителя явно не соответствовала тому, будто он совершенно безразличен к Гу Панъянь.

Но это ещё не самый худший сценарий. Похоже, пока он испытывает лишь лёгкую симпатию. Значит, надо действовать решительнее и вернуть его на правильный путь.

— Так вот как? — тихо произнёс Си Луань.

— Да-да!

Ся Вэйлань ещё больше разукрасила свою ложь, а в завершение заявила с видом знатока:

— По-моему, в сердце сестры Панъянь есть место только для братца Лихао.

Подтекст был ясен: «Учитель, у вас нет шансов — лучше сдаться и сосредоточиться на культивации!»

Думая об этом, Ся Вэйлань вдруг почувствовала лёгкую грусть.

— Ты расстроена? — спросил Си Луань, будто почувствовав её настроение. Его взгляд стал пристальным, а пальцы, сжимавшие чашку, побелели.

Перед ним стоял человек, скорбящий… из-за другого.

Эта мысль вызвала у Си Луаня резкую боль. Он нахмурился, и в глубине его обычно прозрачных, как лунный камень, глаз на миг вспыхнул тусклый багрянец.

Ся Вэйлань почувствовала, что её разгадали, и на лице мелькнуло смущение, но тут же она снова приняла весёлый вид.

Однако этот миг не ускользнул от глаз Си Луаня. Внутри него вспыхнула неудержимая ярость, но внешне он оставался спокоен. Лишь уголки глаз слегка опустились, и голос зазвучал строже обычного:

— Сейчас лучшее время для твоей культивации. Не трать его на сплетни и домыслы.

Не дожидаясь ответа, он встал. Его белые одежды развевались в свете персиковых цветов, создавая картину неземной красоты.

«А? Он разозлился?»

Но ведь если узнаешь, что девушка, которая тебе нравится, увлечена другим, настроение точно будет испорчено.

Ся Вэйлань всё больше убеждалась в этом. Глядя на удаляющуюся фигуру учителя, она подперла щёку ладонью: «Похоже, План первый уже начинает работать!»

Значит, пора переходить к реализации Планов два и три!

От этой мысли настроение Ся Вэйлань резко поднялось. «С учителем рядом чего бояться главную героиню!» — радостно подумала она, уже представляя своё будущее в клане Даоянь: она царствует над всеми, указывает направление развития секты, пишет гениальные тексты, легко одолевает главную героиню и живёт в полном блаженстве, окружённая поклонниками помоложе.

А Си Луань, вернувшись в свои покои, всё ещё держал в руке ту самую чашку. Чай в ней давно остыл и высох.

Его длинные, изящные пальцы сжались — и фарфор мгновенно превратился в пыль. За окном уже сгустились сумерки. Бледный лунный свет падал на его совершенное, словно выточенное из камня, лицо. Он выглядел по-прежнему неземным и отстранённым, но в его глазах, обычно чистых, как горный хрусталь, теперь мерцал опасный, соблазнительный багрянец.

Ся Вэйлань весь день была в движении, и как только наступила ночь, её одолела сонливость. Она застелила постель, как обычно уложила Сюэтуаня спать рядом с собой и уже собиралась засыпать, как вдруг Гугуцзы возмутилась.

— Почему он может спать с тобой, а я — нет?!

Гугуцзы, в который уже раз пытавшаяся взлететь на кровать и каждый раз оказывавшаяся сброшенной вниз, взъерошила все перья и сердито ткнула крылом в Сюэтуаня:

— Ты! Чего уставилась?!

Сюэтуань выглянул из-под одеяла. Его круглые голубые глаза недоумённо смотрели на разбушевавшуюся курицу. Он почесал лапкой свой круглый черепик, будто пытаясь понять, что так разозлило эту птицу.

Гугуцзы от этого вида ещё больше разъярилась, перья на ней встали дыбом, и она вытянула шею:

— Ты! Да прекрати уже пялиться!

Она замахнулась, готовясь взлететь на кровать.

Сюэтуань инстинктивно отполз под одеяло, на секунду замер, а затем снова высунулся. Его розовые коготки глубоко впились в синее вышитое одеяло, и он оскалился, весь взъерошившись, дугой выгнув спину, будто маленький холмик.

— Мяу!

Сюэтуань не собирался сдаваться.

Ся Вэйлань быстро подхватила его и спрятала за спину, приложив ладонь ко лбу:

— Да почему ты так хочешь спать с нами?

— А почему он может? — указала клювом Гугуцзы на Сюэтуаня.

— Потому что у тебя есть куриный член, а у нас — нет, — невозмутимо ответила Ся Вэйлань.

На лице её вдруг расцвела странная улыбка. Она окинула Гугуцзы оценивающим взглядом и подняла бровь:

— Хотя… если очень хочешь спать с нами, это можно устроить…

Гугуцзы настороженно вытянула шею.

В руках Ся Вэйлань внезапно появился острый кинжал. Гугуцзы увидела в отполированном лезвии своё искажённое отражение.

Глаза Ся Вэйлань блестели, уголки губ изогнулись в жутковатой улыбке. Она молча двинулась к курице.

Гугуцзы попятилась. Ся Вэйлань ласково прошептала:

— Не бойся, малыш. Всё пройдёт быстро. Один взмах — и ты станешь такой же, как мы.

Ся Вэйлань наклонилась, и её глаза, широко раскрытые, казались почти безумными. Гугуцзы судорожно закачала головой, дрожа всем телом, и в один прыжок юркнула в свой курятник, зарывшись головой в солому:

— Я уже взрослая курица! Я не хочу спать с вами!

Ся Вэйлань убрала кинжал. Обернувшись, она не смогла сдержать широкой улыбки.

На следующее утро Ся Вэйлань проснулась от хлопка.

Точнее, её разбудило какое-то существо.

http://bllate.org/book/7058/666515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода